Tibetan
ས༔ རྡོ་རྗེ་སྦུ་གུའི་ཁོང་གསེང་ནས༔ ཡར་བྱུང་རང་གི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པར་བསམ༔ གཞན་རྣམས་གཞུང་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ༔ ཁྱད་པར་བྱད་མ་བསད་པ་ནི༔ མི་འགྱུར་རྫས་གཅིག་ཁོང་དུ་བཏང༔ ཞེས་པའི་དོན་ནི་འདི་ཡིན་ནོ༔ དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུང་བ་ཡིན་ཏེ༔ ལུས་དྲེག་མཆིལ་སྣམས་སྐྲ་སོགས་འབྲིང་༔ རྗེས་ས་རྙེད་ན་ཐ་མའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་ལྟོ་བ་རུ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་མུ་ཁྱུད་གཉིས༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་དང་གང་བསྲུང་ལ༔ གནོད་བྱེད་སྲུངས་ཤིག་མིང་སྤེལ་བྲི༔ ལྟེ་བའི་མུ་ཁྱུད་དག་ ལ་ནི༔ རྟ་མགྲིན་རྩ་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་བཅས༔ རྩིབས་བཅུ་དག་ལ་སྔགས་འདི་བཀོད༔ ཡཀྴ་ནག་པོ་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ སྙིང་ལ་རྦད་རྦད༔ ཤ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཁྲག་ལ་རྦད་རྦད༔ རུས་པ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཀླད་པ་ལ་རྦད་རྦད༔ རྩ་རྒྱུས་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡིད་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡཀྴ་ནག་པོ་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང༔ ཙིཏྟ་རྨུགས་རྨུགས༔ ཙིཏྟ་ཕྱུངས་ཕྱུངས༔ ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས༔ ཙིཏྟ་མྱོག་མྱོག༔ ཙིཏྟ་ཐུཾ་ཐུཾ༔ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཡ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཡཀྴ་ནག་པོ་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་སྲོག་རྩ་ཆོད་ཆོད༔ སྙིང་རྩ་ཕྱུངས་ཕྱུངས༔ ཁཾ་ཁཾ་ལཾ་ལཾ༔ ཚལ་པར་རྦད་རྦད༔ དུམ་བུར་རྦུད་རྦུད༔ གནོད་བྱེད་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཐུཾ་མྱོག་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ རྩིབས་མཆན་དག་ལ་བྲི་བ་ནི༔ ཆེ་གེ་ལ་རཀྵ་རཀྵ༔ རྩིབས་མཆན་ཀུན་ལ་དེས་འགྲེ། མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་དག་ལ་འདི༔ ཨོཾ་རཱ་ཙ་དུ་ན་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་མགོ་ལ་ཆོམ་ཆོམ༔ ནཱ་གའི་མགོ་ལ་ཆོམ་ཆོམ༔ ཞེ་སྡང་ཤ་ལ་མྱོག་མྱོག༔ ནཱ་གའི་ཤ་ལ་མྱོག་མྱོག༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་གའི་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ང་རྒྱལ་སྙིང་ལ་གཟེར་གཟེར༔ ནཱ་གའི་སྙིང་ལ་གཟེར་གཟེར༔ དབང་པོ་ཡན་ལག་ཟུང་ཟུང༔ ནཱ་གའི་དབང་པོ་ཡན་ལག་ཟུང་ཟུང༔ འགྲིམ་འགྲིམ༔ ནཱ་གའི་དབང་པོ་ལྔ་ལ་འགྲིམ་འགྲིམ༔ རྩ་ཐང་ རྩ་ཐང་ནཱ་གའི་རྩ་རྒྱུས་སྙིང་ལ་རྩ་ཐང་ཐང༔ དབུགས་ལ་ཐུཾ་ཧྲིལ༔ ནཱ་གའི་དབུགས་ལ་ཐུཾ་ཧྲིལ༔ དྲག་བྱེད་རུས་ལ་ཁྲུཾ་ཁྲུཾ༔ ནཱ་གའི་རུས་ལ་ཁྲུཾ་ཁྲུཾ༔ འཆིང་བྱེད་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ནཱ་གའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ བརྒྱལ་བྱེད་རྩ་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་གའི་རྩ་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་སོད་སོད༔ བྱིང་བྱིང༔ ཐིབ་ཐིབ༔ མྱོས་མྱོས༔ རྦད་རྦད༔ ནན་ནན༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙའི་སྲོག་ལ་ཐིབ་ཐིབ༔ ཕོབ་ཕོབ་སྙིང་ཐིག་ལ་ཕོབ་ཕོབ༔ དོན་སྙིང་ལ་ཕོབ་ཕོབ༔
Chinese
ཧྲཱིཿ，金刚橛的空隙中，向上涌出融入自己的心中，思维获得无生法身，其他按照仪轨了知。特别是诛杀邪魔，将不坏之物吞入腹中，这就是它的意义。大小便，身体的污垢、鼻涕、痰、头发等是中等，找到遗迹是下等。萨玛雅，嘉嘉嘉。黑马头金刚的腹部，轮有十辐和两个圆环，在中心写吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字和所守护者，写上作害者的名字并守护。中心的圆环上，写上马头金刚的根本咒和所加的词语。十个轮辐上写上这个咒语：夜叉黑色的，作害我的男女的命上砸砸，心上砸砸，肉上砸砸，血上砸砸，骨头上砸砸，脑髓上砸砸，筋脉上砸砸，意上砸砸。夜叉黑色的，作害我的男女的心识抓抓，心识昏迷，心识拔出，心识砍断，心识吞噬，心识突突，悉悉呀呀，嘿嘿。夜叉黑色的，作害我的男女的命脉断断，心脉拔出。康（ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）康（ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）朗（ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：地）朗（ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：地）。砍成碎片砸砸，剁成块砸砸。作害的龙王魔众砸杀。突（ཐུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thuṃ，汉语字面意思：）噬（མྱོག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：myog，汉语字面意思：）邦（བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）日（རིལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ril，汉语字面意思：）玛拉雅砸杀。轮辐的旁边写：某某，保护保护。所有轮辐旁边都这样写。外面的圆环上写：嗡，罗刹，杜纳，作害我的男女的头上砍砍，龙的头上砍砍，嗔恨的肉上吞吞，龙的肉上吞吞，贪欲的血上砸砸，龙的血上砸砸，傲慢的心上刺刺，龙的心上刺刺，感官肢体抓抓，龙的感官肢体抓抓，游移游移，龙的五个感官上游移游移，脉络，脉络，龙的筋脉心上脉络络，气息上突悉，龙的气息上突悉，强力骨头上蠢蠢，龙的骨头上蠢蠢，束缚命上砸砸，龙的命上砸砸，昏厥脉上砸砸，龙的脉上砸砸，龙王杀杀，昏昏，沉沉，醉醉，砸砸，狠狠，龙王的命上沉沉，泡泡，心髓上泡泡，要害心上泡泡。
English
HRIH! From the hollow of the vajra stake, rising upwards, it merges into one's own heart. Think of attaining the unborn Dharmakaya. The others should be understood according to the scriptures. Especially, to kill the evil spirits, one swallows an indestructible substance. This is its meaning. Excrement and urine are the best; body dirt, mucus, phlegm, hair, etc., are medium; if traces are found, they are the lowest. Samaya! Gya, Gya, Gya! In the belly of the Black Hayagriva, a wheel with ten spokes and two circumferences. In the center, write HUM (ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ，Literal Chinese meaning: Hum) and what is to be protected. Write the name of the one who harms and protect it. On the circumference of the center, write the root mantra of Hayagriva along with the added words. On the ten spokes, inscribe this mantra: Yaksha, the black one, strike, strike the life of the male and female who harm me; strike, strike the heart; strike, strike the flesh; strike, strike the blood; strike, strike the bones; strike, strike the brain; strike, strike the tendons; strike, strike the mind. Yaksha, the black one, seize, seize the citta of the male and female who harm me; citta, be obscured; citta, be pulled out; citta, be cut off; citta, be devoured; citta, thum, thum; hrill, hrill, ya, ya, bhayo, bhayo! Yaksha, the black one, cut, cut the life-force of the male and female who harm me; pull out the heart-vein. Kham (ཁཾ，Sanskrit Devanagari: खं，Sanskrit Romanization: khaṃ，Literal Chinese meaning: Space) Kham (ཁཾ，Sanskrit Devanagari: खं，Sanskrit Romanization: khaṃ，Literal Chinese meaning: Space) Lam (ལཾ，Sanskrit Devanagari: लं，Sanskrit Romanization: laṃ，Literal Chinese meaning: Earth) Lam (ལཾ，Sanskrit Devanagari: लं，Sanskrit Romanization: laṃ，Literal Chinese meaning: Earth). Strike, strike into pieces; chop, chop into chunks. Harmful Naga Rakshasas, kill! Thum (ཐུཾ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: thuṃ，Literal Chinese meaning: ) Myog (མྱོག，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: myog，Literal Chinese meaning: ) Bam (བཾ，Sanskrit Devanagari: वं，Sanskrit Romanization: vaṃ，Literal Chinese meaning: Water) Ril (རིལ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: ril，Literal Chinese meaning: ) Maraya, kill! On the sides of the spokes, write: So-and-so, protect, protect. Repeat this on all the sides of the spokes. On the outer circumference, write: Om, Rakshasa, Duna, chop, chop the head of the male and female who harm me; chop, chop the head of the Naga; devour, devour the flesh of anger; devour, devour the flesh of the Naga; strike, strike the blood of desire; strike, strike the blood of the Naga; pierce, pierce the heart of pride; pierce, pierce the heart of the Naga; seize, seize the senses and limbs; seize, seize the senses and limbs of the Naga; wander, wander; wander, wander on the five senses of the Naga; veins, veins, veins, veins on the tendons and heart of the Naga; thum, hrill on the breath; thum, hrill on the breath of the Naga; khrum, khrum on the powerful bones; khrum, khrum on the bones of the Naga; strike, strike on the binding life; strike, strike on the life of the Naga; strike, strike on the fainting pulse; strike, strike on the pulse of the Naga; kill, kill the Naga Rakshasa; faint, faint; sink, sink; be intoxicated, be intoxicated; strike, strike; press, press; sink, sink on the life of the Naga Rakshasa; phob, phob on the heart essence; phob, phob on the essential heart.