Tibetan
ས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་གསེར་མིག་འཁྱིལ་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་བཅས་པ་ལ༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་ལགས་ན༔ གཉིས་མེད་རོལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ འབར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ལྔ་དང༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་བཅས་པ་ལ༔ དུག་གསུམ་པདྨར་སྦྱར་བའི་རྫས་མཆོག་དང༔ སྦྱོར་དང་སྒྲོལ་བའི་བདུད་རྩི་ཚོགས་ལགས་ཀྱིས༔ འདོད་རྒུའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ བཅས་པ་ལ༔ དུག་གསུམ་པདྨར་སྦྱར་བའི་རྫས་མཆོག་དང༔ སྦྱོར་དང་སྒྲོལ་བའི་བདུད་རྩི་ཚོགས་ལགས་ཀྱིས༔ འདོད་རྒུའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་སེར་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཡ་མཱནྟ་ཀ་དང༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་བཅས་པ་ལ༔ དུག་གསུམ་པདྨར་སྦྱར་བའི་རྫས་མཆོག་དང༔ སྦྱོར་དང་སྒྲོལ་བའི་བདུད་རྩི་ཚོགས་ལགས་ཀྱིས༔ འདོད་རྒུའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་སྨུག་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་བཅས་པ་ལ༔ དུག་གསུམ་པདྨར་སྦྱར་བའི་རྫས་མཆོག་དང༔ སྦྱོར་དང་སྒྲོལ་བའི་བདུད་རྩི་ཚོགས་ལགས་ཀྱིས༔ འདོད་རྒུའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་ལྗང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་མགོན་པོ་ནག་པོ་དང༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་བཅས་པ་ལ༔ དུག་གསུམ་པདྨར་སྦྱར་བའི་རྫས་མཆོག་དང༔ སྦྱོར་དང་སྒྲོལ་བའི་བདུད་རྩི་ཚོགས་ལགས་ཀྱིས༔ འདོད་རྒུའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ ན༔ མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་གསེར་མིག་འཁྱིལ་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་བཅས་པ་ལ༔ དུག་གསུམ་པདྨར་སྦྱར་བའི་རྫས་མཆོག་དང༔ སྦྱོར་དང་སྒྲོལ་བའི་བདུད་རྩི་ཚོགས་ལགས་ཀྱིས༔ འདོད་རྒུའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛཿཧོ༔ བར་པ་སྐོང་ཞིང་བཤགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དམིགས་མེད་བརྩེ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་བདག་ལ་དགོངས༔ བ
Chinese
请享用！ 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！上方虚空广阔的坛城中，金眼盘旋的迦楼罗王，以及智慧化现的忿怒众，我供养如意圆满的供品，请以无二游戏之姿享用！玛哈布扎萨玛耶吽 (藏文，梵文天城体：महापूजासमयेहुं，梵文罗马拟音：mahāpūjāsamaye hūṃ，汉语字面意思：大供养誓言吽)！吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！薄伽梵大吉祥莲花黑汝迦，炽燃之王饮血五尊，以及智慧化现的忿怒众，以三毒与莲花调合的殊胜物质，以及结合与解脱的甘露之聚，供养如意之供，请享用！吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！三角形深蓝炽燃的坛城中，薄伽梵大吉祥金刚童子，以及智慧化现的忿怒众，以三毒与莲花调合的殊胜物质，以及结合与解脱的甘露之聚，供养如意之供，请享用！吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！三角形黄黑炽燃的坛城中，薄伽梵大吉祥阎魔敌，以及智慧化现的忿怒众，以三毒与莲花调合的殊胜物质，以及结合与解脱的甘露之聚，供养如意之供，请享用！吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！三角形紫黑炽燃的坛城中，薄伽梵大吉祥金刚手，以及智慧化现的忿怒众，以三毒与莲花调合的殊胜物质，以及结合与解脱的甘露之聚，供养如意之供，请享用！吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！三角形绿黑炽燃的坛城中，薄伽梵大吉祥黑怙主，以及智慧化现的忿怒众，以三毒与莲花调合的殊胜物质，以及结合与解脱的甘露之聚，供养如意之供，请享用！吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！上方虚空广阔的坛城中，金眼盘旋的迦楼罗王，以及智慧化现的忿怒众，以三毒与莲花调合的殊胜物质，以及结合与解脱的甘露之聚，供养如意之供，请享用！嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 舍 (藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 贝玛 (藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花) 嘿汝嘎 (藏文，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：黑汝嘎) 萨巴热瓦Ra (藏文，梵文天城体：सपरिवार，梵文罗马拟音：saparivāra，汉语字面意思：眷属) 玛哈 (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 嘎纳扎扎 (藏文，梵文天城体：गणचक्र，梵文罗马拟音：gaṇacakra，汉语字面意思：会供轮) 布扎 (藏文，梵文天城体：पूजा，梵文罗马拟音：pūjā，汉语字面意思：供养) 呵 (藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词)！中间圆满并忏悔：吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！大自在马王嬉戏的诸神众，请以无缘大悲之心垂念我！
English
Please accept! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In the mandala of the vast upper sky, the Garuda king with swirling golden eyes, and the assembly of wrathful deities manifested from wisdom, I offer the feast of desired qualities, please accept it in the manner of non-dual play! Mahāpūjāsamaye hūṃ (Tibetan, Devanagari: महापूजासमयेहुं, Romanized Sanskrit: mahāpūjāsamaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Great offering commitment Hūṃ)! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! Bhagavan Great Glorious Padma Heruka, the blazing king, the five blood-drinking fathers, and the assembly of wrathful deities manifested from wisdom, with the supreme substance of the three poisons combined with lotus, and the nectar of union and liberation, I offer the feast of desired things, please accept it! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In the triangular dark blue blazing mandala, Bhagavan Great Glorious Vajrakumara, and the assembly of wrathful deities manifested from wisdom, with the supreme substance of the three poisons combined with lotus, and the nectar of union and liberation, I offer the feast of desired things, please accept it! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In the triangular yellow-black blazing mandala, Bhagavan Great Glorious Yamāntaka, and the assembly of wrathful deities manifested from wisdom, with the supreme substance of the three poisons combined with lotus, and the nectar of union and liberation, I offer the feast of desired things, please accept it! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In the triangular purple-black blazing mandala, Bhagavan Great Glorious Vajrapani, and the assembly of wrathful deities manifested from wisdom, with the supreme substance of the three poisons combined with lotus, and the nectar of union and liberation, I offer the feast of desired things, please accept it! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In the triangular green-black blazing mandala, Bhagavan Great Glorious Black Mahakala, and the assembly of wrathful deities manifested from wisdom, with the supreme substance of the three poisons combined with lotus, and the nectar of union and liberation, I offer the feast of desired things, please accept it! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In the mandala of the vast upper sky, the Garuda king with swirling golden eyes, and the assembly of wrathful deities manifested from wisdom, with the supreme substance of the three poisons combined with lotus, and the nectar of union and liberation, I offer the feast of desired things, please accept it! Oṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) Śrī (Tibetan, Devanagari: श्री, Romanized Sanskrit: śrī, Literal Chinese meaning: Glorious) Padma (Tibetan, Devanagari: पद्म, Romanized Sanskrit: padma, Literal Chinese meaning: Lotus) Heruka (Tibetan, Devanagari: हेरुक, Romanized Sanskrit: heruka, Literal Chinese meaning: Heruka) saparivāra (Tibetan, Devanagari: सपरिवार, Romanized Sanskrit: saparivāra, Literal Chinese meaning: with retinue) mahā (Tibetan, Devanagari: महा, Romanized Sanskrit: mahā, Literal Chinese meaning: great) gaṇacakra (Tibetan, Devanagari: गणचक्र, Romanized Sanskrit: gaṇacakra, Literal Chinese meaning: feast circle) pūjā (Tibetan, Devanagari: पूजा, Romanized Sanskrit: pūjā, Literal Chinese meaning: offering) ho (Tibetan, Devanagari: हो, Romanized Sanskrit: ho, Literal Chinese meaning: exclamation)! Completing the interval and confessing: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! All the deities who play as the powerful horse, please consider me with your impartial loving mind!