Tibetan
ས་ཀྱིས། །ཤོག་སེར་བུ་ལས་ཞལ་བཤུས་པ། །ཇི་སྲིད་འཇིག་རྟེན་བསྐལ་པ་མ་སྟོངས་བར། །དེ་སྲིད་དམ་པའི་ཆོས་འདི་མ་རྫོགས་སོ། །སརྦ་ཛ་ག་ཏཱཾ། ས་མ་ཡ་ཐཱ།། །། དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་པོའི་བཏགས་གྲོལ་སྒྲིབ་སྦྱོང་འོད་སྐུ་བཞུགས་སོ༔ འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་བཅུ་པ་ཡི༔ བཏགས་གྲོལ་སྒྲིབ་སྦྱོང་འོད་སྐུ་འདི༔ འཁོར་ལོ་བཅངས་པའི་གང་ཟག་ཀུན༔ ཚེ་འདིར་བཅུ་བཞིའི་ས་ནོན་ནས༔ འགྱུར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་འོད་སྐུ་ཨེ་མ་ཧོ༔ འདི་འཕྲད་རྣལ་འབྱོར་སྐལ་པ་བཟང༔ འདི་ཐོས་རྣལ་འབྱོར་སྐལ་པ་བཟང༔ འདི་འཆང་རྣལ་འབྱོར་སྐལ་པ་བཟང༔ འཁོར་ལོ་འདི་འཆང་སྐལ་ལྡན་ཀུན༔ ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སངས་རྒྱས་འགྲུབ༔ སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་ཀྱི༔ རེ་རེའི་དྲུང་དུ་རང་གི་སྤྲུལ་པ་རེ༔ འགྲོ་དྲུག་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས༔ འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཡོད་མི་འགྱུར༔ བཏགས་གྲོལ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་འདི༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བཏགས་གྱུར་ན༔ དབུ་ལ་གཙུག་ཏོར་འབྱུང་བ་དང༔ རྫོགས་སངས་རྒྱས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ རུས་པ་ཉིད་ལས་ཤ་རཱི་རམ༔ གདུང་ནི་སྣུམ་འདྲིལ་ཁ་དོག་དཀར༔ སྲན་སྐར་ཙམ་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ གཞན་ཡང་གདུང་རིགས་རྣམ་ལྔ་ནི༔ ཤ་ལས་ཉ་རཱི་རམ་ནི་དམར་བ་དང༔ ཆུ་སེར་དག་ལས་ཆུ་རཱི་རམ༔ མདོག་ནི་དམར་གསལ་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ལྷ་བ་ཉིད་ལས་གསེར་རཱི་རམ༔ ཁ་དོག་སེར་གསལ་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ཆུ་རྒྱུས་ལས་ནི་བ་རཱི་རམ༔ ཁ་དོག་མཐིང་གསལ་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ལྷུ་ཚིགས་པགས་པ་དག་ ལས་ནི༔ རིང་བསྲེལ་རྣམ་ལྔ་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ མངོན་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ སྒྲིབ་སྦྱོང་འོད་སྐུའི་འཁོར་ལོ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ལུས་ལ་བཅང་བའི་ཚེ༔ ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ༔ འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔ་འབྱུང་བ་དང༔ ས་གཡོས་ལ་སོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ དེ་ཚེ་འཁོར་གྱི་བྱང་སེམས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཞུས༔ ཨེ་མ་ཨེ་མ་མཁྱེན་ལྡན་རྒྱལ་བ་ལགས༔ ཞིང་ཁམས་ཀུན་ཏུ་འཇའ་འོད་དང༔ ས་གཡོས་ལ་སོགས་ཡན་ཆད་ཀྱི༔ ལྟས་བཟང་ལ་སོགས་ཅི་ལྟར་ལགས༔ དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བའི་ཚེ༔ ཕྱོགས་དུས་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ འཁོར་ཚོགས་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་གསུང༔ མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཞེས་ན༔ ཡུལ་ལྗོངས་འདི་ཞེས་མི་བུ་ཆེ་གེ་ལ༔ འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ སྐྱབས་སེམས་དབང་བསྐུར་སྡོམ་ཕོག་ཅི
Chinese
地上说：从黄纸上抄写的，只要世界劫末未到，那么殊胜的法就不会穷尽。萨尔瓦 扎嘎当。萨玛雅 塔。（藏文：སརྦ་ཛ་ག་ཏཱཾ།，梵文天城体：सर्वा जगतां，梵文罗马拟音：sarva jagatāṃ，汉语字面意思：一切世间。）萨玛雅 塔。（藏文：ས་མ་ཡ་ཐཱ།，梵文天城体：समय था，梵文罗马拟音：samaya thā，汉语字面意思：誓言如是。） 从甚深法伏藏法《化身心髓》中，大悲空行之系解脱除障光身安住。顶礼膜拜圣者空行。大悲空行之，殊胜语十个字之，系解脱除障光身此，凡是持有轮者，此生压住十四地，不变任运光身唉玛吙！此乃相遇瑜伽士善缘，此乃听闻瑜伽士善缘，此乃持诵瑜伽士善缘，凡是持有此轮有缘者，此生即可成就佛果。无量众生之，每一位面前皆有各自之化身，从根本上拔除六道轮回，对此不会有怀疑。此如意系解脱轮，若佩戴于头顶，头部出现顶髻，无疑会圆满成佛。从骨头中出现夏ra热拉，舍利油脂凝聚，颜色白，如豆星般大小。此外，舍利有五种：从肉中出现，夏ra热拉为红色；从脓水中出现，曲ra热拉，颜色为红色透明；从胆汁中出现，色ra热拉，颜色为黄色透明；从血脉中出现，瓦ra热拉，颜色为蓝色透明；从关节皮肤中，会出现五种舍利，无疑会现证菩提。此除障光身之轮，有缘者佩戴于身上时，在十方诸佛刹土中，会出现五色彩虹，以及地震等现象。那时眷属之菩萨众们，会向诸佛请示：唉玛唉玛，具知诸佛啊！所有刹土中出现彩虹光芒，以及地震等现象，这些瑞相是怎么回事呢？如此请示之时，十方一切导师们，会对眷属们如此说：在名为娑婆世界中，在这个地方，某某人，接受了圣者空行之，皈依发心灌顶和戒律。
English
Earth says: Copied from the yellow paper, as long as the world's kalpa has not ended, then this sacred Dharma will not be exhausted. Sarva Jagatām. Samaya Thā. From the profound Dharma treasure, the Heart Essence of the Emanation Body, the Great Compassionate Sky King's Liberation Through Wearing, Obstacle-Clearing Light Body abides. Homage and prostration to the Noble Sky King. Of the Great Compassionate Sky King, of the supreme speech, the ten letters, this Liberation Through Wearing, Obstacle-Clearing Light Body, all individuals who hold the wheel, in this life, pressing down the fourteen bhumis, immutable spontaneous Light Body, Emaho! This is the good fortune of encountering yogis, this is the good fortune of hearing yogis, this is the good fortune of holding yogis, all fortunate ones who hold this wheel, in this very life, will accomplish Buddhahood. For countless sentient beings, in front of each one, there is a manifestation of oneself, uprooting the six realms of samsara from their depths, there will be no doubt about this. This Wish-Fulfilling Liberation Through Wearing Wheel, if worn on the crown of the head, a crown protuberance will appear on the head, there is no doubt that one will perfectly attain Buddhahood. From the bones themselves, Shariram, the relics are oily and condensed, the color is white, appearing as small as a bean star. Furthermore, there are five types of relics: from the flesh, Nyariram is red; from the pus and serum, Churiram, the color is red and clear; from the bile, Seriram, the color is yellow and clear; from the blood vessels, Wariram, the color is blue and clear; from the joints and skin, the five types of relics will appear, there is no doubt that one will manifest perfect enlightenment. This Obstacle-Clearing Light Body Wheel, when fortunate ones wear it on their bodies, in all the Buddha-fields of the ten directions, five-colored rainbows will appear, and earthquakes and other phenomena will occur. At that time, the bodhisattva assemblies of the retinue will ask the Buddhas: Ema Ema, all-knowing Buddhas! Rainbows and lights appear in all realms, and earthquakes and other phenomena, what are these auspicious signs? When they ask in this way, all the teachers of the ten directions will say to the retinue: In the world called the Saha world, in this place, a certain person has received the refuge, bodhicitta, empowerment, and vows of the Noble Sky King.