Tibetan
ཟག་མེད་མཆོག་གསང་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ གཟི་བརྗིད་འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨཱརྻ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ག་ག་རཱ་ཛ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ ཀཱ་ཡ་སོགས༔ སྲས་མཆོག་ཡུམ་མཆོག་བཞིའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གྱུར་མཆོག༔ སྒྲོལ་མ་སྔོ་ལྗང་འཇིགས་བརྒྱད་མ་ལུས་སྐྱོབ༔ སྲས་མཆོག་ནོར་འཛིན་ཡིད་བཞིན་ཚེ་འཕེལ་མ༔ སྲས་མོ་གསང་སྔགས་འཛིན་མ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་པུ་ཏྲ་མ་ནི་ཨཱ་ཡུ་པུཥྚིཾ་གྷུ་ཧྱ་མུ་ནི་ཨ་བྷི་སོགས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་རིགས་ཀུན་བདག༔ ཐུགས་ཆེན་རྣམ་སྣང་མི་བསྐྱོད་རིན་ཆེན་འབྱུང༔ ཐུགས་ཆེན་སྣང་མཐའ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སོགས༔ ཐུགས་ཆེན་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཡིག་བཅུ། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱི་ཨཱ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔སོགས༔ བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚུལ༔ བྱང་སེམས་ས་སྙིང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་སོགས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཡིག་བཅུ༔ ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙ་ཡ༔ ཏྲཱཾ་ཨ་གརྦྷ་ཡ༔ ཧྲཱིཿཔདྨ་བྷ་དྷ་མ༔ ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པ་ཡ་ཧྲཱིཾ༔ མཻ་དྷ་ར་ནི་སཏྭ༔ ཐིཾ་ནིས་པ་རཾ་པ་ཙ་ན་ས༔ མུཾ་ཤྲཱི་ར་ག་ཡ༔ ཧཱུྃ་སྭཱ་རཱ་ཛ་ཡ༔སོགས་བརྗོད༔ སེམས་མ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གྱུར་མ༔ ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གྷིརྟི་དམར་མོ་དང༔ ནཱིརྟི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ༔ སེམས་མ་གྷནྡྷེ་མ་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ རིགས་ཀྱི་སེམས་མ་བརྒྱད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཡི་གེ་བཅུ༔ ཧཱུྃ་ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གྷིརྟི་ནཱིརྟི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་སོགས༔ ཐུབ་པ་དྲུག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱང༔ མ་རྟོགས་གདུལ་བྱ་འགྲོ་ཀུན་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་དྲུག་གིས་དབང་བསྐུར་བས༔ འགྲོ་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་ལམ་དྲུག་ཁེགས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཡིག་བཅུ༔ ཀྲེཾ་བྲེཾ་ཏྲུཾ་ཀྵཾ་སྲུཾ་ཡེ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཡེ༔སོགས༔ དེ་ནས་སྒོ་བ་བཞིའི་སྐུ་ཐོགས་ལ
Chinese
与无漏至极秘密之母无二交合，具缘种姓之子汝，赐予光辉无量光怙主父母之灌顶。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘛（藏文：མ་，梵文天城体：मणि，梵文罗马拟音：maṇi，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：呗）美（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：美）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！圣观自在，嘎嘎ra匝匝嘉纳达吉尼（藏文：ཨཱརྻ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ག་ག་རཱ་ཛ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི，梵文天城体：आर्यलोकेश्वरगगराजरज्ञानधाकिनी，梵文罗马拟音：āryalokeśvaragagarārajajñānadhākinī，汉语字面意思：圣观自在嘎嘎ra匝匝嘉纳达吉尼）！身等。四尊圣子圣母之身相，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 三世诸佛之母至高者，度母绿度救度八怖畏，圣子持财如意增寿母，圣女持明密咒母等赐灌顶。圣度母布扎玛尼阿玉布兴古雅牟尼阿比等（藏文：ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་པུ་ཏྲ་མ་ནི་ཨཱ་ཡུ་པུཥྚིཾ་གྷུ་ཧྱ་མུ་ནི་ཨ་བྷི་，梵文天城体：आर्यतारेपुत्रमनियायुपुष्टिंघुह्यमुनिअभि，梵文罗马拟音：āryatāreputramaniyupuṣṭiṃghuhyamuniabhi，汉语字面意思：圣度母布扎玛尼阿玉布兴古雅牟尼阿比）等。大悲五部之身相，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 三世诸佛之部主，大悲毗卢遮那不动宝生，大悲无量光不空成就等，大悲诸佛五部父母，赐予具缘种姓之子灌顶。十字明咒。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）扎（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）！牟（藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूम्，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：牟）啦（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लाम्，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：啦）嘛（藏文：མཱཾ，梵文天城体：माम्，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：嘛）怕（藏文：པཱཾ，梵文天城体：पाम्，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：怕）当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）！等。 八大菩萨之身相，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！利益有情菩萨行，菩萨地藏虚空藏，观世音自在金刚手，菩萨弥勒普贤，除盖障文殊师利等，八大菩萨赐灌顶。十字明咒。克辛嘿ra匝雅（藏文：ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙ་ཡ，梵文天城体：क्षिं हिराचाय，梵文罗马拟音：kṣiṃ hirācāya，汉语字面意思：克辛嘿ra匝雅）！扎阿嘎ra巴雅（藏文：ཏྲཱཾ་ཨ་གརྦྷ་ཡ，梵文天城体：त्राम् अगर्भाय，梵文罗马拟音：trāṃ agarbhāya，汉语字面意思：扎阿嘎ra巴雅）！舍贝玛巴达玛（藏文：ཧྲཱིཿཔདྨ་བྷ་དྷ་མ，梵文天城体：ह्रीःपद्म भधम，梵文罗马拟音：hrīḥpadma bhadhama，汉语字面意思：舍贝玛巴达玛）！匝仁古汝巴雅舍（藏文：ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པ་ཡ་ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ज्रिं कुरुपाय ह्रीं，梵文罗马拟音：jriṃ kurupāya hrīṃ，汉语字面意思：匝仁古汝巴雅舍）！麦达ra尼萨瓦（藏文：མཻ་དྷ་ར་ནི་སཏྭ，梵文天城体：मै धरानि सत्व，梵文罗马拟音：maidharāni satva，汉语字面意思：麦达ra尼萨瓦）！听尼萨ra巴ra匝纳萨（藏文：ཐིཾ་ནིས་པ་རཾ་པ་ཙ་ན་ས，梵文天城体：थिं निस् परं पचन स，梵文罗马拟音：thiṃ nis paraṃ pacana sa，汉语字面意思：听尼萨ra巴ra匝纳萨）！牟西ra嘎雅（藏文：མུཾ་ཤྲཱི་ར་ག་ཡ，梵文天城体：मुं श्री रागय，梵文罗马拟音：muṃ śrī rāgāya，汉语字面意思：牟西ra嘎雅）！吽梭ra匝雅（藏文：ཧཱུྃ་སྭཱ་རཱ་ཛ་ཡ，梵文天城体：हुं स्वाराजय，梵文罗马拟音：hūṃ svārājaya，汉语字面意思：吽梭ra匝雅）！等诵。 八供养天女之身相，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！三世诸佛之母，拉色玛列给德玛尔摩，尼德布贝杜贝阿洛给，供养天女甘德玛拉等，种姓之八供养天女赐灌顶。十字明咒。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）拉色玛列给德尼德布贝杜贝阿洛给甘德等（藏文：ཧཱུྃ་ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གྷིརྟི་ནཱིརྟི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་，梵文天城体：हुं लासे माले घिर्ति नीर्ति पुष्पे धूपे आलोके गन्धे，梵文罗马拟音：hūṃ lāse māle ghirti nīrti puṣpe dhūpe ālo ke gandhe，汉语字面意思：吽拉色玛列给德尼德布贝杜贝阿洛给甘德）等。 六能仁之身相，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！法界轮涅无别，然为调伏未悟之所化众生，世尊六能仁赐灌顶故，愿得断除六道痛苦，遮止六道之权。十字明咒。珍珍准钦森耶萨瓦纳ra嘎嘎德耶（藏文：ཀྲེཾ་བྲེཾ་ཏྲུཾ་ཀྵཾ་སྲུཾ་ཡེ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཡེ，梵文天城体：क्रेम् ब्रें ट्रुं क्षं स्रुं ये सर्व नरक गते ये，梵文罗马拟音：kreṃ breṃ truṃ kṣaṃ sruṃ ye sarva naraka gate ye，汉语字面意思：珍珍准钦森耶萨瓦纳ra嘎嘎德耶）等。 之后四门神之身相
English
In union with the immaculate, supreme secret mother, inseparable, To you, fortunate son of the lineage, May the glorious, immeasurable light, the protector father and mother, bestow empowerment. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Mani（藏文：མ་，梵文天城体：मणि，梵文罗马拟音：maṇi，汉语字面意思：嘛） Padme（藏文：ཎི་，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呢） Hum（藏文：པདྨེ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：呗） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：美）! Arya Lokheshvara Gaga Raja Jnana Dakini（藏文：ཨཱརྻ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ག་ག་རཱ་ཛ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི，梵文天城体：आर्यलोकेश्वरगगराजरज्ञानधाकिनी，梵文罗马拟音：āryalokeśvaragagarārajajñānadhākinī，汉语字面意思：圣观自在嘎嘎ra匝匝嘉纳达吉尼）! Kaya, etc. In the form of the four supreme sons and mothers, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! The supreme mother of all Buddhas of the three times, Green Tara, saviour from all eight fears, Supreme son, the wealth-holder, wish-fulfilling, life-increasing mother, The daughters, holders of secret mantras, bestow empowerment. Arya Tare Putra Mani Ayu Pushtim Guhya Muni Abhi, etc.（藏文：ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་པུ་ཏྲ་མ་ནི་ཨཱ་ཡུ་པུཥྚིཾ་གྷུ་ཧྱ་མུ་ནི་ཨ་བྷི་，梵文天城体：आर्यतारेपुत्रमनियायुपुष्टिंघुह्यमुनिअभि，梵文罗马拟音：āryatāreputramaniyupuṣṭiṃghuhyamuniabhi，汉语字面意思：圣度母布扎玛尼阿玉布兴古雅牟尼阿比） etc. In the form of the five families of great compassion, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! The lord of all families, the Buddhas of the three times, Great compassion, Vairochana, Akshobhya, Ratnasambhava, Great compassion, Amitabha, Amoghasiddhi, etc., Great compassion, the father and mother of the five Buddha families, Bestow empowerment upon the fortunate son of the lineage. Ten Syllable Mantra. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Tram（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）! Mum（藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूम्，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：牟） Lam（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लाम्，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：啦） Mam（藏文：མཱཾ，梵文天城体：माम्，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：嘛） Pam（藏文：པཱཾ，梵文天城体：पाम्，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：怕） Tam（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）! etc. In the form of the eight Bodhisattvas, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! The conduct of Bodhisattvas who work for the benefit of beings, Bodhisattva Kshitigarbha, Akasagarbha, Avalokiteshvara, Vajrapani, Bodhisattva Maitreya, Samantabhadra, Nivaranaviskambhin, Manjushri, etc., The eight Bodhisattvas bestow empowerment. Ten Syllable Mantra. Kshing Hira Chaya（藏文：ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙ་ཡ，梵文天城体：क्षिं हिराचाय，梵文罗马拟音：kṣiṃ hirācāya，汉语字面意思：克辛嘿ra匝雅）! Tram Agarbhaya（藏文：ཏྲཱཾ་ཨ་གརྦྷ་ཡ，梵文天城体：त्राम् अगर्भाय，梵文罗马拟音：trāṃ agarbhāya，汉语字面意思：扎阿嘎ra巴雅）! Hrih Padma Bhadhama（藏文：ཧྲཱིཿཔདྨ་བྷ་དྷ་མ，梵文天城体：ह्रीःपद्म भधम，梵文罗马拟音：hrīḥpadma bhadhama，汉语字面意思：舍贝玛巴达玛）! Jring Kurupaya Hring（藏文：ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པ་ཡ་ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ज्रिं कुरुपाय ह्रीं，梵文罗马拟音：jriṃ kurupāya hrīṃ，汉语字面意思：匝仁古汝巴雅舍）! Maidharani Satva（藏文：མཻ་དྷ་ར་ནི་སཏྭ，梵文天城体：मै धरानि सत्व，梵文罗马拟音：maidharāni satva，汉语字面意思：麦达ra尼萨瓦）! Thing Nis Param Pachana Sa（藏文：ཐིཾ་ནིས་པ་རཾ་པ་ཙ་ན་ས，梵文天城体：थिं निस् परं पचन स，梵文罗马拟音：thiṃ nis paraṃ pacana sa，汉语字面意思：听尼萨ra巴ra匝纳萨）! Mum Shri Ragaya（藏文：མུཾ་ཤྲཱི་ར་ག་ཡ，梵文天城体：मुं श्री रागय，梵文罗马拟音：muṃ śrī rāgāya，汉语字面意思：牟西ra嘎雅）! Hum Svarajaya（藏文：ཧཱུྃ་སྭཱ་རཱ་ཛ་ཡ，梵文天城体：हुं स्वाराजय，梵文罗马拟音：hūṃ svārājaya，汉语字面意思：吽梭ra匝雅）! etc. Recite. In the form of the eight offering goddesses, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! The mother of all Buddhas of the three times, Lase Male Ghirti Marmola, Nirti Pushpe Dhupe Aloke, Offering goddesses, Gandhe Mala, etc., The eight offering goddesses of the lineage bestow empowerment. Ten Syllable Mantra. Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Lase Male Ghirti Nirti Pushpe Dhupe Aloke Gandhe, etc.（藏文：ཧཱུྃ་ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གྷིརྟི་ནཱིརྟི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་，梵文天城体：हुं लासे माले घिर्ति नीर्ति पुष्पे धूपे आलोके गन्धे，梵文罗马拟音：hūṃ lāse māle ghirti nīrti puṣpe dhūpe ālo ke gandhe，汉语字面意思：吽拉色玛列给德尼德布贝杜贝阿洛给甘德） etc. In the form of the six Munis, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Although the Dharmadhatu is undifferentiated between samsara and nirvana, In order to tame all sentient beings, the untamed, By the empowerment of the six Bhagavan Munis, May the power to cut off the suffering of the six realms and block the six paths be attained! Ten Syllable Mantra. Trem Brem Trum Ksham Srum Ye Sarva Naraka Gate Ye（藏文：ཀྲེཾ་བྲེཾ་ཏྲུཾ་ཀྵཾ་སྲུཾ་ཡེ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཡེ，梵文天城体：क्रेम् ब्रें ट्रुं क्षं स्रुं ये सर्व नरक गते ये，梵文罗马拟音：kreṃ breṃ truṃ kṣaṃ sruṃ ye sarva naraka gate ye，汉语字面意思：珍珍准钦森耶萨瓦纳ra嘎嘎德耶） etc. Then, in the form of the four gatekeepers,