Tibetan
་ལྷ་ཡོན་ཏན་ལག་དང་ནི༔ སྤོས་གླང་རྣམ་གཟིགས་འབྲུག་སྒྲ་ལེགས་སེམས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༩༽སངས་རྒྱས་ཡིད་བཟང་དྲི་མེད་ཟླ་བ་དང༔ གྲགས་ཆེན་གཙུག་ན་ནོར་བུ་དྲག་ཤུལ་དང༔ སེང་སྟབས་ལྗོན་པ་རྣམ་རྒྱལ་ཤེས་རབ་བརྩེགས༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༠༽སངས་རྒྱས་ལེགས་གནས་བློ་གྲོས་ཡན་ལག་སྐྱེས༔ མཐའ་ཡས་བློ་དང་གཟུགས་བཟང་མཁྱེན་ལྡན་དང༔ རྣམ་གྲོལ་མུན་བྲལ་སྒྲ་གཅན་རྒྱལ་མཚན་མཚོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༡༽སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་རིན་སྙིང་ཤིན་མཐོར་གཤེགས༔ སྐར་རྒྱལ་རུ་རིང་ཉི་ཟླ་ཡོན་ཏན་གྲགས༔ ཉི་འོད་དང་ནི་སྐར་མཁན་སེང་ཏོག་ལེགས༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༢༽སངས་རྒྱས་དུས་མཁྱེན་དཔལ་སྙིང་སྲིད་མཐའ་གཟིགས༔ གཟི་བརྗིད་བརྟུལ་ཞུགས་བཀྲ་ཤིས་བདེན་པའི་ཏོག༔ པད་མ་སྲེད་མེད་བུ་དང་ལག་བཟང་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༣༽སངས་རྒྱས་ཡེ་འབྱུང་འོད་འཕྲོ་ཚངས་སྦྱིན་དང༔ རིན་འབྱུང་མེ་ཏོག་དོན་སེམས་ཆོས་ཀྱི་དབང༔ བློ་གྲགས་དང་ནི་སྤོབས་བརྩེགས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༤༽སངས་རྒྱས་ཕན་བཞེད་བསོད་ནམས་འོད་གློག་འོད༔ སེང་བྱིན་མི་ཐུབ་མཆོག་དགའ་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན༔ གྲགས་རྫོགས་བསྙེངས་བྲལ་བཅོམ་ལྡན་མཆོད་འོས་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༥༽སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ཆེན་འཇིག་རྟེན་འོད་སྤོས་དྲི༔ ཡོན་འཛིན་མུན་བྲལ་སེང་འགྲམ་རིན་ཆེན་གྲགས༔ སྐྱོན་ཞི་བདུད་རྩི་འཆང་དང་མིའི་ཟླ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༦༽སངས་རྒྱས་ཤིན་གཟིགས་རབ་བརྒྱན་ནོར་འོད་དང༔ ཆོས་འབྱུང་དོན་ངེས་ཚེས་བྱིན་རིན་ཆེན་འབྱུང༔ སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་སྟབས་གཤེགས་བློ་གནས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༧༽སངས་རྒྱས་གདུགས་མཛེས་གཙོ་བོ་ཤིན་ཏུ་འཕགས༔ སེང་སྒྲ་རྣམ་རོལ་ཀླུ་འོད་མེ་ཏོག་རི༔ ཀླུ་དགའ་སྤོས་དབང་ཤིན་ཏུ་གྲགས་རྣམས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༨༽སངས་རྒྱས་སྟོབས་ལྷ་ཡོན་ཏན་ཕྲེང་ཀླུ་ལག༔ མིག་བརྒྱན་ཁྲིམས་གསལ་མཐའ་ཡས་སྤྱན་བདེན་གསུང༔ ཟིལ་གནོན་ཡེ་ཤེས་ཉི་འོད་ངེས་བློ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༡༩༽སངས་རྒྱས་རྣམ་སྣང་རིན་ཏོག་མཐའ་ཡས་གཟུགས༔ ཐེ་ཚོམ་སྤངས་དང་དོན་ཡོད་འཇིག་རྟེན་འདས༔ རྟོགས་མཛད་ མེ་ཏོག་རི་རྒྱལ་གཟི་བརྗིད་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༢༠༽སངས་རྒྱས་དོན་མཛད་གྲགས་མཐའ་རིན་ཆེན་ལྷ༔ དོན་མཁྱེན་བློ་རྫོགས་མྱ་ངན་མེད་དྲི་བྲལ༔ ཚངས་ལྷ་ས་དབང་མེ་ཏོག་སྤྱན་ལེགས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༢༡༽སངས་རྒྱས་རྣམ་འབྱེས་ཆོས་འོད་ཀུན་ཏུ་གཟིགས༔ ཡོན་འོད་ཟླ་ཞལ་རིན་འོད་རིན་ཆེན་ཏོག༔ གྲགས་བླ་འོད་བྱེད་གཟི་བརྗིད་དཔག་མེད་དེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༢༢༽སངས་རྒྱས་དུས་མཁྱེན་སེང་སྐུ་མཁས་བློ་སྟེ༔ རྒྱལ་དཀའ་ཡོན་ཕུང་ཟླ་ཏོག་མཐུ་ཐོབ་དང༔ མཐུ་རྩལ་མཐའ་ཡས་ཟླ་བ་དྲི་མེད་དེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༢༣༽སངས་རྒྱས་དོན་གཟིགས་དཔའ་བོ་འབྱོར་ལྡན་དང༔ བསོད་ནམས་སྒྲོན་མ་ཡོན་ཏན་འོད་བློ་ཡངས༔ ལེགས་སྐྱེས་ནོར་ལྷ་ཡིད་གཉིས་སྤངས་པ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༢༤༽སངས་རྒྱས་དཔག་མེད་མཆོག་སྲེད་ཚོམས་མེད་དང༔ མི་གནས་དེར་གནས་ ཚོགས་ཆེན་འགྲོ་བའི་འོད༔ ཕལ་ཆེན་རྒྱལ་དང་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༢༥༽སངས་རྒྱས་དོན་བློ་སྨན་རྒྱལ་ཐ་བ་སྤངས༔ རིམས་མེད་ལེགས་བྱིན་གྲགས་བྱིན་མེ་ཏོག་བྱིན༔ སྐྱེས་བྱིན་ཕལ་ཆེན་བྱིན་དང་རྡོ་རྗེའི་སྡེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་
Chinese
以及天神功德手，香象遍觀龍聲善意。 彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第九、佛善意無垢月，大名頂上如意猛。 獅步樹王勝慧積，彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第十、佛善住慧肢生，無邊智與妙色智。 解脫離暗羅睺幢海，彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第十一、佛具眾寶心極高行，星王長臂日月功德稱。 日光以及星工獅頂善，彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第十二、佛知時具德心國土邊，威嚴苦行吉祥諦頂。 蓮花無貪子與妙手，彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第十三、佛本生光發梵施，寶生花義心法自在。 智稱以及勇積金剛勝，彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第十四、佛利樂福光電光，獅施無敵勝喜勤精進。 名稱圓滿無怯世尊供，彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第十五、佛大燈世間光香，德持離暗獅頰寶稱。 寂靜過失甘露持與人月，彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第十六、佛真觀極嚴寶光，法生義定增施寶生。 生自在等同善逝智住，彼等諸佛作灌頂，那嘛 薩瓦 達塔嘎達 布達 嘎雅 阿比欽雜 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：皈命、一切、如來、佛、身、灌頂、吽)。 第十七、佛
English
And the gods' qualities hand, incense elephant, all-seeing, dragon's sound, good mind. Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Ninth, Buddha Good Mind, Immaculate Moon, Great Fame, Jewel on the Crown, Fierce. Lion Stance, Tree, Victorious, Wisdom Stacked, Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Tenth, Buddha Well-Dwelling, Wisdom Limb Born, Infinite Mind and Beautiful Form, Knowledgeable. Liberation, Darkness-Free, Rāhu Banner Sea, Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Eleventh, Buddha Possessing Assemblies, Jewel Heart, Truly Ascended High, Star King, Long Arm, Sun and Moon, Qualities Renowned. Sunlight and Star Maker, Lion Top Excellent, Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Twelfth, Buddha Knowing Time, Glory Heart, Seeing the End of Existence, Majesty, Austerity, Auspiciousness, Truth's Crest. Lotus, Without Craving, Son and Excellent Hand, Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Thirteenth, Buddha Primordial Arising, Light Radiating, Brahma Giving, Jewel Arising, Flower, Meaning, Mind, Dharma's Power. Intelligence Renown and Courage Stacked, Vajra Victorious, Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Fourteenth, Buddha Wishing Benefit, Merit, Light, Lightning Light, Lion Giving, Invincible, Supreme Joy, Diligence Steadfast. Renown Complete, Unwavering, Blessed One, Worthy of Offerings, God, Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Fifteenth, Buddha Great Lamp, World Light, Incense Fragrance, Virtue Holder, Darkness-Free, Lion Cheek, Jewel Renown. Pacifying Faults, Ambrosia Holder and Human Moon, Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Sixteenth, Buddha True Seeing, Utterly Adorned, Jewel Light, Dharma Arising, Meaning Definite, Increasing Giving, Jewel Arising. Birth Empowerment, Equal, Gone Thus, Intelligence Abiding, Those Buddhas bestow empowerment, namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城體：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ). Seventeenth, Buddha
Chinese
殊胜伞饰主尊极超胜， 狮吼种种化现龙光莲花山， 龙喜香自在极著名等， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！ 18）佛力天德功德鬘龙手， 眼饰律明无限眼真实语， 威伏智慧日光决定慧， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！ 19）佛遍照珍宝无边身， 断疑及有义超世间， 证悟莲花山王极光耀， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！ 20）佛成义名遍珍宝天， 义智慧圆无忧无垢， 梵天自在莲花善眼等， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！ 21）佛种种辨法光普照见， 功德光月面珍光珍宝顶， 名上光作光耀无量等， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！ 22）佛知时狮身智者慧， 胜难功德蕴月顶力得及， 力勇无限月无垢等， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！ 23）佛观义勇士具财富， 福德明灯功德光慧广， 妙生财天天二取舍等， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！ 24）佛无量胜贪无有聚， 不住于彼住 大聚众生之光， 广大胜及光耀无边等， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！ 25）佛义慧药胜劣舍弃， 无疫善施名施莲花施， 生施广大施及金刚部， 诸佛彼等即灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，佛，身，灌顶，吽)！