Tibetan
་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༣༥༽སངས་རྒྱས་འཚོ་བྱེད་ལེགས་ཚོགས་ན་ཚོད་བཟང༔ རྣམ་ངེས་ནོར་སྤོས་རྒྱལ་དགྱེས་སེང་གེའི་འོད༔ རྣམ་སྣང་རིན་ཆེན་གྲགས་མཆོག་ཐུགས་རབ་གཞུངས༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༣༦༽སངས་རྒྱས་ནོར་བུ་འོད་ཟེར་བརྟུལ་ཐུབ་མེད༔ འགྲོས་མཆོད་ནོར་ཚོགས་བླ་མ་གླང་ཆེན་སེང༔ ཟླ་བ་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་སྒྲ་གཅན་སྦེད༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༣༧༽སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་འོད་ལྡན་རབ་ཏུ་ཞི༔ འཇིག་རྟེན་ཤུགས་བཅུ་སྟབས་དགྱེས་མྱ་ངན་མེད༔ མཐུ་དཔལ་མཐུ་ཐོབ་མཐུ་ཆེན་རྒྱལ་བ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༣༨༽སངས་རྒྱས་ཡོན་སྙིང་བདེན་སྤྱོད་དགེ་མཆོག་དང༔ སྐར་རྒྱལ་འོད་ཆེན་གློག་འོད་ཡོན་ཏན་ཆེ༔ རིན་ཆེན་དཔལ་འོད་གོ་ཆ་བགོས་པ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༣༩༽སངས་རྒྱས་སེང་ཕྱག་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་བཟང༔ རྒྱ་མཚོ་ས་འཛིན་དོན་བློ་ཡོན་ཏན་བསགས༔ ཡོན་ཚོགས་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་རིན་ཆེན་མེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༠༽སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་དབྱངས་སྙན་ཚངས་ཏོག་དང༔ ཚོགས་ཅན་སེང་སྟབས་ཆོས་དབང་དྲག་ཤུལ་སྦྱིན༔ གཟི་བརྗིད་འོད་དང་འོད་ཆེན་རིན་ཆེན་གྲགས༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༡༽སངས་རྒྱས་ཚོགས་གསལ་གྲགས་མཐའ་འོད་དོན་ཡོད༔ དྲང་སྲོང་སྐྱེ་དབང་དགེ་འདུན་བརྟན་པ་དང༔ ཕྱོགས་བཟང་ཏོག་དང་ཡུལ་འཁོར་མེ་ཏོག་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༢༽སངས་རྒྱས་ཆོས་བློ་རླུང་ཤུགས་ལེགས་བསམ་གྲགས༔ སྣང་ལྡན་ལྷ་ཚོགས་བསྲུངས་པ་དོན་གྱི་བློ༔ བསྙེངས་མེད་གྲོགས་བརྟན་འོད་གནས་མཚུངས་པ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༣༽སངས་རྒྱས་ནོར་ཞབས་ཐར་པ་ངོས་བཟང་དང༔ བློ་བཟང་ཀུན་གཟི་ཚངས་གནས་ཡེ་ཤེས་མཆོག༔ བཅོམ་ལྡན་བདེན་གསུང་བློ་བཟང་སྟོབས་བྱིན་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ
Chinese
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）阿尾色迦 吽（梵文天城体，Abhiṣiñca Hūṃ，灌顶 吽） ༣༥༽ 佛陀是生命的滋养者，拥有美好的功德和青春；确定的财富、香气，国王喜悦的狮子之光；圆满显现的珍宝，至高的名声，殊胜的智慧；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿尾色迦 吽（梵文天城体，Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ，顶礼一切如来身，灌顶 吽） ༣༦༽ 佛陀是珍宝，光芒无法摧毁；步伐供养，财富之聚，上师大象狮子；月亮珍宝，光芒遮蔽罗睺；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿尾色迦 吽（梵文天城体，Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ，顶礼一切如来身，灌顶 吽） ༣༧༽ 佛陀是海洋，光芒四射，极其寂静；世间十力，步伐喜悦，没有悲伤；力量光辉，获得力量，大力量的胜者；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿尾色迦 吽（梵文天城体，Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ，顶礼一切如来身，灌顶 吽） ༣༨༽ 佛陀是功德之精华，真实的行为，殊胜的善；星宿之王，大光明，闪电之光，大功德；珍宝光辉，盔甲的划分；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿尾色迦 吽（梵文天城体，Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ，顶礼一切如来身，灌顶 吽） ༣༩༽ 佛陀是狮子之手，珍宝鲜花美好；海洋大地，意义智慧功德积累；功德之聚，超越世间，珍宝之火；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿尾色迦 吽（梵文天城体，Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ，顶礼一切如来身，灌顶 吽） ༤༠༽ 佛陀是月亮，声音悦耳，梵天之顶；具足的，狮子步伐，赐予佛法权势和猛烈；光辉和光明，大光明珍宝名声；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿尾色迦 吽（梵文天城体，Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ，顶礼一切如来身，灌顶 吽） ༤༡༽ 佛陀是明亮的聚会，名声无边，光明有意义；仙人出生权势，僧伽稳固；吉祥的方位，顶饰和国土鲜花；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿尾色迦 吽（梵文天城体，Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ，顶礼一切如来身，灌顶 吽） ༤༢༽ 佛陀是佛法智慧，风的力量，美好的思想名声；显现的，天神之聚守护，意义的智慧；无畏的朋友稳固，光明处所相同；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿尾色迦 吽（梵文天城体，Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ，顶礼一切如来身，灌顶 吽） ༤༣༽ 佛陀是财富之足，解脱面容美好；善妙智慧，一切光辉，梵天处所，至高智慧；薄伽梵真实语，善妙智慧力量加持；这些佛陀们，请赐予我灌顶！ ན་མཿསརྦ་ཏ
English
Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Bestow empowerment Hūṃ) 35) Buddhas are the nurturers of life, possessing excellent merits and youth; definite wealth, fragrance, the light of the lion that pleases the king; the perfect manifestation of jewels, supreme fame, and profound wisdom; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Homage to all Tathāgata Buddhas, bestow empowerment Hūṃ) 36) Buddhas are jewels, whose rays cannot be destroyed; offering steps, a gathering of wealth, the guru elephant lion; moon jewels, rays concealing Rahu; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Homage to all Tathāgata Buddhas, bestow empowerment Hūṃ) 37) Buddhas are oceans, radiant, utterly peaceful; the ten powers of the world, joyful steps, without sorrow; power and glory, obtaining power, the great power victor; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Homage to all Tathāgata Buddhas, bestow empowerment Hūṃ) 38) Buddhas are the essence of merit, truthful conduct, supreme virtue; king of stars, great light, lightning light, great qualities; jewel glory, the division of armor; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Homage to all Tathāgata Buddhas, bestow empowerment Hūṃ) 39) Buddhas are lion hands, jewel flowers are beautiful; ocean earth, meaning wisdom qualities accumulated; gathering of qualities, transcending the world, jewel fire; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Homage to all Tathāgata Buddhas, bestow empowerment Hūṃ) 40) Buddhas are the moon, the sound is melodious, the crown of Brahma; complete, lion steps, bestowing Dharma power and fierceness; splendor and light, great light jewel fame; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Homage to all Tathāgata Buddhas, bestow empowerment Hūṃ) 41) Buddhas are bright gatherings, fame without limit, light is meaningful; sage birth power, the Sangha is stable; auspicious directions, crests and country flowers; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Homage to all Tathāgata Buddhas, bestow empowerment Hūṃ) 42) Buddhas are Dharma wisdom, the power of wind, good thought fame; manifest, the gathering of gods protects, the wisdom of meaning; fearless friends are stable, light places are equal; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Romanization: Namaḥ Sarva Tathāgata Buddhāya Abhiṣiñca Hūṃ, Meaning: Homage to all Tathāgata Buddhas, bestow empowerment Hūṃ) 43) Buddhas are wealth feet, liberation face is beautiful; good wisdom, all splendor, Brahma place, supreme wisdom; Bhagavan true speech, good wisdom power blessing; may these Buddhas bestow empowerment upon me! Namaḥ Sarva Ta