Tibetan
་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༤༽སངས་རྒྱས་སེང་སྟབས་མེ་ཏོག་ཡེ་ཤེས་འབྱུང༔ མེ་ཏོག་བྱིན་དང་ཡོན་སྙིང་རིན་ཆེན་གྲགས༔ རྨད་བྱུང་མི་ཚུགས་བསྙེངས་མེད་ཉི་མའི་འོད༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༥༽སངས་རྒྱས་ཚངས་གཤེགས་ལྷ་མཐུ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས༔ ལྷ་བདེན་ནོར་བུ་ཡོན་གྲགས་ཡེ་ཤེས་དཔལ༔ བཅིངས་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པ་ལྷའི་གཟི་བརྗིད༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༦༽སངས་རྒྱས་ཚངས་ཐུབ་དལ་བཞུད་བརྟུལ་ཞུགས་ཐུབ༔ འོད་ཕུང་གཟི་ཆེན་དགའ་མཛད་ཙམ་པ་ཀ༔ ཚོགས་བཟང་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དགྱེས་ཆེན་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༧༽སངས་རྒྱས་སྣ་འོད་ཚོགས་འོད་སྐྲུན་མཛད་དང༔ མདངས་འགྲོ་དོན་ངེས་ཁྱུ་མཆོག་བློ་ལག་བཟང༔ འོད་ཆེན་བསམ་པས་བྱིན་དང་བསོད་ནམས་འོད༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༨༽སངས་རྒྱས་རིན་དབྱངས་འབྱོར་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་སྡེ༔ སེང་སྟོབས་དྲི་མེད་འོད་སྲུངས་སྤྱན་བློ་གསལ༔ གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་འོད་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ འགྲོས༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༤༩༽སངས་རྒྱས་ཉི་འོད་རྣམ་འབྱེས་དྲི་མེད་འོད༔ ཁེངས་མེད་ཟླ་འོད་གློག་འབྱིན་སྦྲང་རྩིའི་ཞལ༔ རབ་ཞིར་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་དགྲ་བཅོམ་གྲགས༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༥༠༽སངས་རྒྱས་ཆོས་ཡོན་ཞིང་བཟང་བཀོད་པའི་རྒྱལ༔ མངོན་འཕགས་སྦྱིན་འོད་པད་དཔལ་རིན་ཆེན་བཀོད༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་རིན་མཆོག་ཐུགས་གཞུངས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༥༡༽སངས་རྒྱས་མཚོས་བྱིན་ཚངས་ཏོག་ཟླ་གདུགས་དང༔ འོད་འཕྲོ་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་གྲགས་ཀུན་རྒྱལ༔ ཡོན་ཏན་འོད་དང་ཟླ་གྲགས་ཟླ་རྒྱས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༥༢༽སངས་རྒྱས་པད་འོད་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་སྒྲོན་རྒྱལ༔ གློག་ཏོག་འོད་རྒྱལ་སྐར་མཁན་གྲགས་རྫོགས་དང༔ པད་སྙིང་དང་ནི་རྒྱལ་དང་སྤྱན་མཛེས་ཏེ༔
Chinese
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་དབང་བསྐུར་ཧཱུྃ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༤༤༽སངས་རྒྱས་སེང་སྟབས་མེ་ཏོག་ཡེ་ཤེས་འབྱུང༔ སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟངས་སྟབས་མེ་ཏོག་གི་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་། མེ་ཏོག་བྱིན་དང་ཡོན་སྙིང་རིན་ཆེན་གྲགས༔ མེ་ཏོག་གི་བྱིན་རླབས་དང་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་གྲགས། རྨད་བྱུང་མི་ཚུགས་བསྙེངས་མེད་ཉི་མའི་འོད༔ རྨད་དུ་བྱུང་བ་མི་འཚུགས་བསྙེངས་མེད་ཉི་མའི་འོད། སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ萨尔瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比辛恰 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༤༥༽སངས་རྒྱས་ཚངས་གཤེགས་ལྷ་མཐུ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས༔ སངས་རྒྱས་ཚངས་པར་གཤེགས་པ་ལྷའི་མཐུ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས། ལྷ་བདེན་ནོར་བུ་ཡོན་གྲགས་ཡེ་ཤེས་དཔལ༔ ལྷ་བདེན་ནོར་བུ་ཡོན་ཏན་གྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ། བཅིངས་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པ་ལྷའི་གཟི་བརྗིད༔ བཅིངས་པ་མེད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པ་ལྷའི་གཟི་བརྗིད། སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ萨尔瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比辛恰 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༤༦༽སངས་རྒྱས་ཚངས་ཐུབ་དལ་བཞུད་བརྟུལ་ཞུགས་ཐུབ༔ སངས་རྒྱས་ཚངས་པས་ཐུབ་པ་དལ་བུས་བཞུད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་ཐུབ། འོད་ཕུང་གཟི་ཆེན་དགའ་མཛད་ཙམ་པ་ཀ༔ འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་དགའ་བར་མཛད་པ་ཙམ་པ་ཀ ཚོགས་བཟང་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དགྱེས་ཆེན་ཏེ༔ ཚོགས་པ་བཟང་པོ་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ萨尔瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比辛恰 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༤༧༽སངས་རྒྱས་སྣ་འོད་ཚོགས་འོད་སྐྲུན་མཛད་དང༔ སངས་རྒྱས་སྣ་ཚོགས་འོད་ཚོགས་ཀྱི་འོད་སྐྲུན་པར་མཛད་པ་དང། མདངས་འགྲོ་དོན་ངེས་ཁྱུ་མཆོག་བློ་ལག་བཟང༔ མདངས་འགྲོ་བའི་དོན་ངེས་པར་ཁྱུ་མཆོག་བློ་གྲོས་ལག་པ་བཟང་། འོད་ཆེན་བསམ་པས་བྱིན་དང་བསོད་ནམས་འོད༔ འོད་ཆེན་བསམ་པས་བྱིན་རླབས་དང་བསོད་ནམས་ཀྱི་འོད། སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ萨尔瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比辛恰 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༤༨༽སངས་རྒྱས་རིན་དབྱངས་འབྱོར་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་སྡེ༔ སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་དབྱངས་འབྱོར་པ་དང་ལྡན་པ་རྡོ་རྗེའི་སྡེ། སེང་སྟོབས་དྲི་མེད་འོད་སྲུངས་སྤྱན་བློ་གསལ༔ སེང་གེའི་སྟོབས་དྲི་མ་མེད་པ་འོད་ཀྱིས་སྲུང་བ་སྤྱན་དང་བློ་གྲོས་གསལ། གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་འོད་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ འགྲོས༔ གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་འོད་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འགྲོས། སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ萨尔瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比辛恰 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༤༩༽སངས་རྒྱས་ཉི་འོད་རྣམ་འབྱེས་དྲི་མེད་འོད༔ སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་འོད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད། ཁེངས་མེད་ཟླ་འོད་གློག་འབྱིན་སྦྲང་རྩིའི་ཞལ༔ ཁེངས་པ་མེད་པ་ཟླ་བའི་འོད་གློག་འབྱིན་པ་སྦྲང་རྩིའི་ཞལ། རབ་ཞིར་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་དགྲ་བཅོམ་གྲགས༔ རབ་ཏུ་ཞི་བར་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས། སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ萨尔瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比辛恰 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༥༠༽སངས་རྒྱས་ཆོས་ཡོན་ཞིང་བཟང་བཀོད་པའི་རྒྱལ༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཞིང་བཟང་པོ་བཀོད་པའི་རྒྱལ། མངོན་འཕགས་སྦྱིན་འོད་པད་དཔལ་རིན་ཆེན་བཀོད༔ མངོན་པར་འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་འོད་པད་མའི་དཔལ་རིན་པོ་ཆེ་བཀོད། ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་རིན་མཆོག་ཐུགས་གཞུངས་ཏེ༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་གཞུང་སྟེ། སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ萨尔瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比辛恰 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༥༡༽སངས་རྒྱས་མཚོས་བྱིན་ཚངས་ཏོག་ཟླ་གདུགས་དང༔ སངས་རྒྱས་མཚོས་བྱིན་རླབས་ཚངས་པའི་ཏོག་ཟླ་བའི་གདུགས་དང། འོད་འཕྲོ་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་གྲགས་ཀུན་རྒྱལ༔ འོད་འཕྲོ་བ་དྲི་མ་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་གྲགས་པ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ། ཡོན་ཏན་འོད་དང་ཟླ་གྲགས་ཟླ་རྒྱས་ཏེ༔ ཡོན་ཏན་གྱི་འོད་དང་ཟླ་བའི་གྲགས་པ་ཟླ་བ་རྒྱས་ཏེ། སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ萨尔瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比辛恰 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༥༢༽སངས་རྒྱས་པད་འོད་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་སྒྲོན་རྒྱལ༔ སངས་རྒྱས་པད་མའི་འོད་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོ་སྒྲོན་མེའི་རྒྱལ། གློག་ཏོག་འོད་རྒྱལ་སྐར་མཁན་གྲགས་རྫོགས་དང༔ གློག་གི་ཏོག་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྐར་མཁན་གྲགས་པ་རྫོགས་པ་དང། པད་སྙིང་དང་ནི་རྒྱལ་དང་སྤྱན་མཛེས་ཏེ༔ པད་མའི་སྙིང་པོ་དང་ནི་རྒྱལ་པོ་དང་སྤྱན་མཛེས་ཏེ།
English
Tathagata Buddha Kaya Abhisincha Hum. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 44) The Buddha's lion-like stance gives rise to the wisdom of flowers; The blessings of flowers, the essence of qualities, the fame of jewels; The amazing, invincible, unyielding light of the sun; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 45) The Buddha, gone to Brahma, the divine power, delights in wisdom; The divine truth, the jewel, the fame of qualities, the glory of wisdom; The unattached asceticism, the steadfastness, the splendor of the gods; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 46) The Buddha, Brahma-conquered, slow-moving, ascetic-conquered; The mass of light, great splendor, the joyful Campaka; The good assembly, the banner of Indra, the great delight; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 47) The Buddha creates various lights, assemblies of light; The radiance, the definite benefit of beings, the supreme group, good intellect and skill; The great light, the blessings of thought, and the light of merit; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 48) The Buddha, precious sound, wealthy, the Vajra assembly; The lion's strength, immaculate, light-protected, clear-eyed and wise; The splendor, the fierce power, the great light, the pace of wisdom; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 49) The Buddha, sun-like light, distinct, immaculate light; The unpretentious moonlight, emitting lightning, the face of honey; The perfectly peaceful gone, the unperturbed, the renowned Arhat; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 50) The Buddha, the lord of the excellent field of Dharma qualities; The manifest supreme, the light of generosity, the lotus glory, the precious arrangement; The exceedingly good, the supreme jewel, the heart's essence; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 51) The Buddha, ocean-blessed, Brahma's crest, lunar parasol; The radiating light, immaculate, wisdom's fame, the conqueror of all; The light of qualities, the lunar fame, the waxing moon; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) 52) The Buddha, lotus light, asceticism, the good lamp-lord; The lightning crest, light-lord, star-knower, complete fame; The lotus heart, the lord, and beautiful eyes;