Tibetan
་སྒྲོན་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་བརྩེགས༔ ལྷ་མཆོག་ས་བདག་གྲོལ་བརྙེས་གཙུག་གསེར་དང༔ སྒྲ་གཅན་བཟང་པོ་ཐུབ་དཀའ་ཐུབ་གསལ་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༦༢༽སངས་རྒྱས་ཟླ་འོད་གསེར་འོད་ཡོན་ཏན་དབང༔ ཆོས་གདུགས་བསོད་ནམས་ཆགས་མེད་ཡེ་ཤེས་དང༔ བློ་ཞིབ་གཟི་བྱིན་ཐམས་ཅད་རྩི་སྨན་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༦༣༽སངས་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་འོད་མཛོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ༔ འཇིགས་མཛད་ཆུ་བོ་ཐོགས་མེད་བདེན་པའི་ཕུང༔ དབྱངས་སྙན་རི་དབང་མཚུངས་དང་ཆོས་བརྩེགས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༦༤༽སངས་རྒྱས་ཐར་པ་ལེགས་མཛད་རབ་ཞིའི་སྐུ༔ ཡིད་འོངས་བློ་སྦྱངས་ཆུ་ལྷ་སེང་གེའི་ལོགས༔ ཆོས་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་སྐལ་བཟང་མི་འཁྲུགས་མདོག༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༦༥༽སངས་རྒྱས་གཟི་རྒྱལ་རྟོགས་མཛད་སྤྱན་ལེགས་དང༔ དོན་གནས་སྣང་འོད་སྤོས་གཟི་ཀུན་དགའ་མཛད༔ དོན་ཡོད་གཤེགས་དང་ཁྲོ་བཅོམ་གཟུགས་མཆོག་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༦༦༽སངས་རྒྱས་ལེགས་གཤེགས་རབ་སྦྱིན་འོད་གཙང་དང༔ ལྷ་ཉི་ཤེས་བྱིན་མཉམ་གཞག་གཟི་མདངས་དང༔ རྒྱལ་རིགས་སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་གསེར་མཆོག་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༦༧༽སངས་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་ཆོས་ལྡན་སྤོས་གནས་དང༔ དྲེགས་སྤངས་ཚངས་གཤེགས་ཙན་དན་ཡེ་ཤེས་མཛོད༔ མྱ་ངན་མེད་པ་སེང་འོད་ཡུལ་འཁོར་ཏོག༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༦༨༽སངས་རྒྱས་པད་སྙིང་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཡི་འོད༔ ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱོར༔ ཚངས་དབྱིག་ཕྱག་རིན་དབང་ལྡན་རྫོགས་པར་གསུང༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༦༩༽མཆོག་གསུང་མཆོད་འོས་ཉི་མ་འདམ་ལས་བརྒལ༔ ཡེ་ཤེས་བརྙེས་པ་གྲུབ་པ་རྨ་བྱ་དང༔ ཆོས་སྦྱིན་ཕན་བཞེད་གྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་ལྡན༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༧༠༽ས
Chinese
明灯王耶舍积;天神至尊地主解脱顶金及;罗睺善妙难胜胜光明;彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 62)佛月光金光功德自在;法伞福德无著智慧及;智细威光一切药草故;彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 63)佛解脱光藏智慧王;怖畏河水无碍真实聚;妙音山王等同法积故;彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 64)佛解脱善作极寂身;悦意智调水神狮子胁;法之威力善妙不动色;彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 65)佛威王证悟妙眼及;义住光明香威皆欢喜;义成逝者调伏忿怒胜身故;彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 66)佛善逝极施光洁及;天日智施平等持威光;王族具缘车乘金胜故;彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 67)佛解脱法具香住及;离慢梵逝旃檀智慧藏;无忧狮光国土顶; 彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 68)佛莲心无边天之光;智慧花朵智者智慧富;梵天自在手印自在圆满说;彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 69)殊胜语供养处太阳逾泥;证悟智慧成就孔雀及;法施利乐名闻具智慧;彼等诸佛作灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比钦杂 吽 (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:顶礼,一切,如来,佛,身,灌顶,吽) 70)
English
Lamp King Yeshe Tseg; Supreme Deity, Earth Lord, Liberation, Crown Gold and; Rahu, Excellent, Difficult to Subdue, Clear Subduer; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 62) Buddha Moon Light, Gold Light, Qualities, Power; Dharma Umbrella, Merit, Unattached Wisdom and; Subtle Intellect, Splendor, All Medicinal Herbs; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 63) Buddha Liberation, Light Treasury, Wisdom King; Terrifying River, Unobstructed Truth Aggregate; Melodious Voice, Mountain King, Equal to Dharma Accumulation; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 64) Buddha Liberation, Well-Made, Extremely Peaceful Body; Delightful, Mind-Trained, Water Deity, Lion's Flank; Dharma's Power, Skill, Auspicious, Immovable Color; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 65) Buddha Splendor King, Realized, Excellent Eyes and; Meaningful Abode, Light Appearance, Fragrant Splendor, All Delightful; Meaningful Gone, Subduing Wrath, Supreme Form; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 66) Buddha Well-Gone, Supreme Giving, Pure Light and; Divine Sun, Knowledge Giving, Equanimity, Splendor Radiance and; Royal Lineage, Fortunate, Chariot, Supreme Gold; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 67) Buddha Liberation, Dharma-Possessed, Fragrant Abode and; Abandoning Pride, Brahma Gone, Sandalwood Wisdom Treasury; Without Sorrow, Lion Light, Land Circle Top; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 68) Buddha Lotus Heart, Infinite Divine Light; Wisdom Flower, Wise One, Wisdom Wealth; Brahma Dignity, Hand Jewel, Empowered, Completely Speak; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 69) Supreme Speech, Worthy of Offering, Sun Surpassing Mud; Realized Wisdom, Accomplished, Peacock and; Dharma Giving, Beneficial Intention, Fame Possessed of Wisdom; Those Buddhas bestow empowerment. Namaḥ Sarva Tathāgata Buddha Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文,梵文天城体:नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हूँ,梵文罗马拟音:namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Homage to all Tathagata Buddha bodies, bestow empowerment, Hūṃ) 70)