Tibetan
ཕྱི་བུམ་པའི་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་ལྷ་བསྒོམ་པར་རྗེས་སུ་གནང་བ་སྦྱིན་པའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛད་འཚལ། སློབ་དཔོན་གྱི་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་གནས་སུ་དབང་གི་ལྷ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས་པ་བཞིན་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འདི་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ནམ་མཁར་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་ལྡན་པས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ བདུད་རྩིའི་ཆུས་བཀང་བ་ཐོགས་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་མོས་པ་མཛོད། ཧྲཱི༔ བུམ་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུ་ཟླུམ༔ བཅུད་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཡི་དམ་ལྷ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་ཁྲུས་ཀྱིས་མ་རིག་འཁྲུ༔ ལྷ་དབང་ལུས་ལ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཞེས་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་བུམ་ཆུ་བླུད། དེ་ལྟར་བུམ་པའི་ཆུས་དབང་བསྐུར་པས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་། དྲི་མ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུར་གྱུར་པ་ནི། སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཁྲོ་འཛུམ་ཆགས་པའི་ཉམས་རྒྱས་པ་ཕྱག་གཡས་པདྨའི་ཕྲེང་བ་དང་། གཡོན་མཉམ་གཞག་གི་ཕྱག་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ། པད་ཉི་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཡུམ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་མ་དམར་གསལ་གཅེར་བུ་དབུ་སྐྲ་གྲོལ་ཞིང་རིན་པོ་ཆེ་དང་རུས་པས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་པདྨ་དང་བུམ་པ་འཛིན་པ། ཞབས་གཉིས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། བདེ་བ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་འབར་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། ཡབ་ཀྱི་སྙིང་གར་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ་མར་མེ་ལྟར་འབར་ བ་གསལ་བའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྐུ་དང་ཡིག་འབྲུ་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པ་གྲངས་མེད་པ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་འབར་ཞིང་འཕྲོ་བ་ཁ་ཆར་དང་བུ་ཡུག་འཚུབ་པ་བཞིན་དུ་བྱོན། བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་ནས་ཞུགས། ལུས་ཐམས་ཅད་མེར་ཁྲིག་གང་བའི་བདེ་བ་བཟོད་མེད་དུ་འབར་བའི་མོས་པ་མཛོད། ཁྱད་པར་གྱི་སྤོས་ཀྱིས་བདུག །ཌཱ་དྲིལ་དང་རྐང་གླིང་སོགས་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་སྦྱར་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ། ཞེས་བཟླ་ཞིང་དབབ། དེ་ལྟར་བྱིན་ཕབ་པའི་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་རོ་གཅིག་ཏུ་བརྟན་པའི་མོས་པ་མཛོད། སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཞག་སྟེ། ཏིཥྛ་བཛྲ། གཉིས་པ་ནང་བདུད་རྩི་ལ་བརྟེན་ནས་ངག་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་སྔགས་བཟླ་བའི་ལུང་འབོགས་པའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཨཱ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་རྣམས༔ གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ སྐལ་ལྡན་ངག་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་ཆེན་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཞེས་ ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་མགྲིན་པར་བཞག །བདུད་རྩི་བླུད། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་རྣམས་འཐོན་མགྲིན་པའི་ལམ་དུ་ཞུགས་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་མཐར་འཁོད་པར་མོས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ལན་བདུན། གསུམ་པ་གསང་བ་མར་མེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡིད་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་སེམས་ཀྱི་ངོ་སྤྲད་པ་ལ་ཐོག་མར་བྱིན་རླབས་འབེབ་པའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གྱུར་པའི་ནང་དུ་ཁྱེད་རང་རྣམས་བཞེངས་ནས་ཐལ་སྦྱར་དུ་གནས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུར་གསལ་བའི་སྙིང་གར་ཧྲཱིཿཡིག་མར་མེ་ལྟར་འབར་བ། སྤྱི་བོར་བླ་མ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་ཤིག་ཤིག་ཡམ་ཡམ་གང་ཞིང་གར་སྟབས་བསྒྱུར་བར་མོས་མཛོད། རོལ་མོ་བསྒྲགས། གུ་གུལ་དང་སྤོས་ཆེན་བསྲེགས། ཡིག་བདུན་གྱི་དབྱངས་དིར་དིར་བྱ། སྤྲོ་ན་གསོལ་འདེབས་དང་མ་ཎིའི་ཛཔ྄་དབྱངས་གཏེར་སྟོན་གྱི་གསུང་རྒྱུན་ལྟར་བྱ། དེ་ནས་མར་མེ་བསྟན་ལ། ལྷ་སྔགས་ཀྱི་སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་འཛིན་མེད་ཁྱབ་བརྡལ་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ངང་ ལ་མ་བཅོས་པར་བཞག །དེའི་དོན་མར་མེའི་སྣང་བ་གསལ་ལ་རང་བཞིན་མ་གྲུབ་པ་འདིས་མཚོན་པ་ཡིན་ཏེ། ཧྲཱི༔ སེམས་ཉིད་ཀ་དག་ཀུན་བཟང་ཀློང༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་སྐུ༔ གཉིས་མེད་འཛིན་བྲལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ཡང་དག་ངེས་དོན་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བཞི་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མེ་ལོང་ལ་བརྟེན་ནས། འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་རང་སེམས་འཁྲུལ་པའི་ངོ་བོ་གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད་དུ་རི
Chinese
为了通过外瓶灌顶加持身体并允许观修本尊，请如是观想。由上师心间的种子字的光芒所激励，前方虚空处，灌顶之神十方四时一切诸佛菩萨如云般密集安住。祈请一切如来赐予我等灌顶。如是祈请后，安住于虚空中的如来们以具足诸多吉祥之相的珍宝瓶，盛满甘露之水，作灌顶之想。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 瓶乃离戏法身圆，精华受用本尊尊，化身之浴净无明，天神灌顶身圆满。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘛呢呗美吽（藏文：མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：maṇi padme hūṃ，汉语字面意思： 嘛呢呗美吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）阿毗षेक（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 如是念诵，将宝瓶置于头顶，倾泻瓶中之水。如是，以宝瓶之水灌顶，身体内部完全充满。清净一切垢染及习气，你们皆已转成诸佛总集大悲尊之身相：身色红亮，一面二臂。 美丽悦意，具有忿怒微笑之姿，右手持莲花念珠，左手以等持印持甘露宝瓶。安住于莲花日月垫上，以金刚跏趺坐姿安坐。以丝绸、珍宝及骨饰庄严。明妃秘密智慧空行母，身色红亮，赤裸，头发散开，以珍宝及骨饰庄严。双手持莲花及宝瓶。双足缠绕于父尊。大乐炽燃，光芒四射。父尊心间，红色舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字如灯般燃烧，由其光明所激励。坛城本尊众心间，无数身、字、法器之相，如光芒之聚，炽燃闪耀，如雪雨风暴般降临。从毛孔进入。观想身体完全充满喜乐，难以忍受地燃烧。以殊胜之香熏香。结合手铃、腿铃等乐器之声。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘛呢呗美吽（藏文：མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：maṇi padme hūṃ，汉语字面意思： 嘛呢呗美吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）阿贝夏亚阿阿（藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā be śa ya a ā，汉语字面意思：）。
English
Please visualize as follows in order to bless the body through the outer vase empowerment and grant permission to practice deity visualization. Urged by the light of the seed syllable in the heart of the master, in the space in front, all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and four times, the deities of empowerment, abide like a dense cloud. I beseech all the Thus-Gone Ones to bestow empowerment upon me. After praying in this way, the Thus-Gone Ones abiding in the sky, with many auspicious aspects, hold precious vases filled with nectar and water, and make the thought of bestowing empowerment. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). The vase is the sphere of the uncontrived Dharmakaya, the essence is the enjoyment of the Yidam deity, the bath of the Nirmanakaya cleanses ignorance, may the divine empowerment be perfected in the body. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Mani Padme Hum (藏文：མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Mani Padme Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) Abhisheka (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：Abhisheka) Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). Thus reciting, place the vase on the crown of the head and pour the vase water. In this way, by the empowerment of the vase water, the entire inside of the body is filled. Cleansing all defilements and habitual tendencies, you are all transformed into the form of the Great Compassionate One, the embodiment of all Buddhas: body color bright red, one face, two arms. Beautiful and pleasing, with a wrathful smiling expression, the right hand holds a lotus rosary, and the left hand holds a nectar vase in the mudra of equipoise. Abiding on a lotus sun and moon seat, seated in the vajra full lotus posture. Adorned with silk, jewels, and bone ornaments. The consort, Secret Wisdom Dakini, bright red, naked, hair loose, adorned with jewels and bone ornaments. The two hands hold a lotus and a vase. The two feet embrace the father. Great bliss blazing, radiating light. In the heart of the father, a red Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) syllable burns like a lamp, urged by its light. From the hearts of the mandala deity assembly, countless forms of bodies, syllables, and implements, like a blazing and radiating mass of light, come like a snowstorm and blizzard. Enter from the pores. Visualize the unbearable bliss of the entire body being filled with fire. Incense with special incense. Combined with the sounds of handbells, leg bells, and other musical instruments. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Mani Padme Hum (藏文：མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Mani Padme Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) Aveshaya A A (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā be śa ya a ā，汉语字面意思：).
Chinese
祈请降临加持。如此降临加持的智慧尊者们，请你们生起与你们成为一体的信心。头顶放置金刚交杵，谛叉 瓦日拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： स्थिरवज्र，sthiravajra，坚固金刚）。第二，依靠内在甘露，为了加持语并授予念诵真言的传承，请如此观想：观想上师大悲尊父母双运的菩提心滴置于舌尖。阿！大悲尊父母们，无二结合的菩提心，以赐予具缘者语灌顶，愿获得大乐秘密灌顶！嗡 嘛呢 贝美 吽 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，嗡 嘛呢 贝美 吽 舍）！瓦嘎 阿比钦扎 阿！这样， 将充满甘露的颅器置于喉间，饮用甘露。你们各自的心间有红色舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ह्रीः，hrīḥ，舍）字。观想上师的心间发出咒语之鬘，进入喉咙，安住在心间种子字的末端，并跟随念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，嗡 嘛呢 贝美 吽 舍）！七遍。第三，依靠秘密灯，为了加持意并介绍心性，首先为了降临加持，请如此观想：观想一切显现化为智慧的宫殿，你们安住在其中，合掌，显现为大悲尊的身相，心间舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ह्रीः，hrīḥ，舍）字如灯般燃烧。头顶观想与上师无别的无量光。观想一切显现存在充满本尊勇士空行母，熙熙攘攘，摇曳生姿，翩翩起舞。奏乐，焚烧古古鲁和大型熏香，发出七字音调。如果喜欢，可以按照伏藏师的传承唱诵祈请文和嘛呢的念诵曲调。然后展示灯，一切本尊咒语的显现景象，都安住在无执、遍布、离戏的境界中，不作任何改造。其意义由灯的显现清晰而自性不成立所象征。舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ह्रीः，hrīḥ，舍）！心性本初清净普贤界，显空双运幻化身，无二无执化身，愿证悟真实究竟义！嗡 嘛呢 贝美 吽 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，嗡 嘛呢 贝美 吽 舍）！阿比钦扎 吽！第四，依靠如实性镜子，轮回涅槃一切之基的自心，迷惑的体性，明空无执地
English
Please invoke and bestow blessings. Having thus invoked the wisdom beings to bestow blessings, generate the faith that they will remain inseparable from you. Place a crossed vajra on the crown of the head, Tīṣṭha Vajra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： स्थिरवज्र，sthiravajra，steadfast vajra). Secondly, relying on the inner nectar, in order to bless the speech and bestow the transmission for reciting mantras, please visualize as follows: Visualize the bodhicitta drop of the Lama Great Compassionate One, father and mother in union, placed on the tip of the tongue. Ah! Great Compassionate Father and Mother, the bodhicitta of inseparable union, by bestowing empowerment on the speech of the fortunate ones, may the secret empowerment of great bliss be attained! Om Mani Padme Hum Hrih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，Om Mani Padme Hum Hrih)! Vāka Abhiṣiñca Ā! Place the skull cup filled with nectar at the throat. Drink the nectar. At the heart of each of you is a red Hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ह्रीः，hrīḥ，Hrīḥ). Visualize the garlands of mantras emanating from the heart of the master, entering through the throat, and abiding at the end of the seed syllable at the heart, and repeat after me: Om Mani Padme Hum Hrih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，Om Mani Padme Hum Hrih)! Seven times. Thirdly, relying on the secret lamp, in order to bless the mind and introduce the nature of mind, first, in order to bestow blessings, please visualize as follows: Visualize all appearances transformed into a palace of wisdom, and you are standing inside, with palms joined, appearing as the form of the Great Compassionate One, with the syllable Hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ह्रीः，hrīḥ，Hrīḥ) blazing like a lamp at the heart. On the crown of the head, visualize the Lama inseparable from Amitabha. Visualize all appearances and existences filled with yidams, heroes, and dakinis, swarming and swaying, dancing and moving. Play music. Burn gugul and large incense. Make the seven-syllable sound dir dir. If you like, chant the supplication and the Mani recitation tune according to the tradition of the treasure revealer. Then show the lamp. Leave all the appearances of the deity and mantra uncorrected in a state of non-grasping, all-pervading, and free from elaboration. The meaning of this is symbolized by the clear appearance of the lamp and its lack of inherent existence. Hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ह्रीः，hrīḥ，Hrīḥ)! The nature of mind is primordially pure, the space of Kuntuzangpo, the illusory body of the union of appearance and emptiness, the nirmanakaya free from dualistic grasping, may I realize the true definitive meaning! Om Mani Padme Hum Hrih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，Om Mani Padme Hum Hrih)! Abhiṣiñca Hum! Fourthly, relying on the mirror of suchness, the basis of all samsara and nirvana, the nature of one's own mind, the nature of delusion, clear and empty, without grasping.