Tibetan
ར་པས༔ ལུས་སུ་འཛིན་པ་རྣམ་དག་ནས༔ བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱ༔ གསུང་ནི་འགག་མེད་ཆོས་ཀྱི་གསུང༔ པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཨཱཿདམར་གསལ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་པས༔ ངག་ཏུ་འཛིན་པ་རྣམ་དག་ནས༔ བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ནི་མི་སྐྱེ་ཆོས་ཀྱི་ཐུགས༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཧཱུྃ་མཐིང་གསལ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བས༔ སེམས་སུ་འཛིན་པ་རྣམ་དག་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་པ་རྣམས་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་ཐོག་མར་མེ་ལོང་གི་ནང་ལ་སློབ་མའི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བར་བྱས་ལ་དྲི་བཟང་གི་ཆུས་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་། ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་སོགས། འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་སོགས་ཁྲུས་ཚིག་གང་རུང་བརྗོད། འབྲུ་དཀར་ལ་ རྟེན་སྙིང་བརྒྱ་རྩས་སྔར་ནས་བསྔགས་པ་འཐོར་ལ། ཨོཾ༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱིས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལྷར་གྱུར་ནས༔ འཁོར་འདས་ཆོས་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་རབ་གནས་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲཱི་ད་ཡ་མ་ཎི་ཤསྟ་དཱི་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གྷརྦྷེ་ཧྲཱྀ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡེ་དྷར་དང། མ་ཧཱ་ཤུ་ཛྙཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཧོཿཐིམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ གསལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ འབར་བར་གྱུར་ཅིག༔ དབང་དུ་གྱུར་ཅིག༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྨིན་འཛོམས་རིག་ནས་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ལམ་སྟན་ཧོ༔ ཞེས་ལན་བདུན་བརྗོད་ཅིང་འབྲུ་འཐོར། དེ་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བཟའ་བཏུང་གི་རིགས་གྱུར་ཚོགས་རྫས་བཤམ་པ་དེ་བྲན་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾཿཞེས་པས། ཚོགས་ཀྱི་དངོས་འཛིན་མ་དག་པ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་སྦྱང་གཏོར། ཨཱཿལས་བྷནྡྷ་དུམ་བུ་གཅིག་པ་ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བའི་དབུས་སུ་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཁ་དོག་དང་རོ་བཅུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་དང་། བྷནྡྷའི་ཁ་ཆོད་ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་དབུས་སུ། རྡོ་རྗེ་མཐིང་ནག་རྩེ་ལྔ་པའི་ལྟེ་བར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་ལས་འོད་འཕྲོས། ཕྱོགས་ བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཕོག་པས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས། དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དང་འདྲེས་ནས་ནམ་མཁའི་དབྱི
Chinese
饶巴（大师）！从清净执持身体开始，愿获得善逝身之灌顶！ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）！语为无碍之法音，八瓣莲花ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）红色明亮，三世一切善逝之，以语之手印作灌顶！嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘛哈 瓦嘎 瓦吉ra 梭巴瓦 阿玛 扩杭（藏文，梵文天城体：ओं सर्व तथागत महा वाक् वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahā vāk vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，大语金刚，自性我）！以语之手印作灌顶故，从清净执持语开始，愿获得善逝语之灌顶！ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！心为不生之法心，金刚交杵ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色明亮，三世一切善逝之，以心之手印作灌顶！嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘛哈 资达 瓦吉ra 阿玛 扩杭（藏文，梵文天城体：ओं सर्व तथागत महा चित्त वज्र आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahā citta vajra ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，大心金刚，自性我）！以心之手印作灌顶故，从清净执持心开始，愿获得善逝心之灌顶！如是灌顶后，为使之善安住，首先于镜中令弟子之影像显现，以妙香之水沐浴之。ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！善逝如来等，此为胜妙浴等，说任何沐浴之词。于白芥子上，以百字明等先前之赞颂而散之。嗡！灌顶加持圆满故，身语意三成天神，于轮回涅槃法自在之，愿灌顶与成就善安住！嗡 萨瓦 达塔嘎达 赫里达亚 嘛尼 夏斯达 迪巴亚 梭哈（藏文，梵文天城体：ओं सर्व तथागत हृदयं मणि शस्त दीपय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata hṛdayaṃ maṇi śasta dīpaya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，心，宝，殊胜，照亮，梭哈）！达玛 达图 嘎贝 赫里达亚 梭哈（藏文，梵文天城体：धर्म धातु गर्भे हृदयं स्वाहा，梵文罗马拟音：dharma dhātu garbhe hṛdayaṃ svāhā，汉语字面意思：法界藏心梭哈）！嗡 阿 吽 梭哈（藏文，梵文天城体：ओं आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 梭哈）！耶达玛等。嘛哈 舒 嘉达 嘉那 瓦吉ra 梭巴瓦 阿玛 扩杭（藏文，梵文天城体：महा शु ज्ञाता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：mahā śu jñāta jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：大，清净，智，智，金刚，自性，我）！ ஹோ（藏文）！融入吧！明亮吧！炽燃吧！自在吧！诶玛 ஹோ（藏文）！成熟圆满从觉性而坚固吧！လမ်း 丹 ஹோ（藏文）！如是说七遍并散芥子。之后于珍宝器皿中陈设饮食之类之会供品，彼洒之。让 扬 康（藏文）！以此，会供之实执不净者一切焚烧净化散之。阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）字生出之颅器，外白内红之一片中，诸物皆成颜色、味道、精华圆满丰盛。嗡 阿 吽（藏文，梵文天城体：ओं आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）！如是三遍，于颅器之盖日月之中，蓝色五股金刚杵之中央，嗡 阿 吽（藏文，梵文天城体：ओं आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）三字放光。照射十方一切佛之身语意，降下甘露之流。誓言甘露与之混合，如虚空之界
English
Rapasa! From the pure holding of the body, may I receive the empowerment of the Sugata's body! Āḥ! Speech is the unobstructed Dharma sound, eight-petaled lotus Āḥ red and clear, of all Sugatas of the three times, empower with the mudra of speech! Om Sarva Tathagata Maha Vaka Vajra Svabhava Atmako'ham! By empowering with the mudra of speech, from the pure holding of speech, may I receive the empowerment of the Sugata's speech! Hūṃ! Mind is the unborn Dharma mind, vajra crossed Hūṃ blue and clear, of all Sugatas of the three times, empower with the mudra of mind! Om Sarva Tathagata Maha Citta Vajra Atmako'ham! By empowering with the mudra of mind, from the pure holding of mind, may I receive the empowerment of the Sugata's mind! Thus, after the empowerments, in order to firmly establish them, first, let the student's image appear in the mirror, and bathe with fragrant water. Hūṃ! Sugata, Gyalwa, etc. This is the supreme bath, etc., say any words of bathing. On white mustard seeds, scatter the hundred-syllable mantra and other praises from before. Om! By the complete empowerment and blessings, may body, speech, and mind become deities, and may the empowerment and accomplishment that control samsara and nirvana be firmly established! Om Sarva Tathagata Hridaya Mani Shasta Dipaya Svaha! Dharma Dhatu Garbhe Hridayam Svaha! Om Ah Hum Svaha! Ye Dharma, etc. Maha Shu Jñata Jñana Vajra Svabhava Atmako'ham! Ho! Be absorbed! Be clear! Be blazing! Be empowered! Emaho! May maturity and completion be stable from awareness! Lam Sten Ho! Say this seven times and scatter mustard seeds. Then, arrange the tsok substances, which are types of food and drink, in a precious vessel, and sprinkle them. Ram Yam Kham! By this, burn, purify, and scatter all the impure grasping of the tsok. From Āḥ, a single skull cup, white on the outside and red on the inside, in the center, all things become complete and abundant in color, taste, and essence. Om Ah Hum! Three times like this, in the center of the sun and moon on the lid of the skull cup, from the blue-black five-pronged vajra, light radiates from the three syllables Om Ah Hum. Touching the body, speech, and mind of all the Buddhas of the ten directions, a stream of nectar descends. The samaya nectar mixes with it, like the realm of space.
Tibetan
ངས་ལྟར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་འཕེལ་བར་གྱུར། ཅེས་བྱིན་བརླབས། ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ བཟའ་དང་བཅའ་དང་བཏུང་བའི་ཚོགས༔ ཁ་མངར་སྐྱུར་རྩུབ་ལན་ཚྭ་སྤོད༔ ཛ་གད་ཟླ་རྒྱས་ཟླ་ཕྲོམ་དང༔ ཚེ་འཛིན་ནམ་ལང་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ༔ འཇམ་དེས་ཛཱ་ཏི་ལ་སོགས་ཏེ༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་པ༔ དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ༔ ཤྲཱི་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་རྣྲི་ཛྲ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སརྦ་སིདྡྷི་གུ་ཎ་ཕ་ལ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ༔ རྒྱས་པར་བྱེད་ན་ལས་བྱང་ལྟར་ཚོགས་བཤགས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཀྱི་ཚོགས་ཕུད་ཕུལ་ལ་རོལ། སྨོན་ལམ་གདབ། མཎྜལ་ཕུལ། ལྷག་ཆོག་བྱ་བར་གསུངས་ཀྱང་བསྟུན། དེ་ལྟར་བྱིན་པའི་ཚོགས་རྫས་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དེ་ཉིད་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལྷར་གསལ་བས་ནང་གི་ཚོགས་མཆོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རོལ་ཅིག་བྱས་ལ་བཀྱེས་ཏེ་ལོངས་སྤྱོད་དུ་གཞུག །ཧོ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན་ཡོངས་རྫོགས་ཏེ༔ རྟག་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་འབྱོར་པར་ལྡན༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་ ཤོག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་བྱ། རྒྱལ་བས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་བའི་རྫས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ཅིང་མངའ་གསོལ་བས། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་ཇི་སྙེད་པ་ཐམས་ཅད་བདེ་བླག་ཏུ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །རྫས་བརྒྱད་རིམ་པར་མགོར་བཞག་ཅིང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ ཡུངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་ཤ་རཱི་རཾ༔ བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་གདོན་བགེགས་འཇོམས༔ དཔའ་བོ་སྟོབས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་རྩྭ་མཆོག་དུར་བ་འདི༔ ལྷ་ཡི་དབང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ནད་གདོན་གནོད་པ་ཀུན་ལས་རྒྱལ༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ རྫས་མཆོག་བིལྦ་ལུང་ཏང་རྩེ༔ རྒྱུ་ཆུང་འབྲས་བུ་འཕེལ་སྟོབས་ཆེ༔ མཐུ་སྟོབས་མི་འཇིགས་སྐུ་ལྔ་རྫོགས༔ སྨིན་རྒྱས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ ལི་ཁྲི་མཚལ་ཆེན་ཆུ་ལས་སྐྱེས༔ སེམས་དཔས་བྱིན་བརླབས་རིན་པོ་ཆེ༔ ཁམས་གསུམ་ལྷ་མི་ཀུན་དབང་སྡུད༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་གཞན་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ༔ གི་ཝང་ཁྱུ་མཆོག་ལས་བྱུང་རྫས༔ དཀར་པོའི་ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་འཛིན༔ བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་ཀུན་སྒྲོལ༔ ཤེས་ཀུན་དཔལ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ ཞོ་ནི་སྙིང་པོ་ཀུན་གྱི་གཞི༔ དབང་པོ་རྩི་མདངས་བཅུད་ཀུན་འཕེལ༔ བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་ཡོན་ཏན་སྐྱེ༔ སེམས་ཉིད་དྲི་མེད་
Chinese
如我一般不可思议地增长。 如此加持，置于手中。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！ 食物、饮料之会供， 口味甜、酸、涩、咸、辣， 豆蔻、月亮圆、月亮缺， 寿命自在、常游虚空者， 肉豆蔻、肉桂等， 种种欲妙受用， 愿时时受用！ 嗡 班匝 阿玉 (ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ，oṃ vajra āyu，om vajra ayu，嗡 班匝 寿命)， 希利 吽 仲 纳热匝 (ཤྲཱི་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་རྣྲི་ཛྲ，śrī hūṃ bhrūṃ rṇri jra，shri hum bhrum rnri jra，吉祥 吽 仲 纳热匝)， 阿比钦匝 阿 (ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，a bhi ṣiñca ā，a bhi shintsa a，灌顶 阿)！ 萨瓦 悉地 ഗുണ 巴拉 阿威夏雅 阿 (སརྦ་སིདྡྷི་གུ་ཎ་ཕ་ལ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ，sarva siddhi guṇa phala ā ve śa ya ā，萨瓦 悉地 ഗുണ 巴拉 阿威夏雅 阿)！ 若欲广大，则如仪轨般，献供会供、忏悔、驱逐、供养之食子， 立誓愿， 献曼扎， 虽说应作剩余供，然亦随顺。 如是加持之会供物，其乃甘露之自性，汝等观想自身为本尊，以内会供之方式享用，如是作已，分发令受用。 霍 (ཧོ，ho，ho，感叹词)！ 以食物会供之灌顶， 圆满布施之波罗蜜多， 恒常具足受用富饶， 愿得自在虚空藏！ 如是发愿。 以诸佛加持之吉祥善妙八物灌顶并赐予权位， 愿能轻易获得世间与出世间所有吉祥善妙之荣耀。 八物依次置于顶上并手中交付。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！ 白芥子国王夏日热 (ཡུངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་ཤ་རཱི་རཾ，yuṅs dkar rgyal po sha rī raṃ，yung kar gyal po sha ri ram，白芥子国王 夏日热)， 诸善逝所加持， 摧毁八万魔障， 愿得勇士力量之权！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！ 此吉祥殊胜草茅， 天神之王所加持， 战胜一切疾病魔障损害， 平息痛苦，愿得吉祥之权！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！ 殊胜之物 木橘长唐尖 (རྫས་མཆོག་བིལྦ་ལུང་ཏང་རྩེ，rdzas mchog bil ba luṅ tang rtse，dzas mchog bil ba lung tang tse，殊胜之物 木橘长唐尖)， 种子小而果实增长力大， 威力强大，五身圆满， 愿得成熟增长之吉祥权！ 吽 (ཧཱུྃ，hūྃ，hum，种子字)！ 红花朱砂水中生， 菩萨加持之珍宝， 摄集三界天人一切众生， 以慈悲愿我他得吉祥之权！ 嗡 (ཨོཾ，oṃ，om，种子字)！ 牛黄乃牛群中之极品所出之物， 具足一切白色之法， 解脱四百零四种疾病， 愿得具一切知识之吉祥权！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！ 酸奶乃一切精华之基， 增上诸根活力精华， 生起禅定三摩地功德， 心性无垢
English
May it increase immeasurably like me. Thus blessed, place it in your hand. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Assembly of food and drink, Flavors sweet, sour, bitter, salty, spicy, Cardamom, waxing moon, waning moon, Life-sustaining, constantly wandering in space, Nutmeg, cinnamon, and so on, Various desirable objects and enjoyments, May you enjoy them at all times! Oṃ Vajra Āyu (ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ，oṃ vajra āyu，om vajra ayu, Om Vajra Life), Śrī Hūṃ Bhrūṃ Rṇri Jra (ཤྲཱི་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་རྣྲི་ཛྲ，śrī hūṃ bhrūṃ rṇri jra, Shri Hum Bhrum Rnri Jra), Abhiṣiñca Ā (ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，a bhi ṣiñca ā, Abhisheka A)! Sarva Siddhi Guṇa Phala Ā Ve Śa Ya Ā (སརྦ་སིདྡྷི་གུ་ཎ་ཕ་ལ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ，sarva siddhi guṇa phala ā ve śa ya ā, Sarva Siddhi Guna Phala A Ve Shay A)! If you want to expand it, then according to the ritual, offer the tsok offering of confession, expulsion, and offering, Make aspirations, Offer the mandala, Although it is said that the remaining offering should be made, it should also be followed. The tsok substance thus blessed, which is the nature of nectar, you all visualize yourselves as deities and enjoy it in the manner of inner tsok offering, and after doing so, distribute it for enjoyment. Ho (ཧོ，ho，ho，exclamation)! By the empowerment of the food tsok, The perfection of generosity is completely fulfilled, May you always be rich in enjoyment, May you gain mastery over the treasury of space! Make such aspirations. By empowering and enthroning the eight auspicious and virtuous substances blessed by the Victorious Ones, May you easily obtain all the glory of auspiciousness and well-being, both mundane and supramundane. Place the eight substances on your head in order and hand them over. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! White mustard king Shariram (ཡུངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་ཤ་རཱི་རཾ，yuṅs dkar rgyal po sha rī raṃ, Yung Kar Gyal Po Sha Ri Ram, White Mustard King Shariram), Blessed by the Sugatas, Destroys eighty thousand demons and obstacles, May you obtain the power of a hero's strength! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! This auspicious and excellent kusha grass, Blessed by the king of the gods, May you overcome all diseases, demons, and harms, Pacifying suffering, may you obtain the power of auspiciousness! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Excellent substance Bilva Lungtangtse (རྫས་མཆོག་བིལྦ་ལུང་ཏང་རྩེ，rdzas mchog bil ba luṅ tang rtse, Dzas Chog Bil Ba Lung Tang Tse, Excellent Substance Bilva Lungtangtse), Small seed but great fruit growth, Great power and strength, complete with the five bodies, May you obtain the auspicious power of ripening and growth! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Red flower cinnabar born from water, Precious jewel blessed by the Bodhisattvas, May you gather all beings of gods and humans in the three realms, With compassion, may I and others obtain the power of auspiciousness! Om (ཨོཾ，oṃ，om，seed syllable)! Bezoar, a substance from the best of herds, Holds all white dharmas completely, Liberates from all four hundred and four diseases, May you obtain the auspicious power of possessing all knowledge! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Yogurt is the basis of all essence, Increases the vitality and essence of the senses, Generates the qualities of meditation and samadhi, Mind-nature is stainless