Tibetan
རང་རིག་གསུང་གི་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གསང་ཡེས་ཡབ་འཁྱུད་རྐེད་ལ་འཁྲིལ༔ ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཟང་ཐལ་ལེ༔ རང་བཞིན་གསལ་བ་ཁྲ་ཡལ་ལེ༔ ཐུགས་རྗེ་མ་འགགས་འགྱུ་བྲེང་ངེ༔ རང་བཞིན་ངང་གིས་གསལ་བར་བསྒོམ༔ དེ་ཡི་གཡས་སུ་ནོར་བུ་འཛིན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དཀར་གསལ་སྐུ༔ ནོར་བུ་པད་ཕྲེང་བསྣམས་པ་ནི༔ ཕྱེད་སྐྱིལ་ཚུལ་དུ་འདུད་པ་བསྐྱེད༔ གཡོན་དུ་གསང་སྔགས་འཛིན་མ་ནི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ གཉིས་སྔོ་ལྗང་མདོག༔ ཨུཏྤལ་པད་ཕྲེང་བསྣམས་པ་ནི༔ ཕྱེད་སྐྱིལ་གཙོ་ལ་འདུད་པས་བཞུགས༔ དེ་ཡི་མཐའ་རིས་ཟླ་གམ་ཕྱིར༔ པདྨ་འདབ་བཞི་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ ཤར་དུ་བཛྲ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་པདྨ་བསྣམས༔ གསང་ཡེ་མཱ་མ་ཀཱི་དང་འཁྲིལ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་མཛེས་འཇའ་ལྟར་བསྒོམ༔ ལྷོ་རུ་རཏྣ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ སེར་པོ་རིན་ཆེན་པདྨ་བསྣམས༔ གསང་ཡེ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་འཁྲིལ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་མཛེས་འཇའ་ལྟར་བསྒོམ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ དམར་པོ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་བསྣམས༔ གསང་ཡེ་གོས་དཀར་མོ་དང་འཁྲིལ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་མཛེས་འཇའ་ལྟར་བསྒོམ༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ ལྗང་གུ་རལ་གྲི་པདྨ་བསྣམས༔ གསང་ཡེ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་དང་འཁྲིལ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་མཛེས་འཇའ་ལྟར་བསྒོམ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འཇའ་ཚོན་ལྔ༔ པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ ཤར་དུ་ས་སྙིང་སྐུ་མདོག་དཀར༔ རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ སེམས་མ་ལཱ་སེ་མ་དང་འཁྲིལ༔ དཀར་མོ་མེ་ལོང་བསྣམས་པ་བསྐྱེད༔ ཤར་ལྷོར་བྱང་སེམས་བྱམས་པ་དཀར༔ ཀླུ་ཤིང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ་ནི༔ ཡུམ་ཆེན་མཱ་ལེ་མཐིང་ག་འཁྲིལ༔ ཕྲེང་བ་བསྣམས་ཏེ་བཞུགས་པར་བསྒོམ༔ ལྷོ་རུ་ནམ་སྙིང་སྐུ་མདོག་སེར༔ ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཡུམ་ཆེན་སེམས་མ་གཱིརྟཱི་འཁྲིལ༔ དམར་སྐྱ་པི་ཝཾ་བསྣམས་པ་བསྒོམ༔ ལྷོ་ནུབ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དམར༔ རིན་ཆེན་སྙེ་མ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཡུམ་ཆེན་ནཱིརྟཱི་ལྗང་མོ་འཁྲིལ༔ ཞལ་ཟས་བསྣམས་ཏེ་བཞུགས་པར་བསྒོམ༔ ནུབ་ཏུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དམར་སྐྱ༔ པདྨ་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ་ལ༔ ཡུམ་ཆེན་པུཥྤེ་མཐིང་སྐྱ་འཁྲིལ༔ མེ་ཏོག་བསྣམས་ཏེ་བཞུགས་པར་བསྒོམ༔ ནུབ་བྱང་འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་ཏེ༔ ཨུཏྤལ་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ་ལ༔ ཡུམ་ཆེན་དྷཱུ་པེ་མ་དང་འཁྲིལ༔ དུད་ཀ་བདུག་སྤོས་འབུལ་བར་བསྒོམ༔ བྱང་དུ་ཕྱག་རྡོར་སྐུ་མདོག་དཀར༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ་ལ༔ ཡུམ་ཆེན་གྷནྡྷེ་མ་དང་འཁྲིལ༔ ལྗང་གུ་དུང་ཕོར་བསྣ
Chinese
自性明智语之大悲尊，身色红亮与佛母相拥抱，双手等印执持长寿宝瓶，密智佛父相拥于腰际。本体空性澄澈透明，自性光明鲜明灿烂，大悲无碍流动不息，观修自性自然显明。其之右方执持宝珠者，一面二手身色洁白明亮，手持宝珠莲花念珠者，半跏趺坐之姿生起敬意。左方密咒持母者，一面二手青绿色，手持乌巴拉莲花念珠者，半跏趺坐向主尊敬礼。其之外围半月形，莲花四瓣于日月之上，东方金刚大悲尊，白色手持金刚莲花，密智玛玛格相拥抱，珍宝严饰如虹光般观想。南方宝生大悲尊，黄色手持珍宝莲花，密智佛眼母相拥抱，珍宝严饰如虹光般观想。西方莲花大悲尊，红色手持莲花金刚，密智白衣母相拥抱，珍宝严饰如虹光般观想。北方羯磨大悲尊，绿色手持宝剑莲花，密智誓言度母相拥抱，珍宝严饰如虹光般观想。其之外层五彩虹光，莲花八瓣于日月之上，东方地藏菩萨身色白，手持珍宝苗芽铃铛，心母拉色玛相拥抱，生起持白色镜子之形象。东南方菩萨弥勒白，手持龙树铃铛，大母玛列青色相拥抱，观想手持念珠而安住。南方虚空藏菩萨身色黄，双手宝剑铃铛持，大母心母给尔德相拥抱，观想持红黄色琵琶。西南方普贤菩萨红色，珍宝稻穗铃铛持，大母尼尔德绿母相拥抱，观想持食物而安住。西方观世音菩萨红白色，莲花铃铛持，大母布施贝青蓝色相拥抱，观想持鲜花而安住。西北方文殊菩萨红黄色，乌巴拉铃铛持，大母度贝玛相拥抱，观想供养烟雾熏香。北方金刚手菩萨身色白，金刚铃铛持，大母甘德玛相拥抱，绿色海螺碗
English
The great compassion of the self-aware speech, red in color, embracing the consort, two hands in meditative pose holding the vase of longevity, the secret wisdom father embracing at the waist. The essence is emptiness, clear and transparent, the nature is luminosity, bright and radiant, compassion unceasing, flowing without obstruction, meditate on the self-nature as naturally clear. To its right, the one holding the jewel, one face, two hands, a clear white body, holding a jewel and a lotus rosary, inspires reverence in a half-lotus posture. To the left, the secret mantra holder, one face, two hands, blue-green in color, holding an utpala lotus rosary, sits in a half-lotus posture, paying homage to the main deity. Its outer edge is a crescent shape, with four lotus petals on the sun and moon. In the east, Vajra, the great compassionate one, white, holding a vajra and a lotus, embracing the secret wisdom Mamaki, adorned with precious jewels, meditate like a rainbow. In the south, Ratna, the great compassionate one, yellow, holding a precious lotus, embracing the secret wisdom Buddha eye mother, adorned with precious jewels, meditate like a rainbow. In the west, Padma, the great compassionate one, red, holding a lotus and a vajra, embracing the secret wisdom white-clad mother, adorned with precious jewels, meditate like a rainbow. In the north, Karma, the great compassionate one, green, holding a sword and a lotus, embracing the secret wisdom Samaya Tara, adorned with precious jewels, meditate like a rainbow. Its outer layer is a five-colored rainbow, with eight lotus petals on the sun and moon. In the east, Kshitigarbha, white in color, holding a precious sprout and a bell, embracing the mind mother Lasema, generate the image of holding a white mirror. In the southeast, Bodhisattva Maitreya, white, holding a nagapuspa tree and a bell, the great mother Male, blue, embracing, meditate on holding a rosary and abiding. In the south, Akashagarbha, yellow in color, holding a sword and a bell in both hands, the great mother mind mother Girti embracing, meditate on holding a reddish-yellow lute. In the southwest, Samantabhadra, red, holding a precious ear of grain and a bell, the great mother Nirti, green, embracing, meditate on holding food and abiding. In the west, Avalokiteshvara, reddish-white, holding a lotus and a bell, the great mother Pushpe, blue, embracing, meditate on holding flowers and abiding. In the northwest, Manjushri, reddish-yellow, holding an utpala and a bell, the great mother Dhupe Ma embracing, meditate on offering incense smoke. In the north, Vajrapani, white in color, holding a vajra and a bell, the great mother Gandhe Ma embracing, a green conch shell bowl