Tibetan
ར་འཁྲུགས་པའི་བདེ་ཆེན་གཞལ་མེད་ཁང༔ མཚན་ཉིད་ཀུན་རྫོགས་གསལ་བརྟན་འབར་བའི་ཀློང༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་ལས༔ འོད་སྣང་འཕྲོས་འདུས་འཁོར་འདས་ཚེ་བཅུད་འདྲིལ༔ དེ་ལས་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས༔ རཱ་གའི་ཚེ་བུམ་བདུད་རྩིས་བཀང་བ་བསྣམས༔ ལྷག་མ་གཡས་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྒྲེངས༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་རབ་དམར་རྗེས་ཆགས་ཉམས༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཚེ་བུམ་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་སྦྱོར༔ གཉིས་ཀ་དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པ་དང༔ ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་དོ་ཤལ་ལྷབ་ལྷུབ་གཡོ༔ ཞི་འཛུམ་ཆགས་ཉམས་བདེ་སྟོང་གཟི་བྱིན་འབར༔ རྡོ་རྗེ་པདྨའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་རོལ་པས་བཞུགས༔ ཐབས་ཀྱི་གནས་ལྔར་རིགས་ལྔའི་ཚེ་བདག་ཡབ༔ ཤེས་རབ་གནས་ལྔར་ཚེ་ཡི་བདག་མོ་ཡུམ༔་་་ཡབ་ཡུམ་དཀར་དམར་མཐིང་སེར་ལྗང་གུ་གཡས་རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་གྱིས་ཡུ་བ་བྱས་པའི་ཚེ་མདའ་དང་། གཡོན་རིགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཅན་གྱི་ཚེ་བུམ་བསྣམས་པའོ། །མཆན། སྤྱི་བོར་རིགས་བདག་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ བྱེ་རུའི་མདོག་ཅན་མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ རང་འོད་ཚེ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཙཎྜ་ལཱི༔ མདའ་དར་བུམ་པ་འཛིན་ཅིང་འཁྲིལ་སྦྱོར་རོལ༔ གཡས་གཡོན་འགྲོ་འདུལ་གསང་སྔགས་ནོར་འཛིན་སྲས༔ ཕྱི་རོལ་འདབ་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་ཁྱམས་དང་སྒོར༔ སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བདེ་གཤེགས་ཐུབ་པ་དྲུག༔ སྒོ་སྐྱོང་མཐར་བྱེད་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྟེང་གི་ནམ་མཁར་ཁྲག་འཐུང་རབ་འབྱམས་ལྷ༔ གཞན་ཡང་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན༔ ཉི་དང་ཟེར་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོར་རྫོགས༔ སྒྲུབ་ལ་འཆི་མེད་སྩོལ་བའི་ཐུགས་དམ་ཅན༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོའི་གནས་གསུམ་དུ༔ འབྲུ་གསུམ་རྒྱས་གདབ་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཆེའི༔ ཐུགས་སྲོག་ལས་བྱུང་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཞེས་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཆེན་པོའི་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་ཞིང་བརྟན་པར་བསྒོམས་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སོ་སོར་ཀུན་རྟོག་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ལྷ༔ འགྲོ་འདུལ་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་ལ་འཆི་མེད་ དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཕྱིར༔ དམ་ཚིག་གསང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་མཎྜ་ལ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དོན་དམ་དབྱིངས་ལ་གཤེགས་བཞུགས་ལས་འདས་ཀྱང༔ ཀུན་རྫོབ་གཉིས་སྣང་དྲི་མ་སྦྱང་བའི་ཕྱིར༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་ཕོ་བྲང་ཉམས་དགའ་བར༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དབང་བསྐུར་ཞིང་རྒྱས་གདབ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སླར་ཡང་མཁའ་ཁྱབ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་དབང་བསྐུར་བས༔ སྐུ་གང་སྒྲིབ་དག་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ལྷས༔ དབུར་བརྒྱན་ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཔཉྩ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཕྱག་བྱ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ལས་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོར་བཞེངས༔ འཆི་མེད་པདྨ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ བརྡ་དང་གར་གྱིས་མཚོན་ནས་ཕྱག་བགྱིའོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་བདེ་ཆེན་གསང་བའི་ཡུམ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་རྨད་བྱུང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿགུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷཻ་ནཻ་ བིདྱཱ་ཤབྡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུར་སྣང་ཡེ་ཤེས་སྒྲ་གདངས་ཅན༔ འོད་གསལ་དབྱིངས་ལས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྩལ་འཆང་བ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བསྟོད༔ བཤགས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧོ༔ བདག་ཅག་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་གཞན་དབང་གི༔ སྡིག་ལྟུང་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་མཐོལ་བཤགས་ན༔ ཚངས་པར་མཛད་ནས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ དངོས་གྲུབ་སྣང་བ་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དེ་ནས་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པའི་ལྷ་སྐུའི་གསལ་སྣང་ལ་སེམས་འཛིན་ཅིང་ཐ་མལ་སྣོད་བཅུད་སྣང་ཞེན་སྦྱངས་ནས་གསལ་བརྟན་ཚད་དུ་ཐོན་པར་བྱའོ༔ གསུམ་པ་བཟླས་བརྗོད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི༔ སྒྲུབ་པའི་རྟེན་གྱི་གཟུངས་ཐག་བླངས་ལ༔ རང་དང་མདུན་རྟེན་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ མི་བསྐྱོད་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་ཐུགས་ཀའི་དབུས༔ སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལྟེ་བ་རུ༔ ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཧྲཱིཿནྲྀ་ཨ་ཡིག་མཚན༔ དེ་ལ་སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བདག་གི་ཐུགས་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང༔ གཟུངས་ཐག་ལ་འཁྲིལ་མདུན་བསྐྱེད་ཐུགས་ཀར་ཞུགས༔ གཉིས་ཀའི་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་བཅས་པ་ལས༔ འབར་ བའི་འོད་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཀུན་ཀྱང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཟི་བྱིན་འབར༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་མཁའ་ཁྱབ་ཀུན
Chinese
忿怒的无量宫大乐殿，一切功德圆满明稳炽燃之界，莲花日月之上，红色啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：惭愧)字放光聚集，轮回涅槃寿命精华凝聚。从中化生莲花国王长寿之主，红亮一面四臂，最初两手，持充满甘露的红色寿命宝瓶，其余左右手高举铁钩、绳索，秘密智慧极红，后生贪恋之相，以铁钩寿命瓶与父佛交合，二者身披丝绸、珍宝、骨饰，以及红色乌 উৎপལ་花环，飘逸摇曳，寂静微笑，贪恋之相，乐空光辉炽燃。以金刚莲花跏趺坐而安住，方便五处，五部寿命之主父佛，智慧五处，寿命之主母佛……父佛母佛，白红蓝黄绿，右持自身标志法器所作把柄的寿命箭，左持具有部族标志的寿命宝瓶。注：顶上部主无量寿佛，珊瑚色，等持持寿命宝瓶，自光寿命手印，明点（藏文：ཙཎྜ་ལཱི，梵文天城体：चण्डाली，梵文罗马转写：caṇḍālī，汉字字面意思：拙火），持箭、幡、宝瓶，行拥抱交合，左右度众秘密真言财神子，外围八瓣，外环、回廊与门，勇识父佛母佛，善逝能仁六尊，门守护者，尽除者忿怒父佛母佛，上方虚空饮血无量诸佛，其他三根本寿命本尊众，如日如光，圆满化身轮，具赐予修行者不死之誓言，显空双运大处三处，三字印封，大金刚自性，心命所生光芒铁钩，迎请智慧本尊众，班杂 萨玛扎 (བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马转写：vajrasamāja，汉字字面意思：金刚萨埵)，如是观想清净浩瀚之生起次第，清晰稳固后，迎请：啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：惭愧)，个别分别莲花部之佛，度众寿命坛城自法界中起，为赐予修行者不死 成就胜妙，祈请降临此三昧耶秘密处。嗡 咕噜 贝玛 惹扎 阿巴惹弥达 阿玉嘉纳 萨瓦 曼达拉 诶 嘿 嘿 (ཨོཾ་གུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་མཎྜ་ལ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི，梵文天城体：ॐ गुरु पद्मराज अपरिमित आयुर्ज्ञान सर्व मण्डल एह्येहि，梵文罗马转写：oṃ guru padmarāja aparimita āyurjñāna sarva maṇḍala ehyehi，汉字字面意思：嗡 莲师国王 无量寿 智慧 一切 坛城 来 来)，萨玛雅 霍 (ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马转写：samaya ho，汉字字面意思：誓言 是)，萨玛雅 萨埵 (ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：समय सत्त्वं，梵文罗马转写：samaya sattvaṃ，汉字字面意思：誓言 有情)，祈请安住：啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：惭愧)，胜义法界超越来去住，然为清净世俗二现垢，吉祥寿命宫殿悦意处，三昧耶智慧无
English
In the raging, immeasurable palace of great bliss, the realm of complete qualities, clear, stable, and blazing, above the lotus sun and moon, from the red HRIH (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，Literal meaning of Chinese characters: shame) emanates light, gathering and condensing the life essence of samsara and nirvana. From that, arises the Lotus King, lord of life, red and radiant, with one face and four arms, the first two holding a vase of long life filled with nectar, the remaining right and left hands raising a hook and a lasso. Secret wisdom, intensely red, with a youthful, amorous demeanor, the hook and vase held, uniting with the Father. Both adorned with silks, jewels, bone ornaments, and garlands of red utpala flowers, fluttering and swaying, with a peaceful smile, amorous gestures, blazing with the splendor of bliss and emptiness. Seated in the vajra lotus posture, in the five places of method, the Father, lords of life of the five families, in the five places of wisdom, the Mother, lady of life... Father and Mother, white, red, blue, yellow, and green, the right hands holding a life arrow with a handle made of their own symbolic attribute, and the left hands holding a vase of life marked with the emblem of their family. Note: On the crown of the head, the lord of the family, Amitayus, coral-colored, in meditative equipoise, holding a vase of life, the mudra of life of his own light, Chandali (ཙཎྜ་ལཱི，梵文天城体：चण्डाली，梵文罗马转写：caṇḍālī，Literal meaning of Chinese characters: fierce woman), holding an arrow, banner, and vase, engaging in embracing union, to the right and left, the sons, secret mantra wealth-holders who tame beings, on the outside, eight petals, a surrounding circle, corridors, and doors, the hero and heroine bodhisattvas, the six Sugata Thupas, the door guardians, the wrathful Father and Mother who eliminate obstacles, in the sky above, the vast array of blood-drinking deities, and also all the deities of the three roots of life, like the sun and its rays, complete in a wheel of emanation, possessing the commitment to bestow immortality upon practitioners, in the three places of the great union of appearance and emptiness, sealed with three syllables, the great essence of vajra nature, from the life force of the heart, with rays of light like hooks, inviting the wisdom deities, Vajrasamaja (བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马转写：vajrasamāja，Literal meaning of Chinese characters: Vajrasattva assembly), thus contemplating the clear and stable generation stage of the vast expanse of purity, and then inviting: HRIH (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，Literal meaning of Chinese characters: shame), the deities of the Lotus family, individually discerning, arise from the sphere of the mandala of life that tames beings, in order to bestow immortality and supreme accomplishment upon practitioners, please come to this samaya secret place. Om Guru Padmaraja Aparimita Ayurjnana Sarva Mandala Ehyehi (ཨོཾ་གུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་མཎྜ་ལ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི，梵文天城体：ॐ गुरु पद्मराज अपरिमित आयुर्ज्ञान सर्व मण्डल एह्येहि，梵文罗马转写：oṃ guru padmarāja aparimita āyurjñāna sarva maṇḍala ehyehi，Literal meaning of Chinese characters: Om Guru Padmaraja Immeasurable Life Wisdom All Mandala Come Come), Samaya Ho (ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马转写：samaya ho，Literal meaning of Chinese characters: Samaya Is), Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：समय सत्त्वं，梵文罗马转写：samaya sattvaṃ，Literal meaning of Chinese characters: Samaya Being), Inviting to abide: HRIH (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，Literal meaning of Chinese characters: shame), although in the ultimate realm, beyond coming, going, and abiding, yet in order to purify the stains of dualistic appearance, in the auspicious and delightful palace of life, the samaya wisdom without
Chinese
愿坚定安住！ 智慧誓言住于此！ 灌顶并增盛之： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 再次由遍布虚空的灌顶本尊众，以菩提心之甘露作灌顶，身体所有障碍皆清净，莲花部的本尊，于顶上庄严，回旋成五种智慧的明点。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：忿怒） 珍（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：救度） 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起） 五种智慧灌顶我！ 顶礼： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 从法身界中大乐圆满报身，以能调伏之方便，建立化身之轮，于无死莲花寂静忿怒本尊众，以手印和舞蹈象征而作顶礼！ 阿底布火（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：无上供养）！ 扎底扎火（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतिच्छ हो，梵文罗马拟音：praticcha ho，汉语字面意思：领受）！ 献供： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 近行欲妙大乐秘密之母，药供食子血供殊胜供养云，献给无死长寿坛城本尊，享用后赐予寿命和智慧之成就！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 咕噜 贝玛 ra 扎 阿巴热咪达 阿玉 嘉纳 曼达拉 萨巴热瓦ra 布贝 杜贝 阿洛给 根带 奈 贝迪亚 夏达 班匝 嘎玛 固纳 玛哈 苏卡 布匝火！ 萨瓦 班匝 阿玛热达 惹达 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！ 赞颂： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 显现金刚身，具有智慧音声，从光明界中，功德事业之，无尽庄严轮的妙力执掌者，赞颂无死长寿坛城本尊！ 忏悔并祈请成就： 吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹）！ 我等无明迷惑之他力所牵，所有罪堕违犯皆发露忏悔，祈请清净后，寿命和智慧之，成就景象祈请广大增长！ 之后，于能依和所依之本尊身之明观上，摄住心念，并清净对庸常器情显现之执着，使明观达到稳固之程度。 第三、以念诵来劝请本尊： 取出修法所依之系绳，自己和前方所依主尊之心间，于不动长寿佛心间中央，于杂色金刚交杵之中心，日月交合，舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 尼（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：引导） 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）字为标志，其外围绕以心咒之咒鬘，从我心间发出金刚咒之咒鬘，缠绕于系绳，融入前方本尊心间，二者之心命咒鬘等，燃烧之光芒，劝请坛城心续，所有皆是大乐之光辉燃烧，智慧光芒遍布虚空一切
English
May it remain steadfast! Jñana Samaya Tishtha Lhan! Empowerment and Increase: Hrih! Again, by the assembly of deities of empowerment pervading the sky, empowered by the nectar of Bodhicitta, all obscurations of the body are purified, the deity of the Lotus family, adorned on the crown, revolves into the bindu of the five wisdoms. Hrih Hum Tram Om Ah Pancha Jñana Abhiṣiñca Mi! Prostration: Hrih! From the Dharmakaya realm, the great bliss Sambhogakaya is complete, with skillful means to tame beings, establishes the Nirmanakaya wheel, to the immortal Lotus peaceful and wrathful deity assembly, I prostrate by symbolizing with gestures and dances! Ati Puja Ho! Pratichha Ho! Offering: Hrih! Attendant objects of desire, great bliss secret mother, medicine, torma, rakta, wonderful offering clouds, offered to the immortal life mandala deity, please accept and grant the accomplishment of life and wisdom! Om Hrih Guru Padma Raja Aparimita Ayu Jñana Mandala Saparivara Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Nai Bidya Shabda Pancha Kama Guna Maha Sukha Puja Ho! Sarva Pancha Amrita Rakta Balimta Kha Kha Khahi Khahi! Praise: Hrih! Appearing as the Vajra body, possessing the sound of wisdom, from the clear light realm, the qualities and activities of, the inexhaustible ornament wheel's skillful holder, I praise the immortal life mandala deity! Confession and Request for Accomplishment: Ho! We are driven by the power of ignorance and delusion, all sins, transgressions, and impairments are confessed, please purify them, and may the appearance of life and wisdom's accomplishments increase greatly! Then, focus the mind on the clear appearance of the deity's form, both the support and the supported, and purify the attachment to ordinary vessel and essence appearances, so that the clarity and stability reach a certain level. Third, invoking the commitment through recitation: Take the support cord of the practice, in the heart of oneself and the main deity in front, in the center of the heart of the Immovable Amitayus, at the center of the multicolored Vajra cross, the sun and moon united, marked with the letters Hrih Nri A, surrounded by the garland of the heart mantra, from my heart, the garland of the Vajra mantra, entwined around the support cord, enters the heart of the deity in front, from the heart-life mantra garland of both, the blazing light, invokes the mandala's mind stream, all are blazing with the splendor of great bliss, the rays of wisdom pervade all of space