Tibetan
་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔་་་ཁ་འབར་དེ་བ་ཡི། སེང་གེ་རབ་བརྟན་གྱི། ཐགས་བཟང་རིས་མཆོག་གི །དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི། ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡི། ཞེས་བསྒྱུར། མཆན། ཐུགས་སྲོག་ལས་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མེ་འོད་ཀྱིས༔ ཚེ་འདས་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བའི་ལས་ཉོན་དང༔ སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ལྷག་མེད་བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས༔ སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔པྲེ་ཏ་ཀ་སོགས་བསྒྱུར། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རླུང་གིས་གཏོར་བར་མོས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྟོང་གསལ་མཐའ་དབུས་བྲལ་བ་ལས༔ མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཤུགས་ཕྱུང་བས༔་ སོ་སོར་རྟོག་པའི། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི། བྱ་བ་གྲུབ་པའི། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི། རང་བཞིན་འོད་གསལ། ཞེས་བསྒྱུར། མཆན། གཉིས་མེད་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་དུ༔ རྟོག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ ལས་སྔགས་དང༔ ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླ་ཞིང་བྱེ་མས་བྲབ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུས་བཀྲུས་པར་མོས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་འོད་གསལ་དབྱིངས་ཀྱི་བུམ་པ་རུ༔ བཟོད་པའི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་གཏམས༔་་སྦྱིན་པའི། ཤེས་རབ། ཚུལ་ཁྲིམས། བསམ་གཏན། བརྩོན་འགྲུས། ཞེས་བསྒྱུར། མཆན། ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་ཁྲུས་བགྱིས་པས༔ ཉོན་མོངས་ཞེ་སྡང་རྒྱུ་འབྲས་དག་པར་ཤོག༔་་་སེར་སྣའི། གཏི་མུག །ཁོང་ཁྲོའི། རྣམ་གཡེང་། ལེ་ལོའི། ཞེས་བསྒྱུར། མཆན། ལས་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་བཀྲུ༔ དེ་ལྟར་སྒྲིབ་པ་དག་པར་བྱས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐལ་བ་འཇོག་པའི་ཕྱིར་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ བདག་མདུན་གྱི་ལྷ་ལས་དམྱལ་བའི་ཐུབ་པ་གཉིས་པ་སྤྲོས་ཏེ་བསྟིམ་ཞིང་སྣང་བརྙན་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འགྲོ་འདུལ་ཐུབ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔་་་ཁ་འབར་དེ་བ་ཡིས་སོགས་བསྒྱུར། ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཚ་གྲང་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ནས༔་་བཀྲེས་སྐོམ་ཡི་དྭགས། བཀོལ་སྤྱོད་དུད་འགྲོའི། འཐབ་རྩོད་ལྷ་མིན། འཕོ་ལྟུང་ལྷ་ཡི། འཕོ་འགྱུར་མི་ཡི། ཞེས་བསྒྱུར། མཆན། མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནི་ ཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔་་་བྲེཾ། ཏྲུཾ། ཀྵཾ། སྲུཾ། ཡེ། ཞེས་བསྒྱུར། མཆན། དམིགས་རྟེན་ཡི་དྭགས་ཀྱི་གནས་སུ་དྲང༔ རྡོ་རྗེས་ཕྱིར་ལམ་བཅད་པའི་ཚུལ་དང་བཅས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ས་འདི་མན་ཆད་སྡུག་བསྔལ་དམྱལ་བའི་ཡུལ༔་་་ཡི་དྭགས། དུད་འགྲོའི་སོགས་བསྒྱུར། འབར་བ་མེ་ཡི་འོབས་བཞིན་ཤེས་བྱས་ནས༔ ངེས་འབྱུང་དྲག་པོས་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུང་དུ་སྙེགས༔ ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་ཧཱུྃ་ཨ་ཨཿ་་་པྲེ་ཏ་ཀ་སོགས་བསྒྱུར། ཞེས་བརྗོད་དོ༔ དེ་ལྟ་བུས་རིམ་བཞིན་དུ་ཚིག་དང་དམིགས་པ་སྔགས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར་ལ༔ ཡི་དྭགས༔ དུད་འགྲོ༔ ལྷ་མིན༔ ལྷ༔ མིའི་གནས་ནས་དྲང༔ བྲབ་པའི་སྔགས་ཡི་དྭགས་སོགས་ལ་རིམ་པར་ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཏྲཊ་ཏྲཊ་སརྦ་ཨ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨོཾ་བྷྲྀཏ་བྷྲྀཏ་སརྦ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་སརྦ་ནྲྀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བསྒྱུར་རོ༔ མཐར་མིའི་གནས་ནས་རིག་འཛིན་གྱི་གྲལ་དུ་འགོད་པའི་ཕྱིར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མདུན་སློབ་དཔོན་གྱི་སྤྱན་སྔར་ཕྱག་འཚལ་བར་མོས་ལ༔ ཉེ་དྲུང་སོགས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བཅས༔ ན་མོ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ མཆོག་གསུམ་བླ་མ་འགྲོ་འདུལ་པདྨའི་རྒྱལ༔ ཞི་ཁྲོ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར༔ ཚེ་འདས་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང༔ མི་ཕྱེད་སྙིང་ ནས་གདུང་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མགོན་མེད་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔ སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་གནས་ལས་དྲངས་ནས་ཀྱང༔ གཞན་དོན་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཕྱིར༔ བླ་མེད་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་ལམ་མཆོག་བསྟན་དུ་གསོལ༔ ཞེས་མོས་གདུང་དྲག་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཚེ་འདས་ལ་ཕོག་པས་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་སྣོད་དུ་གྱུར་པར་བསམ་ལ་དབང་སྟེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཞག༔ སྐྱབས་སེམས་ཚོགས་གསག་སྡོམ་པ་སྦྱིན༔ ཡེ་ཤེས་དབབ་ཅིང་བརྟན་པར་བྱས་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར༔ བཟའ་བཏུང་སོགས་འདོད་ཡོན་མྱོང་བ་དང་ཚོར་བས་གྲོལ་བའི་རྫས་བཅས་སྦྱར་བའི་དྲི་བསུར་བསང་སྦྱང༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་འདོད་འབྱུང་སྒྱུ་མའི་ཕུང་པོ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འཆར་བར་བསམ་ལ༔ བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་ཞེས་པས་སྤེལ༔ ཨོཾ༔ ཆོས་ཉིད་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་བདེན་པ་དང༔ བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་བྱིན་རླབས་མཐུས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་ལས་བྱུང་བའི༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས་ལ་སོགས༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དྲུག་རྫོགས་འདོད་ཡོན་སྤྲིན༔ མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་སྤེལ་བའི་མཐུས༔ དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར༔ ཟག་མེད་བདེ
Chinese
之王啊！燃烧面容之神啊！雄狮极坚固啊！妙丽纹饰殊胜啊！自在天主百施啊！释迦狮子啊！如是翻译。 注释：从心命所出智慧火焰中，将亡者堕入地狱之业惑，以及罪障习气无余焚烧清净。萨尔瓦 纳拉卡 嘎地 巴斯敏 咕噜 梭哈！（藏文：སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व नरक गति भस्मिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva naraka gati bhasmim kuru svāhā，汉语字面意思：一切地狱趣，焚烧，做，梭哈！）饿鬼等翻译。观想以法性之风吹散。 吽！法性空明离边中，从如镜之智力中生出，个别了知的，法界之，事业成就之，平等性之，自性光明。如是翻译。 注释：于无二广阔大界之自性中，所有分别障垢皆得清净。事业咒语：嗡 达哈 达哈 萨尔瓦 纳拉卡 嘎地 嘿敦 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ daha daha sarva naraka gate hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，烧，烧，一切地狱趣，因，吽，啪！）如是念诵并以沙撒播。观想以菩提心之水沐浴。吽！吉祥光明法界之宝瓶中，充满忍辱自性之智慧甘露。布施之，智慧，戒律，禅定，精进。如是翻译。 注释：为亡者种姓之子沐浴时，愿烦恼嗔恨因果得以清净。悭吝之，愚痴，愤怒之，散乱，懈怠之。如是翻译。 注释：念诵事业咒语并沐浴，如是清净业障后，为安立智慧之分，而作灌顶。从自前之本尊中，将地狱之能仁第二尊迎请融入，并将影像置于顶上。吽！调伏有情大能仁法王以，燃烧面容之神等翻译。为亡者种姓之子灌顶，从寒热地狱之痛苦中解脱，饥渴饿鬼，役使畜生，争斗非天，迁堕天人，变异人类。如是翻译。 注释：愿如镜之智慧得以显现。嗡 牟尼 吽 嘎雅 阿比钦扎弥！（藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་ཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ kāya abhiṣiñca mi，汉语字面意思：嗡，牟尼，吽，身，灌顶，我！）布让，扎让，恰让，萨让，耶。如是翻译。 注释：引导所缘至饿鬼之处，以金刚断绝后路之方式。吽！此地以下乃痛苦地狱之处，饿鬼，畜生等翻译。知晓如燃烧火焰之深渊，以猛烈出离心趋近坛城前。
English
Of the King! O Burning-faced Deity! O Steadfast Lion! O Excellent Woven Pattern! O Powerful Indra! O Shakya Lion! Thus translated. Note: From the wisdom firelight arising from the heart-essence, may it burn and purify without remainder the karmic afflictions of beings reborn in the hells, and the imprints of sins and obscurations. Sarva Naraka Gati Bhasmim Kuru Svaha! (藏文：སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व नरक गति भस्मिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva naraka gati bhasmim kuru svāhā，汉语字面意思：All hell realms, burn, do, svāhā!) Preta, etc., translated. Imagine being scattered by the wind of Dharma-nature. Hūṃ! From the Dharma-nature, empty and clear, devoid of beginning and end, from the force of mirror-like wisdom, the individually discerning, of the Dharma-realm, of the accomplishing activity, of equality, self-nature luminosity. Thus translated. Note: In the very state of the great expanse of non-duality, may all conceptual obscurations and imprints be purified! Activity mantra: Oṃ Daha Daha Sarva Naraka Gate Hetuṃ Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ daha daha sarva naraka gate hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, burn, burn, all hell realms, cause, hūṃ, phaṭ!) Recite thus and scatter with sand. Imagine being cleansed with the water of Bodhicitta. Hūṃ! In the auspicious, luminous vase of the Dharma-realm, filled with the nectar of wisdom, the nature of patience. Giving, wisdom, ethics, meditation, diligence. Thus translated. Note: By bathing the son of the deceased lineage, may the cause and effect of afflictions and hatred be purified! Of miserliness, ignorance, of anger, distraction, of laziness. Thus translated. Note: Recite the activity mantra and bathe. Having thus purified the obscurations, in order to bestow the share of wisdom, the empowerment is performed. From the deity in front of oneself, invite and merge the second Thubpa of hell, and place the image on the crown of the head. Hūṃ! The great subduer of beings, the Dharma King, with the burning-faced deity, etc., translated. By empowering the son of the deceased lineage, may he be liberated from the suffering of hot and cold hells, hunger and thirst of pretas, servitude of animals, strife of asuras, falling and declining of gods, change of humans. Thus translated. Note: May mirror-like wisdom be manifested! Oṃ Muni Hūṃ Kāya Abhiṣiñca Mi! (藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་ཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ kāya abhiṣiñca mi，汉语字面意思：Oṃ, Muni, Hūṃ, body, empower, I!) Brem, Trum, Ksham, Srum, Ye. Thus translated. Note: Lead the object of focus to the place of the pretas, with the manner of cutting off the return path with the vajra. Hūṃ! Below this place is the land of suffering hells, pretas, animals, etc., translated. Knowing it to be like a burning pit of fire, with fierce renunciation, approach the mandala.
Chinese
愿获得不退转的殊胜智慧！嗡 萨瓦 纳ra嘎 嘎地 吽 阿 阿（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་ཧཱུྃ་ཨ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva naraka gati hūṃ ā āḥ，汉语字面意思：嗡，一切，地狱，去处，吽，阿，阿）……超度饿鬼等。如是念诵。如此这般，依次改变词句、观想和咒语等，从饿鬼、畜生、非天、天、人之处引出，击打的咒语依次是对饿鬼等念诵：嗡 帕匝 帕匝 萨瓦 普瑞达嘎 嘎地 嘿 吞 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paca paca sarva preta ka gate hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，烧，烧，一切，饿鬼，去处，因，吽，啪特）；嗡 玛塔 玛塔 萨瓦 迪尔雅嘎 嘎地 嘿 吞 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ matha matha sarva tiryaka gate hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，搅拌，搅拌，一切，旁生，去处，因，吽，啪特）；嗡 扎扎 扎扎 萨瓦 阿苏ra 嘎地 嘿 吞 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་ཏྲཊ་ཏྲཊ་སརྦ་ཨ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ traṭ traṭ sarva asura gate hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，断，断，一切，阿修罗，去处，因，吽，啪特）；嗡 贝ra 贝ra 萨瓦 苏ra 嘎地 嘿 吞 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་བྷྲྀཏ་བྷྲྀཏ་སརྦ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhṛta bhṛta sarva sura gate hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，充满，充满，一切，天，去处，因，吽，啪特）；嗡 钦达 钦达 萨瓦 纳ra 嘎地 嘿 吞 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་སརྦ་ནྲྀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ cchinda cchinda sarva nṛ gate hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，切断，切断，一切，人，去处，因，吽，啪特）。如是超度。最后，为了将亡者从人道安置于持明者的行列，观想在坛城前，于上师面前顶礼，近侍等也一同顶礼，那摩！身与智慧事业不可思议，殊胜三宝上师调伏众生的莲花王，寂静忿怒种种示现的坛城诸尊，亡者三门恭敬顶礼，从不退转的内心以悲痛皈依，无依怙的我，请以慈悲之眼垂视，从痛苦轮回之处救拔，为了迅速获得成办他利的菩提，祈请于无上秘密殊胜的坛城中，开示成熟解脱灌顶殊胜道！如是怀着强烈的虔诚祈祷，上师和坛城本尊放射出光芒，照射到亡者身上，净化了一切罪障习气，观想成为堪能灌顶之器，安放在灌顶台上，给予皈依、发心、积资、戒律，降下智慧并使其稳固，给予身语意的灌顶，以饮食等受用和觉受解脱之物混合的香熏进行净化，以虚空藏咒和手印，观想无漏智慧如意宝幻化之蕴遍满虚空，以“班杂 萨帕ra 纳 康（藏文：བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་）”使其增长，嗡！法性不可思议的真谛，上师坛城本尊的加持力，从虚空藏定中生出的，色声香味触法等，圆满六度波罗蜜多的受用云，以无尽庄严的轮转之力，从今乃至菩提果位之间，无漏的安
English
May I attain the supreme, irreversible wisdom! Oṃ sarva naraka gati hūṃ ā āḥ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་ཧཱུྃ་ཨ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva naraka gati hūṃ ā āḥ，English literal meaning: Om, all, hell, gone, Hum, Ah, Ah) ... Transform pretas and so on. Thus it is said. In this way, gradually change the words, visualizations, mantras, etc., and draw them from the realms of pretas, animals, asuras, gods, and humans. The mantra for striking, recited in order for pretas and so on, is: Oṃ paca paca sarva preta ka gate hetuṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paca paca sarva preta ka gate hetuṃ hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, burn, burn, all, preta, gone, cause, Hum, Phat); Oṃ matha matha sarva tiryaka gate hetuṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ matha matha sarva tiryaka gate hetuṃ hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, churn, churn, all, animal, gone, cause, Hum, Phat); Oṃ traṭ traṭ sarva asura gate hetuṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཏྲཊ་ཏྲཊ་སརྦ་ཨ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ traṭ traṭ sarva asura gate hetuṃ hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, cut, cut, all, asura, gone, cause, Hum, Phat); Oṃ bhṛta bhṛta sarva sura gate hetuṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བྷྲྀཏ་བྷྲྀཏ་སརྦ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhṛta bhṛta sarva sura gate hetuṃ hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, fill, fill, all, god, gone, cause, Hum, Phat); Oṃ cchinda cchinda sarva nṛ gate hetuṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་སརྦ་ནྲྀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ cchinda cchinda sarva nṛ gate hetuṃ hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, cut, cut, all, human, gone, cause, Hum, Phat). Thus transform them. Finally, in order to place the deceased from the human realm into the ranks of vidyadharas, visualize prostrating before the mandala, in the presence of the teacher, and the attendants and others also prostrate. Namo! Body, wisdom, and activity are inconceivable. Supreme Three Jewels, guru, Padmasambhava, tamer of beings. To the deities of the mandala who play in peaceful and wrathful forms, the deceased respectfully prostrates with the three doors. From an unwavering heart, I take refuge with longing. Look upon me, who is without a protector, with eyes of compassion. Rescuing me from the suffering realms of samsara, in order to quickly attain enlightenment for the sake of accomplishing the benefit of others, please reveal the supreme path of maturation and liberation empowerment in the unsurpassable secret mandala! By praying with intense devotion, light radiates from the guru and the deities of the mandala, striking the deceased, purifying all sins, obscurations, and habitual tendencies. Visualize that they have become vessels for empowerment and place them on the empowerment platform. Bestow refuge, bodhicitta, accumulation of merit, and vows. Cause wisdom to descend and stabilize it, and bestow the empowerments of body, speech, and mind. Purify with incense mixed with substances that liberate through experiencing and feeling desirable objects such as food and drink. With the mantra and mudra of the Treasury of Space, visualize the inexhaustible wisdom, the wish-fulfilling illusory mass, arising pervading the sky. Increase it with "Vajra spharaṇa khaṃ (藏文：བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་)". Oṃ! Through the truth of the inconceivable nature of reality, and the power of the blessings of the guru, mandala, and assembly of deities, from the samadhi of the Treasury of Space, forms, sounds, smells, tastes, tactile objects, and dharmas, etc., the clouds of desirable objects that perfect the six paramitas, through the power of being transformed into an inexhaustible wheel of ornaments, from now until the essence of enlightenment, the uncontaminated bli