Tibetan
་མ་གྲུབ་ན༔ སའི་ཆོ་ག་དང་སྟ་གོན་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པ་དང་དབང་བསྐུར་ཡང་རུང་བ་ཡིན་ནོ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་ཞི་ཁྲོ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཀུན་འདྲིལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྨིན་བྱེད་དབང་བསྐུར་གྱི་ལས་རིམ་མོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟ་བུའི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་རྣམ་པར་དག་པ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སུ་རུང་བའི་རྣལ་ འབྱོར་པས་རང་གཞན་ལ་འཕྲལ་དང་ཡུན་དུ་ཕན་གདགས་པའི་ཕྱིར་ལས་ཀྱི་ཚོགས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་མཚན་ཉེར་བརྒྱད་ལ་བརྟེན་ནས་སོ་སོའི་ལས་སྒྲུབ་པ་དང༔ ཐུན་མོང་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་ལས་ཚོགས་ཉེར་གཅིག་དང༔ ལས་ཕྲན་བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་པ་རྒྱ་ཆེར་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ སྤྱིར་འབྱུང་བ་ས་ལ་བརྟེན་པའི་ལས་ཚོགས་ནི་སཱཙྪ་གདབ་པ་སྟེ༔ རྒྱུད་ལས༔ ས་འདི་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཏེ༔ ཁམས་ལྔ་བཅུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིས༔ སྐུ་གདུང་ཆེན་པོ་རྒྱུན་དུ་གདབ༔ གང་འདོད་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཅེས་པས་ཐོག་མར་ཞི་བའི་སྦྱོར་བས་ས་བླང་སྟེ༔ འཇམ་ཞིང་ཤིས་པའི་ས་ཕྱོགས་ནས་ཁམ་ས་ལེགས་པ་ཡོད་སར་གཏོར་མ་དང་གསེར་སྐྱེམས་གཏོང༔ ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ན་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྤྱན་མའི་སྔགས་ཀྱིས་ཁ་ཤར་དུ་བལྟས་ནས་བརྐོ་ཞིང་བླང༔ ཤུལ་དུ་སྔགས་དེ་ཉིད་དང་འོ་ཆབ་ཀླུ་སྨན་དང་སྦྱར་བས་གཏོར་ཏེ་ཤིས་པར་བྱའོ༔ དྲག་པོའི་སྦྱོར་བས་བཏུལ་བ་ནི༔ གཏན་གཏུན་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བསམ་ལ༔ གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་བཏུལ་བའི་མོས་པས༔ ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཨཱ་ཀོཊྚཱ་ཡ་ཨ་ཀོཊྚཱ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སའི་རོ་བསལ་ནས་བརྡུང་ངོ༔ རྒྱས་པའི་སྦྱོར་བས་སྙིང་པོ་བྱ་བ་ནི༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་བརྡར་ཞིང༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཏྣ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་རིན་པོ་ ཆེའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་བསམ༔ རིག་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཕབ་པས་བརླན་པར་བསམ་ལ་ཆུ་སྣ་སྦྲེང་ཞིང་བརྫིས་ཏེ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀ་བཾ་མཱ་མ་ཀཱི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརླབ༔ འཇིམ་པ་དུམ་བུར་བཅད་པར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱས་རེག་སྟེ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་འོག་མིན་ནས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཐུགས་ཀ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་བྱུང༔ འཇིམ་པ་ལ་ཐིམ་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ འབི་འབི་བཅོས་ཏེ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གརྦྷ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་བསམ་མོ༔ དབང་གི་སྦྱོར་བས་མངོན་དུ་བྱ་བ་ནི༔ བརྐོས་ཕོར་ལ་སྣུམ་གྱིས་བྱུགས་ཤིང༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བསམ༔ རྒྱར་གཞུག་ཅིང་བརྡུངས་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤཱ་རི་རཾ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བསམ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་སྔགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་སོགས་རིང་བསྲེལ་དང༔ ལས་གང་བྱེད་ཀྱི་རིག་པ་སྲོག་ཤིང་དང་ བཅས་པ་བཅུག་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་སཱ་ར་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྲོག་དང་ལྡན་པར་བསམ༔ དེ་ནས་ཕྱིར་འདོན་ཞིང་མེ་ཏོག་སིལ་མའི་མཎྜ་ལར་བཞུགས་སུ་གསོལ་ཏེ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མ་ཎི་གརྦྷ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་སྤྲུལ་པའི་སྣང་བརྙན་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བརྟན་པར་བཞུགས་པར་བསམ་ལ་བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཀྱང་ཕུལ་བས་རབ་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་བྱ་བའི་རིམ་པ་སྟེ༔ དེ་ལྟ་བུའི་སྦྱོར་བས་སཱཙྪ་གཅིག་བཏབ་པས་བྱེ་བ་སྙེད་བཏབ་པའི་ཕན་ཡོན་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ནས་ལས་སོ་སོར་བསྒྲུབ་པ་ནི༔ ཞི་བ་ལ་འཇིམ་པའི་རྒྱུར་འོ་མ་དང༔ སྨན་ལྔ༔ ཆུ་ཤེལ༔ ཙནྡན་དཀར་པོ༔ སྤོས་དཀར༔ རུ་རྟ༔ ཨ་རུ་ར༔ ཅོང་ཞི༔ བྲག་ཞུན༔ ཤུ་དག་དཀར་པོ་རྣམས་བསྲེ༔ ནང་དུ་སྤྱི་དྲིལ་ལས་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་མཐར༔ ནད་ཞི་བར་འདོད་ན༔ སརྦ་རོ་གེ་བྷྱཿཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་བཞིན་དུ་གདོན་བགེགས་ཞི་བར་འདོད་ན༔ སརྦ་དུཥྚཱན་བྷྱཿསོགས་དང༔ དགྲ་ཞི་བར་འདོད་ན༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བྷྱ༔ འབྱུང་བ་བཞི་དང་སད་སེར་བཙའ་ཐན་སོགས་ཀྱི་ཉེར་འཚེ་ཞི་བར་འདོད་ན༔ སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་བེ་བྷྱ༔ ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་སོགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འདོད་ན༔ སརྦ་བྷ་ཡེ་བྷྱ༔ སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བར་འདོད་ན༔ སརྦ་པཱ་པཾ་ཀླེ་ཤ་བྷྱ༔ ཞེས་སྤེལ་ཚིག་སོ་སོར་སྦྱར་བ་བརྒྱ་ཕྲག་རེ་བཅུག༔ མཆོད་རྟེན་ཁ་དོག་དཀར་པོར་བསྒྱུར༔ ཞི་བའི་ལས་དཀྱིལ་དཀར་ཟླུམ་གྱི་དབུས་སུ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་སིལ་མར་བཀྲམ་པ་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ མཆོད་གཏོར་ཚུལ་བཞིན་བཤམ༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས༔ མདུན་རྟེན་གྱི་བགེགས་སྦྱང༔ ཁྲུས་གསོལ༔ བསང་སྦྱང༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ངག་ཏུ་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཞེས་བརྗོད་པས་འོག་གཞི་སྲུང་འཁོར་དང་བཅས་པ༔ དེའི་དབུས་སེང་གེས་བཏེག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཆོས་སྐུའི་མཆོད་རྟེན་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་དཀར་ཞིང་འོད་འཕྲོ་བ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བུམ་པའི་ནང་དུ་བྷྲཱུྃ་ལས་གཞལ་ཡས་ཁང་སོགས་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་མདུན་བསྐྱེད་ལྟར་གསལ་གདབ༔ གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞི་ཞིང་འཛུམ་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་རེག་བྱ་ཅན་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་ཞི་བའི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ གནས་གསུམ་བྱིན་རླབས་ནས་བསྟོད་བཤགས་བར་གཞུང་བསྲང༔ བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་བབ་པ་ན༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཛཔ྄་དགོངས་གསལ་བཏབ་ནས་སྔགས་ཅི་རིགས་བཟླས་མཐར༔ ལས་སྦྱོར་ནི༔ རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་མདོག་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས༔ མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཕོག༔ ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་མཆོག་ཏུ་འབར༔ སྔགས་ཀྱི་རང་སྒྲ་དང་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཕྲོས༔ བདག་དང་དམིགས་ཡུལ་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བསམ་ལ༔ ལས་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་བཅས་གཙོ་བོར་བཟླ༔ མཇུག་ཏུ་གཟུངས་རིང་ལ་སྤེལ་ཚིག་བཏགས་པའང་བརྒྱ་རྩ་སོགས་བཟླས་མཐར༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཟླས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང༔ ཨོཾ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐྱེད་པའི་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་བཞུགས་ནས་ཀྱང༔ བདག་དང་མཁའ་ཁྱབ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཎྜལ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ལན་མང་དུ་བསྐྱར༔ གཏོར་མ་ཕུལ༔ ཚོགས་མཆོད་སོགས་རྗེས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་དང༔ ནོངས་བཤགས་ཀྱི་རྗེས་སུའང་བརྟན་བཞུགས་གོང་ལྟར་བྱའོ༔ དེ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པའི་ལས་སྒྲུབ་པ་ལ༔ འཇིམ་པར་དྲི་སེར་པོའི་ཆུ་དང༔ རིན་པོ་ཆེ་ལྔ༔ འབྲུ་ལྔ༔ སྙིང་པོ་ལྔ༔ བདུད་རྩི་ལྔ༔ གི་ཝཾ༔ སྦུར་ལེན༔ དཱུརྺ༔ རྒྱ་སྤོས༔ ག་པུར་སོགས་བསྲེ༔ ལས་སྒྲུབ་སྔགས་ཀྱི་སྤེལ་
Chinese
如果未成就，就事先进行土地仪轨和三种准备，可以进行修持、供养和灌顶。上师、本尊、大悲观世音、莲花生寂怒尊总集如意宝之成熟灌顶仪轨。萨玛雅。获得如此灌顶，戒律和誓言清净，堪能修持的瑜伽士，为了暂时和长远利益自他，应当修持事业之聚。依靠大悲观世音的二十八名号，各自成就事业；共同调伏众生的二十一种事业聚；以及一百种小事业等等，广泛地在其他地方了解。一般来说，依赖于地大之事业聚是制作擦擦：经续中说：此地是珍宝之源，以五界精华之精髓，恒时安放巨大身像，一切所愿事业皆得成就。因此，首先以息增怀诛之息法取土：从柔和吉祥的土地上，在有良好土壤的地方，供养朵玛和黄金饮料；念诵“嗡 噜噜 斯普噜 匝瓦拉 迪斯塔 悉地 洛匝那 萨瓦 阿塔 萨达尼 梭哈（藏文：ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ན་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ रु रु स्फुरु ज्वल तिष्ठ सिद्धि लोचन सर्व अर्थ साधनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ru ru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locana sarva artha sādhani svāhā，汉语字面意思：嗡，噜噜，爆发，燃烧，安住，成就，眼睛，一切，目的，成办，梭哈）”眼母咒，面朝东方挖掘并取土；在坑中，用同样的咒语和牛奶、龙药混合后撒布，使其吉祥。以诛法调伏：观想为橛和杵之自性，以调伏能取所取之分别念的意乐，念诵“嗡 班匝 芒嘎拉 阿果匝雅 阿果匝雅 哈哈 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཨཱ་ཀོཊྚཱ་ཡ་ཨ་ཀོཊྚཱ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र मुग्गर आकोट्टाय आकोट्टाय हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra muggara ākoṭṭāya ākoṭṭāya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，锤，击打，击打，打，打，吽，啪）”，去除土的味道并敲打。以增法做精华：研磨各种珍宝，念诵“嗡 萨瓦 达塔嘎达 冉纳 嘎度 冉匝雅 阿迪斯塔那 阿迪斯提dei 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཏྣ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत रत्न केतु राजाय अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ratna ketu rājāya adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，珍宝，旗帜，国王，加持，被加持，梭哈）”，观想为珍宝之微尘；观想明妃们降下甘露之雨使其湿润，混合各种水并揉捏，念诵“嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 乌达嘎 班 玛玛gi 阿迪斯塔那 阿迪斯提dei 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀ་བཾ་མཱ་མ་ཀཱི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र उदक वं मामकी अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra udaka vaṃ māmakī adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，水，വം，玛玛gi，加持，被加持，梭哈）”加持；将泥土切成块，以菩提心的手印触摸，念诵“嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 贝若匝那 扎巴 冉匝 阿迪斯塔那 阿迪斯提dei 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र वैरोचन प्रभा राज अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra vairocana prabhā rāja adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，毗卢遮那，光芒，国王，加持，被加持，梭哈）”，从密严刹土，激发毗卢遮那光芒国王之心续；从心间发出智慧之光芒。
English
If it is not accomplished, then perform the ritual of the earth and the three preparations beforehand, and it is also fine to perform the practice, offering, and empowerment. The ripening empowerment ritual of the Guru, Yidam, Great Compassionate One, Padma Peaceful and Wrathful, all-encompassing Wish-Fulfilling Jewel. Samaya. Having received such an empowerment and having pure vows and samayas, the yogi who is capable of practice, in order to benefit himself and others temporarily and in the long term, should accomplish the gathering of activities. Based on the twenty-eight names of the Great Compassionate One, accomplish individual activities; the twenty-one gatherings of activities for taming beings in common; and the hundred minor activities, etc., should be widely known elsewhere. In general, the gathering of activities based on the earth element is the placement of tsa-tsas: In the tantra it says: This earth is a source of jewels, with the essence of the five elements, constantly place the great body, all desired activities will be accomplished. Therefore, first take the earth with the peaceful activity: From a gentle and auspicious place, where there is good soil, offer torma and golden drink; recite "Om ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locana sarva artha sādhani svāhā (藏文：ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ན་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ रु रु स्फुरु ज्वल तिष्ठ सिद्धि लोचन सर्व अर्थ साधनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ru ru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locana sarva artha sādhani svāhā，汉语字面意思：Om, ruru, burst forth, blaze, abide, siddhi, eye, all, purpose, accomplish, svāhā)" the mantra of the eye goddess, facing east, dig and take the earth; in the pit, sprinkle with the same mantra and milk, naga medicine mixed, to make it auspicious. Subduing with wrathful activity: contemplate as the nature of peg and vajra, with the intention of subduing the conceptualization of grasper and grasped, recite "Om vajra mungkala ākoṭṭāya ākoṭṭāya hana hana hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཨཱ་ཀོཊྚཱ་ཡ་ཨ་ཀོཊྚཱ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र मुग्गर आकोट्टाय आकोट्टाय हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra muggara ākoṭṭāya ākoṭṭāya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, hammer, strike, strike, hit, hit, hūṃ, phaṭ)", remove the taste of the earth and strike. Making the essence with enriching activity: grind various jewels, recite "Om sarva tathāgata ratna ketu rājāya adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཏྣ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत रत्न केतु राजाय अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ratna ketu rājāya adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：Om, all, tathāgata, jewel, banner, king, adhiṣṭhāna, adhiṣṭhite, svāhā)", contemplate as fine dust of jewels; contemplate the wisdom goddesses raining nectar to moisten it, mix various waters and knead, recite "Om sarva tathāgata vajra udaka vaṃ māmakī adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀ་བཾ་མཱ་མ་ཀཱི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र उदक वं मामकी अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra udaka vaṃ māmakī adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：Om, all, tathāgata, vajra, water, vaṃ, māmakī, adhiṣṭhāna, adhiṣṭhite, svāhā)" bless it; cut the clay into pieces, touch it with the mudra of supreme bodhicitta, recite "Om sarva tathāgata vajra vairocana prabhā rāja adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र वैरोचन प्रभा राज अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra vairocana prabhā rāja adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：Om, all, tathāgata, vajra, vairocana, light, king, adhiṣṭhāna, adhiṣṭhite, svāhā)", from Akanishta, stimulate the mindstream of Vairochana, the King of Light; from the heart, emanate rays of wisdom light.
Chinese
嗡，融入泥土中，加持成为一切如来的智慧。稍微修整，念诵：嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日ra 嘎日巴 阿迪斯塔那 阿迪斯提de 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གརྦྷ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्रगर्भ अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajragarbha adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚藏，加持，已加持，梭哈！）观想加持成为一切如来的法身金刚藏的自性。权力的行为显现：在雕刻的碗上涂油，念诵：嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿ra杰 维ra杰 阿迪斯塔那 阿迪斯提de 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अरजे विरजे अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata araje viraje adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，无尘垢，离尘垢，加持，已加持，梭哈！）观想大悲心随之生起。放入模具中敲打，念诵：嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日ra 夏日让 阿迪斯塔那 阿迪斯提de 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤཱ་རི་རཾ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्रशारिरं अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajraśāriraṃ adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚身，加持，已加持，梭哈！）观想圆满报身自然成就。放入念诵修持事业的咒语和缘起心要等舍利，以及所做事业的明咒和命根等，念诵：嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日ra 嘉那 咕哈亚 萨ra 阿迪斯塔那 阿迪斯提de 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་སཱ་ར་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्रज्ञान गुह्यसार अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajrajñāna guhyasāra adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚智，秘密精华，加持，已加持，梭哈！）观想具有智慧的命。然后取出，在花瓣的坛城中安住，念诵：嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日ra 玛尼 嘎日巴 阿迪斯塔那 阿迪斯提de 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མ་ཎི་གརྦྷ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्रमणिगर्भ अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajramaṇigarbha adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚宝藏，加持，已加持，梭哈！）观想化身的显现为了利益众生而稳固安住，并献上稳固安住的花朵，就会变得非常坚固。这些是总的来说应该做的次第，通过这样的行为，做一个擦擦，就能获得做百千万个擦擦的利益。然后是分别成就各种事业：寂静的事业，泥土的原料是牛奶，五药，水晶，白檀香，白香，芸香，诃子，菖蒲，岩精，白菖蒲等混合。内部放入总集事业的咒语，最后，如果想要平息疾病，就念诵：萨瓦 罗给 贝 桑定 咕噜 梭哈。（藏文：སརྦ་རོ་གེ་བྷྱཿཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：सर्व रोगेभ्यः शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva rogebhyaḥ śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：一切疾病，息灭，做，梭哈！）同样，如果想要平息鬼魔障碍，就念诵：萨瓦 杜斯当 贝 等，如果想要平息敌人，就念诵：萨瓦 夏特润 贝，如果想要平息四大和冰雹霜冻锈蚀干旱等的灾害，就念诵：萨瓦 乌帕 扎ra 贝，如果想要平息来自他方军队等的恐惧，就念诵：萨瓦 巴耶 贝，如果想要平息罪障，就念诵：萨瓦 巴邦 勒谢 贝，像这样分别加入连接词，放入一百个。佛塔的颜色变成白色，寂静事业的坛城是白色圆形。