Chinese
回向祈愿！从今乃至解脱胜位间，金刚上师修持之道友，不离不弃以唯一之等持，愿自他二利任运而成就！依仗大秘密之速道，愿内外密一切障碍皆寂灭，刹那间超胜十地五道，获得度化有情之圣位！愿法界虚空中以禅定酥油充满，心性自生光明之火燃起，能所二取迷乱之黑暗于法界中消散，智慧光明恒时普照！何时死亡迁转之念头生起时，愿六道轮回之习气连根拔除，死亡中有法身、中阴圆满报身，转生中有化身任运成就利生事业！最终愿以普贤光明之景象，于莲花界刹土留下足迹，于大乐轮中取出精华，一刹那解脱于原始法界！祈愿具恩金刚上师与持明众眷属永驻世，法轮恒时常转，闻思修事业遍布十方！祈愿胜者之教法珍宝增上广大，世间界中息灭疾疫饥荒刀兵劫，一切有情皆行善妙业，恒时吉祥安乐！如是 另作广大回向发愿，以吉祥之偈颂作结行善。仅仅是授予如此修持相关的灌顶，由于精进和根器的差别，上等者今生，中等者临终，下等者中阴时，现前殊胜之成就。无需勤作，共同的成就自然而生。纵然不勤奋于道，仅仅是不退失誓言，七世之内也能成就果位，经续中说：唉玛稀有大方便，修持灌顶结缘之众，此生或临终或中阴，七世之内定能现证菩提！又说：谁仅执持此大修持之名，与邬金我意心合一，长寿无病一切所愿皆成就，无二证悟之智慧迅速生起！等等广说。如果广修持之灌顶
English
Dedication and aspiration! From now until the supreme state of liberation, may the vajra master's fellow practitioners, inseparable and together, with single-pointed samadhi, spontaneously accomplish both their own and others' benefit! Relying on the swift path of the great secret, may all outer, inner, and secret obstacles be pacified, may we traverse the ten bhumis and five paths in an instant, and attain the noble state of taming beings! May the dharmadhatu be filled with the butter of meditative absorption, may the self-arisen, clear fire of mind itself be kindled, may the darkness of grasping and clinging dissolve into the dharmadhatu, and may the light of wisdom always pervade! Whenever the thought of death and transmigration arises, may the habitual tendencies of the six realms of samsara be uprooted, may the dharmakaya be realized in the death state, the sambhogakaya be perfected in the bardo, and may the nirmanakaya spontaneously accomplish the benefit of beings in the rebirth state! Ultimately, may we leave our footprints on the lotus-filled realm with the vision of all-pervading light, extract the essence in the great wheel of bliss, and be liberated into the primordial dharmadhatu in an instant! May the kind vajra master and the assembly of vidyadharas remain steadfast, may the wheel of dharma always turn, and may the activities of teaching, contemplation, and practice spread in all directions! May the precious teachings of the Victorious Ones increase and flourish, may disease, famine, and war be pacified in the world, may all sentient beings engage in virtuous actions, and may there always be auspiciousness and well-being! Thus, Furthermore, make extensive dedications and aspirations, and conclude with auspicious verses to create goodness. Merely bestowing this empowerment related to such practice, due to the difference in diligence and faculties, the best will attain supreme accomplishment in this life, the intermediate at the time of death, and the lowest in the bardo. Common accomplishments will arise effortlessly. Even without diligence on the path, merely by not breaking the samaya, the result will be accomplished within seven lifetimes, as stated in the tantras: Ema, wondrous great skillful means! All those connected to this practice empowerment, whether in this life, at the time of death, or in the bardo, will definitely attain enlightenment within seven lifetimes! Furthermore, it is said: Whoever merely holds the name of this great practice, will have their mind and heart united with me, Orgyen, will have long life, be free from illness, and have all their wishes fulfilled, and the wisdom of non-dual realization will quickly arise! And so on, extensively stated. If the empowerment of extensive practice