Tibetan
དབང་བསྐུར་པས༔ ལེ་ལོའི་དྲི་མ་གནས་སུ་དག་ནས༔ བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པར་རྟོགས་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་གོས་དཀར་མོ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ གཉིས་ཞབས་གཉིས་སྐུ་མདོག་སེར༔ ཕྱག་མཚན་རིན་ཆེན་འཛིན་མས་དབང་བསྐུར་བས༔ འགྲོ་བའི་དགོས་འདོད་སྐོང་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྭཱ་པཎྜ་རི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ ཡུམ་གོས་དཀར་མོས་དབང་བསྐུར་པས༔ སེར་སྣའི་དྲི་མ་གནས་སུ་དག་ནས༔ འགྲོ་བའི་དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་དུ་སྐོང་བའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་མཱ་མ་ཀཱི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཆགས་མེད་སྐྱོན་དང་བྲལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མཱ་མ་ཀཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ ཡུམ་མཱ་མ་ཀཱིའི་དབང་བསྐུར་པས༔ འཆལ་བའི་དྲི་མ་གནས་སུ་དག་ནས༔ ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་སྐུ་མདོག་ལྗང༔ རྒྱ་གྲམ་དྲིལ་བུ་འཛིན་མས་དབང་བསྐུར་བས༔ མི་འགྱུར་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཏཱཾ་བཛྲ་རཱ་ཏི་པ་རཱ་མི་ཏཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ ཡུམ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མས་དབང་བསྐུར་པས༔ ཁོང་ཁྲོའི་དྲི་མ་གནས་སུ་དག་ནས༔ བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པས༔ འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པའི་ དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཐུབ་པ་དྲུག་གི་དབང་བསྐུར་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ལྷ་ཡི་ཐུབ་པ་བརྒྱ་བྱིན་དཀར་པོ་པི་ཝཾ་བསྣམས༔ ལྟུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་སྐྱེ་སྒོ་བཅད༔ ལྷ་ཡི་འཁོར་བའི་གཡང་ས་གཅོད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲེཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ ལྷའི་ཐུབ་པས་དབང་བསྐུར་པས༔ ང་རྒྱལ་རང་སར་དག་ནས་ལྷའི་འཁོར་བའི་གནས་སྟོངས་པར་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ལྷ་མིན་ཐུབ་པ་སྔོན་པོ་གོ་ཆ་ཅན༔ འཐབ་རྩོད་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་སྐྱེ་སྒོ་གཅོད༔ ལྷ་མིན་འཁོར་བའི་གཡང་ས་གཅོད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཏྲཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ ལྷ་མིན་ཐུབ་པ་ཐགས་བཟང་རིས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་པས༔ ཁོང་ཁྲོ་ཕྲག་དོག་རང་སར་དག་ནས་ལྷ་མིན་གྱི་འཁོར་བ་གནས་སྟོངས་པར་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ མི་ཡི་ཐུབ་པ་སེར་པོ་གསེག་ཤང་བསྣམས༔ འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་སྐྱེ་སྒོ་གཅོད༔ མི་ཡི་འཁོར་བའི་གཡང་ས་གཅོད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་ཏྲཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ མི་ཡི་ཐུབ་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་དབང་བསྐུར་པས༔ འདོད་ཆགས་རང་སར་དག་ནས་མི་ཡི་ འཁོར་བ་གནས་སྟོངས་པར་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བྱོལ་སོང་ཐུབ་པ་ནག་པོ་པུསྟི་བསྣམས༔ གླེན་ལྐུགས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་སྐྱེ་སྒོ་གཅོད༔ བྱོལ་སོང་འཁོར་བའི་གཡང་ས་གཅོད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱེད་ལ་བསྐུར་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནི་སྲུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ བྱོལ་སོང་གི་ཐུབ་པ་ཤཱཀྱ་སེང་གེས་དབང་བསྐུར་པས༔ གཏི་མུག་རང་སར་དག་ནས༔ དུད་འགྲོའི་འཁོར་བ་སྟོངས་པར་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ཡི་དྭགས་ཐུབ་པ་དམར་པོ་སྒྲོམ་བུ་འཛིན༔ བཀྲེས་སྐོམ་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་སྐྱེ་སྒོ་གཅོད༔ ཡི་དྭགས་འཁོར་བའི་གཡང་ས་གཅོད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཐུབ་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་པས༔ སེར་སྣ་གནས་སུ་དག་ནས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་འཁོར་བའི་གནས་སྟོངས་པར་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ དམྱལ་བའི་ཐུབ་པ་ནག་པོས་མེ་ཆུ་ཐོགས༔ ཚ་གྲང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་སྐྱེ་སྒོ་གཅོད༔ དམྱལ་བའི་འཁོར་བའི་གཡང་ས་གཅོད་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ དམྱལ་བའི་ཐུབ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་དབང་བསྐུར་པས༔ ཚ་གྲང་རང་སར་དག་ནས་དམྱལ་བའི་འཁོར་བའི་གནས་སྟོངས་པར་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ལྔ་པ་སྒྲ་རྣམས་སྔགས་སུ་ཤེས་པའི་ཕྱིར་དངུལ་དཀར་གྱི་ཡི་གེ་བཅུ་པ་མགྲིན་པར་བཞག་པས་སྔགས་དབང་ངག་ལ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཡིག་བཅུ་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ འབྲུ་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡང་སྙིང་ཧྲཱིཿནི་ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ཡིན༔ ཡི་གེ་འབྲུ་དྲུག་སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་དྲུག་སྦྱོང༔ སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱི་རང་སྒྲས་དབང་བསྐུར་པས༔ སྒྲ་རྣམས་སྔགས་སུ་རྟོགས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧྲྀ་ད་ཡ་མནྟྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ སྙིང་པོ་གསང་བའི་སྔགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་པས༔ བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་བ་དང༔ སེམས་ཅན་རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་གནས་ནས་འདྲེན་པ་དང༔ སྒྲར་གྲགས་པ་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྙིང་པོ་བསྒྲགས་པའི་རྗེས་གནང་སྦྱི
Chinese
受灌顶后，懒惰的垢染于本位清净，愿获得以精进证悟法界与智慧无二无别的灌顶。布施度母白衣母，一面二手双足身色黄，持宝器之灌顶，愿获得满足众生需求之灌顶。སྭཱ་པཎྜ་རི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 白衣母灌顶后，悭吝的垢染于本位清净，愿获得如意满足众生需求的灌顶。持戒度母玛玛格，一面二手双足身色白，持莲花之灌顶，愿获得无贪无垢之灌顶。མཱ་མ་ཀཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛玛格母灌顶后，邪淫的垢染于本位清净，愿获得圆满持戒度之灌顶。忍辱度母誓言度母，一面二手双足身色绿，持十字金刚铃之灌顶，愿获得不变事业圆满之灌顶。ཏཱཾ་བཛྲ་རཱ་ཏི་པ་རཱ་མི་ཏཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 誓言度母灌顶后，嗔恨的垢染于本位清净，以忍辱度，愿获得成办众生义利之灌顶。之后是化身六能仁之灌顶。ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 天界能仁帝释天白色持琵琶，寂灭堕落之痛苦，断绝生门，断绝天界轮回之悬崖，具缘者汝获得此灌顶。ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲེཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 天界能仁灌顶后，我慢于自位清净，愿获得使天界轮回之境空尽之灌顶。非天能仁蓝色具盔甲，寂灭争斗之痛苦，断绝生门，断绝非天轮回之悬崖，具缘者汝获得此灌顶。ཨོཾ་མུ་ནེ་ཏྲཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 非天能仁善巧织者灌顶后，嗔恨嫉妒于自位清净，愿获得使非天之轮回境空尽之灌顶。ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 人界能仁黄色持杖，寂灭变异之痛苦，断绝生门，人界之
English
Having received the empowerment, may the stain of laziness be purified in its place, and may you gain the empowerment to realize the indivisibility of the realm of reality and wisdom through diligence. Giver, Mother Gone to the Far Shore, White-Clad, one face, two hands, two feet, body color yellow, having the empowerment of holding a jewel, may you gain the empowerment to fulfill the needs and desires of beings. Sva Pandari Abhisinca Ah Ah! By the empowerment of the Mother Gone to the Far Shore, White-Clad, may the stain of miserliness be purified in its place, and may you gain the empowerment to fulfill the needs and desires of beings as desired. Moral Discipline, Mother Gone to the Far Shore, Mamaqi, one face, two hands, two feet, body color white, having the empowerment of holding a lotus, may you gain the empowerment to be free from attachment and faults. Mamaqi Abhisinca Ah Ah! By the empowerment of the Mother Mamaqi, may the stain of immorality be purified in its place, and may you gain the empowerment to completely perfect the Mother Gone to the Far Shore of Moral Discipline. Patience, Mother Gone to the Far Shore, Damtsik Drolma, one face, two hands, two feet, body color green, having the empowerment of holding a crossed vajra bell, may you gain the empowerment to perfect unchanging activity. Tam Vajra Rati Paramita Abhisinca Ah Ah! By the empowerment of the Mother Damtsik Drolma, may the stain of anger be purified in its place, and through the Mother Gone to the Far Shore of Patience, may you gain the empowerment to accomplish the benefit of beings. Then, the empowerment of the six emanated Nirmanakaya Buddhas: Hum! The Buddha of the gods, Indra, white, holding a lute, pacifies the suffering of falling, cuts off the gate of birth, cuts off the precipice of the cycle of the gods, may you, the fortunate one, receive this empowerment. Om Muni Trem Abhisinca Ah Ah! By the empowerment of the Buddha of the gods, may pride be purified in its own place, and may you gain the empowerment to empty the place of the cycle of the gods. The Buddha of the Asuras, blue, with armor, pacifies the suffering of fighting, cuts off the gate of birth, cuts off the precipice of the cycle of the Asuras, may you, the fortunate one, receive this empowerment. Om Muni Trum Abhisinca Ah Ah! By the empowerment of the Buddha of the Asuras, Tak Sang Ris, may anger and jealousy be purified in their own place, and may you gain the empowerment to empty the place of the cycle of the Asuras. Hum! The Buddha of humans, yellow, holding a staff, pacifies the suffering of change, cuts off the gate of birth, the cycle of humans
Chinese
斷除輪迴懸崖之灌頂，願具緣的您獲得！嗡 牟尼 吽 幢 阿毗諤紮 阿 阿。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་ཏྲཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城體：ओँ मुने हुं त्रुं अभिषिञ्च आ आ，梵文羅馬擬音：oṃ mune hūṃ trūṃ abhiṣiñca ā ā，漢語字面意思：嗡，牟尼，吽，幢，灌頂，阿，阿。）人中之佛釋迦牟尼佛作灌頂，貪慾自淨，獲得使人 輪迴處所空寂之灌頂。吽！畜生之佛黑色持經函，寂滅愚癡痛苦斷生門，斷除畜生輪迴懸崖之灌頂，願具緣的您獲得！嗡 牟尼 蘇木 阿毗諤紮 阿 阿。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་སྲུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城體：ओँ मुनि स्रुं अभिषिञ्च आ आ，梵文羅馬擬音：oṃ muni sruṃ abhiṣiñca ā ā，漢語字面意思：嗡，牟尼，蘇木，灌頂，阿，阿。）畜生之佛釋迦獅子作灌頂，愚癡自淨，獲得使 畜生輪迴空寂之灌頂。吽！餓鬼之佛紅色持箱子，寂滅饑渴痛苦斷生門，斷除餓鬼輪迴懸崖之灌頂，願具緣的您獲得！嗡 牟尼 剎 阿毗諤紮 阿 阿。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城體：ओँ मुने क्षं अभिषिञ्च आ आ，梵文羅馬擬音：oṃ mune kṣaṃ abhiṣiñca ā ā，漢語字面意思：嗡，牟尼，剎，灌頂，阿，阿。）餓鬼之佛虛空藏作灌頂，慳吝於自處清淨，獲得使餓鬼之輪迴處所空寂之灌頂。吽！地獄之佛黑色持火水，寂滅寒熱痛苦斷生門，斷除地獄輪迴懸崖之灌頂，願具緣的您獲得！嗡 牟尼 耶 阿毗諤紮 阿 阿。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城體：ओँ मुने ये अभिषिञ्च आ आ，梵文羅馬擬音：oṃ mune ye abhiṣiñca ā ā，漢語字面意思：嗡，牟尼，耶，灌頂，阿，阿。）地獄之佛法王作灌頂， 寒熱於自處清淨，獲得使地獄之輪迴處所空寂之灌頂。第五，為了知曉聲音皆為咒語，將白銀之十字置於喉間，信解獲得語之咒語灌頂。將十字置於喉間。嗡 阿 吽 舍。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城體：ओँ आः हुं ह्रीः，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，漢語字面意思：嗡，阿，吽，舍。）嗡 嘛呢 唄美 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城體：ओँ मणि पद्मे हुं，梵文羅馬擬音：oṃ maṇi padme huṃ，漢語字面意思：嗡，嘛呢，唄美，吽。）三字是諸佛之身語意，又，心髓舍是意之種子，六字明咒調伏六道化身，以心咒之自聲作灌頂，願獲得了悟聲音皆為咒語之灌頂。心咒 阿毗諤紮 阿 阿。（藏文：ཧྲྀ་ད་ཡ་མནྟྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城體：हृदय मन्त्र अभिषिञ्च आ आ，梵文羅馬擬音：hṛdaya mantra abhiṣiñca ā ā，漢語字面意思：心咒，灌頂，阿，阿。）以心髓秘密咒語作灌頂，策發善逝之意之誓言，以及從有情六道輪迴之處引導，以及了悟聲響為語之壇城之殊勝灌頂願獲得。宣說心髓之隨許總集。
English
The empowerment of cutting off the cliff of cyclic existence, may you, the fortunate one, obtain it! Om Muni Hum Trum Abhisinca Ah Ah. By the empowerment of Shakyamuni Buddha, the Buddha of humans, may attachment be purified in its own place, and may you obtain the empowerment to empty the place of human cyclic existence. Hum! The Buddha of animals, black, holding a book, pacifies the suffering of foolishness and dullness, cuts off the gate of birth. The empowerment of cutting off the cliff of animal cyclic existence, may you, the fortunate one, obtain it! Om Muni Srum Abhisinca Ah Ah. By the empowerment of Shakya Simha, the Buddha of animals, may ignorance be purified in its own place, and may you obtain the empowerment to empty the cyclic existence of animals. Hum! The Buddha of pretas, red, holding a box, pacifies the suffering of hunger and thirst, cuts off the gate of birth. The empowerment of cutting off the cliff of preta cyclic existence, may you, the fortunate one, obtain it! Om Muni Ksham Abhisinca Ah Ah. By the empowerment of Namkhai Nyingpo, the Buddha of pretas, may miserliness be purified in its own place, and may you obtain the empowerment to empty the place of preta cyclic existence. Hum! The Buddha of hell beings, black, holding fire and water, pacifies the suffering of heat and cold, cuts off the gate of birth. The empowerment of cutting off the cliff of hell being cyclic existence, may you, the fortunate one, obtain it! Om Muni Ye Abhisinca Ah Ah. By the empowerment of Dharma Raja, the Buddha of hell beings, may heat and cold be purified in their own place, and may you obtain the empowerment to empty the place of hell being cyclic existence. Fifth, in order to know that all sounds are mantras, by placing the ten silver letters on the throat, believe that you have obtained the mantra empowerment of speech. Place the ten letters on the throat. Om Ah Hum Hrih. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城體：ओँ आः हुं ह्रीः，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，漢語字面意思：嗡，阿，吽，舍。) Om Mani Padme Hum. (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城體：ओँ मणि पद्मे हुं，梵文羅馬擬音：oṃ maṇi padme huṃ，漢語字面意思：嗡，嘛呢，唄美，吽。) The three syllables are the body, speech, and mind of all Buddhas, and the essence Hrih is the seed syllable of the mind. The six-syllable mantra purifies the six realms of manifestation. By the empowerment of the natural sound of the heart mantra, may you obtain the empowerment to realize that all sounds are mantras. Hridaya Mantra Abhisinca Ah Ah. (藏文：ཧྲྀ་ད་ཡ་མནྟྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城體：हृदय मन्त्र अभिषिञ्च आ आ，梵文羅馬擬音：hṛdaya mantra abhiṣiñca ā ā，漢語字面意思：心咒，灌頂，阿，阿。) By the empowerment of the secret mantra of the heart essence, may you stimulate the lineage of the Sugata's mind vow, and lead sentient beings from the place of the six realms of cyclic existence, and may you obtain the sacred empowerment to realize that the sound that arises is the mandala of speech. General permission to proclaim the heart essence.