English
Body color and hand symbols are the same as the father's. By the empowerment of the inseparable father and mother, may I obtain the empowerment of inseparable means and wisdom. oṃ devi abhiṣiñca ā ā (藏文：ཨོཾ་དེ་བཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：ॐ देवि अभिषिञ्च आ आ，梵文罗马拟音：oṃ devi abhiṣiñca ā ā，汉语字面意思：嗡，天女，灌顶，啊啊) By the empowerment of the mother with the six-syllable mantra, may I obtain the empowerment of the inseparable father and mother, means and wisdom. The Jewel Holder is white with one face and two hands, holding a precious jewel that fulfills all needs and desires. The empowerment of means fulfills the hope for qualities. May you, the fortunate one, obtain it here and now. ratna dhāra abhiṣiñca ā (藏文：རཏྣ་དྷཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：रत्न धार अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：ratna dhāra abhiṣiñca ā，汉语字面意思：宝，持，灌顶，啊) By the empowerment of the son, the Jewel Holder, may you be endowed with the supreme empowerment that fulfills all the needs and desires of sentient beings as they wish. The Mantra Holder is white with one face and two hands, holding a flawless white crystal rosary in her hand. The empowerment of wisdom guides the path to enlightenment. May you, the fortunate one, obtain it here and now. vidyā mantra dhāri abhiṣiñca ā ā (藏文：བིདྱཱ་མནྟྲ་དྷཱ་རེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：विद्या मन्त्र धारि अभिषिञ्च आ आ，梵文罗马拟音：vidyā mantra dhāri abhiṣiñca ā ā，汉语字面意思：明，咒，持，灌顶，啊啊) By the empowerment of the daughter, the Mantra Holder, may you obtain the empowerment to guide sentient beings in samsara to the path of enlightenment. The empowerment of the six families of the Buddhas: hūṃ. Avalokiteśvara is white in color, with one face and two hands holding an eight-petaled lotus. By the empowerment of the union of the five families of Buddhas, may I obtain the empowerment to realize self-arisen wisdom. mahā kāruṇika jñāna abhiṣiñca ā ā (藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：महा कारुणिक ज्ञान अभिषिञ्च आ आ，梵文罗马拟音：mahā kāruṇika jñāna abhiṣiñca ā ā，汉语字面意思：大，悲，者，智，灌顶，啊啊) By the empowerment of the six families of Avalokiteśvara, may you obtain the empowerment to realize all of samsara and nirvana as self-arisen wisdom. oṃ. Vairocana is the body of perfect enjoyment, with one face and two hands holding a four-spoked wheel. By the empowerment of the Tathāgata family of Buddhas, may you obtain the empowerment to realize the wisdom of the Dharmadhātu. oṃ vairocana abhiṣiñca ā ā (藏文：ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：ओँ वैरोचन अभिषिञ्च आ आ，梵文罗马拟音：oṃ vairocana abhiṣiñca ā ā，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那，灌顶，啊啊) By the empowerment of the Tathāgata Vairocana, may the aggregate of form be purified in its place, and may you obtain the empowerment to realize the wisdom of the Dharmadhātu. hūṃ. Vajrasattva is the Dharmakāya, with one face and two hands holding a five-pronged vajra. By the empowerment of the Vajra family of Buddhas, may you obtain the empowerment to realize mirror-like wisdom. hūṃ vajra sattva abhiṣiñca ā ā (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སཏྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：हुँ वज्र सत्त्व अभिषिञ्च आ आ，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sattva abhiṣiñca ā ā，汉语字面意思：吽，金刚，萨埵，灌顶，啊啊) By the empowerment of Vajrasattva of the Vajra family, may the aggregate of consciousness be purified in its place, and may you obtain the empowerment to realize mirror-like wisdom. svā. Ratnasambhava
Chinese
具光黄色化身身，一面二手持宝焰，胜者宝生部灌顶，愿获平等智灌顶。 斯瓦（藏文，स्व，sva，自） 惹的纳（藏文，रत्न，ratna，宝） 斯瓦巴瓦（藏文，स्वभाव，svabhāva，自性） 阿比辛恰（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，灌顶） 阿阿（藏文，अ आ，a ā，啊 啊）！ 宝生部之宝生灌顶，令受蕴于本位清净，愿获平等性智之灌顶。 嗡（藏文，ॐ，oṃ，嗡）！ 无量光显现菩提身，一面二手持四瓣莲，胜者莲花部灌顶，愿获各别妙观察智灌顶。 嗡（藏文，ॐ，oṃ，嗡） 阿弥爹瓦（藏文，अमिताभ，amitābha，无量光） 舍（藏文，ह्रीः，hrīḥ，舍） 阿比辛恰（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，灌顶） 阿阿（藏文，अ आ，a ā，啊 啊）！ 莲花部之无量光灌顶，令想蕴于本位清净，愿获通达诸法明显不杂之灌顶。 吽（藏文，हूँ，hūṃ，吽）！ 不空成就绿色金刚身，一面二手持金刚交杵，胜者事业部灌顶，愿获作事成所作智灌顶。 吽（藏文，हूँ，hūṃ，hūṃ，吽） 阿摩嘎悉地（藏文，अमोघसिद्धि，amoghasiddhi，不空成就） 阿比辛恰（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，灌顶） 阿阿（藏文，अ आ，a ā，啊 啊）！ 事业部之不空成就灌顶，令行蕴于本位清净，愿获以作事成所作智利益有情之灌顶。 授予六母之灌顶是： 吽（藏文，हूँ，hūṃ，吽）！ 般若波罗蜜多法身，一面二手身色白，持经函之手灌顶，愿获法性离戏 之灌顶。 般若（藏文，प्रज्ञा，prajñā，智慧） 波罗蜜多（藏文，पारमिता，pāramitā，到彼岸） 阿比辛恰（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，灌顶） 阿阿（藏文，अ आ，a ā，啊 啊）！ 般若波罗蜜多母灌顶，令无明于本位清净，愿获胜义离戏之灌顶。 禅定波罗蜜多佛眼母，一面二手双足身色白，持禅定印者灌顶，愿获无动禅定三摩地灌顶。 嗡（藏文，ॐ，oṃ，嗡） 布达洛恰尼（藏文，बुद्धलोचनी，buddhalocanī，佛眼） 阿比辛恰（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，灌顶） 阿阿（藏文，अ आ，a ā，啊 啊）！ 佛眼母灌顶，令散乱于本位清净，愿获安住于法性不动之灌顶。 精进波罗蜜多普贤母，一面二手双足身色蓝，持金刚铃者灌顶，愿获界智无别之灌顶。 阿（藏文，आ，ā，啊） 萨曼达（藏文，समन्त，samanta，普遍的） 班杂（藏文，वज्र，vajra，金刚） 阿比辛恰（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，灌顶） 阿阿（藏文，अ आ，a ā，啊 啊）！ 普贤母
English
The yellow-hued emanation body, one face, two hands holding a blazing jewel, by the empowerment of the Ratna family of conquerors, may I obtain the empowerment of realizing the wisdom of equality. Sva（藏文，स्व，sva，self） Ratna（藏文，रत्न，ratna，jewel） Svabhāva（藏文，स्वभाव，svabhāva，self-nature） Abhiṣiñca（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，empower） A A（藏文，अ आ，a ā，A A）! By the empowerment of the Jewel-Born One of the Ratna family, may the aggregate of feeling be purified in its place, and may I obtain the empowerment of realizing the wisdom of equality. Om（藏文，ॐ，oṃ，Om）! The body of Amitabha manifest enlightenment, one face, two hands holding a four-petaled lotus, by the empowerment of the Padma family of conquerors, may I obtain the empowerment of discriminating awareness wisdom. Om（藏文，ॐ，oṃ，Om） Amitābha（藏文，अमिताभ，amitābha，Immeasurable Light） Hrīḥ（藏文，ह्रीः，hrīḥ，Hrīḥ） Abhiṣiñca（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，empower） A A（藏文，अ आ，a ā，A A）! By the empowerment of Amitabha of the Padma family, may the aggregate of perception be purified in its place, and may I obtain the empowerment of realizing all dharmas clearly and without confusion. Hūṃ（藏文，हूँ，hūṃ，Hūṃ）! Amoghasiddhi, the green Vajra body, one face, two hands holding a crossed vajra, by the empowerment of the Karma family of conquerors, may I obtain the empowerment of accomplishing activity, the wisdom of accomplishment. Hūṃ（藏文，हूँ，hūṃ，Hūṃ） Amoghasiddhi（藏文，अमोघसिद्धि，amoghasiddhi，Infallible Accomplishment） Abhiṣiñca（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，empower） A A（藏文，अ आ，a ā，A A）! By the empowerment of Amoghasiddhi of the Karma family, may the aggregate of formation be purified in its place, and may I obtain the empowerment of benefiting sentient beings with the wisdom of accomplishing activity. The empowerment of the six mothers is as follows: Hūṃ（藏文，हूँ，hūṃ，Hūṃ）! Prajñāpāramitā, the Dharma body, one face, two hands, the body color white, by the empowerment of the hand holding the book, may I obtain the empowerment of realizing the nature of reality, free from elaboration. Prajñā（藏文，प्रज्ञा，prajñā，Wisdom） Pāramitā（藏文，पारमिता，pāramitā，Perfection） Abhiṣiñca（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，empower） A A（藏文，अ आ，a ā，A A）! By the empowerment of the mother Prajñāpāramitā, may ignorance be purified in its place, and may I obtain the empowerment of realizing ultimate reality, free from elaboration. Samādhi Pāramitā, Buddhalocanī, one face, two hands, two feet, the body color white, by the empowerment of the one holding the mudra of equipoise, may I obtain the empowerment of unwavering samādhi meditation. Om（藏文，ॐ，oṃ，Om） Buddhalocanī（藏文，बुद्धलोचनी，buddhalocanī，Buddhalocanī） Abhiṣiñca（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，empower） A A（藏文，अ आ，a ā，A A）! By the empowerment of the mother Buddhalocanī, may distraction be purified in its place, and may I obtain the empowerment of abiding in the unwavering nature of reality. Virya Pāramitā, Samantabhadrī, one face, two hands, two feet, the body color blue, by the empowerment of the one holding the vajra bell, may I obtain the empowerment of realizing the inseparability of space and wisdom. A（藏文，आ，ā，A） Samanta（藏文，समन्त，samanta，Universal） Vajra（藏文，वज्र，vajra，Vajra） Abhiṣiñca（藏文，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，empower） A A（藏文，अ आ，a ā，A A）! Samantabhadrī