Tibetan
མ་གཞག་ལྷུང་བཟེད་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ ཆོས་གོས་གསུམ་ལྡན་འཇའ་མདངས་འཁྲིགས༔ གཙུག་ཏོར་ཞབས་རྗེན་ཞལ་འཛུམ་མཛེས༔ མཚན་དཔེས་བརྒྱན་པ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བརྒྱད་རྣམས་སུ༔ ཀུན་བཟང་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་བསྣམས༔ བྱམས་པ་དམར་སེར་རིན་ཆེན་བསྣམས༔ ནམ་སྙིང་དཀར་པོ་ཕྲེང་བ་བསྣམས༔ སྤྱན་གཟིགས་དམར་པོ་པདྨ་བསྣམས༔ འཇམ་དཔལ་སེར་པོ་ཨུཏྤལ་བསྣམས༔ སྒྲིབ་སེལ་སྔོན་པོ་རལ་གྲི་བསྣམས༔ རྡོར་འཆང་ལྗང་མདོག་རྡོ་རྗེ་བསྣམས༔ ས་སྙིང་དམར་སྐྱ་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཐམས་ཅད་སྐྱབས་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔ སྣ་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས༔ དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་མགུལ་ཆུ་དང༔ སེ་མོ་དོ་དང་དོ་ཤལ་དང༔ དཔུང་རྒྱན་ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་ལྡན༔ དར་གྱི་པཉྩ་ལི་ཀཱ་མནབས༔ ཞལ་འཛུམ་དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་ཅན༔ ཞབས་རྣམས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པདྨ་ལ༔ ལཱ་སྱེ་དཀར་མོ་མེ་ལོང་འཛིན༔ པུཥྤེ་དཀར་མོ་མེ་ཏོག་འཛིན༔ དྷཱུ་པེ་སེར་མོ་སྤོས་ཕོར་ཐོགས༔ མཱ་ལེ་དམར་མོ་རྒྱན་ཕྲེང་ཐོགས༔ གཱི་ཏཱི་དམར་མོ་པི་ཝཾ་ཐོགས༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ་དམར་མར་མེ་ཐོགས༔ ནཱིར་ཏཱི་མཐིང་མདོག་ཞལ་ཟས་བསྣམས༔ གནྡྷེ་ལྗང་མོ་དྲི་ཆབ་བསྣམས༔ ཐམས་ཅད་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ བཞེངས་ཤིང་གར་གྱིས་པདྨར་གནས༔ སྒོ་བཞིར་སྒོ་མ་རིགས་བཞི་སྟེ༔ ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཞགས་པ་སེར་མོ་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ལྕགས་སྒྲོག་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས༔ དྲིལ་བུ་ལྗང་མོ་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ ཐམས་ཅད་ཞི་རྒྱས་ལྡན་པར་བསམ༔ ཁྱམས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་པདྨ་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་ལྷ་མོ༔ སྤྲིན་ཕུང་འཇའ་ལྟར་འཁྲིགས་པར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་པདྨ་དྷ་རི་ཧྲཱི༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ལཱ་སྱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་གཱི་ཏཱི་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མཱ་ལྱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ནཱིརྟཱི་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཾཿཀྵིཾ་ནཾ་ཛིཾ་སུཾ་ཀཾ་ཏྲི་གཾ་སྲི་མུཾ་དུ་སྭ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ པུཥྤེ་ཛ༔ དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ༔ དྷཱི་པ་བཾ༔ གནྡྷེ་ཧོ༔ གཙོ་བོའི་ཐུགས་ལས་རབ་སྤྲུལ་པའི༔ འོད་ཟེར་ཐུབ་པ་དྲུག་ཏུ་འགྱེད༔ འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་དོན་མཛད་པའི༔ བརྒྱ་བྱིན་ཤཱཀ་ཐུབ་ཐགས་བཟང་དང༔ སེང་གེ་ཁ་འབར་ཆོས་རྒྱལ་བཅས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་གསལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བརྒྱད་པ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་ནས༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པ
Chinese
手持未缝制之钵与长寿宝瓶， 身着三法衣，彩虹光芒闪耀。 顶髻高耸，双足赤裸，面带微笑， 以妙相庄严，结跏趺坐。 外层八瓣莲花之上： 普贤（藏文：ཀུན་བཟང་།）深蓝黑色，手持金刚杵。 慈氏（藏文：བྱམས་པ་།）红黄色，手持宝珠。 虚空藏（藏文：ནམ་སྙིང་།）白色，手持念珠。 观世音（藏文：སྤྱན་གཟིགས་།）红色，手持莲花。 文殊（藏文：འཇམ་དཔལ་།）黄色，手持乌巴拉花。 除盖障（藏文：སྒྲིབ་སེལ།）蓝色，手持宝剑。 金刚手（藏文：རྡོར་འཆང་།）绿色，手持金刚杵。 地藏（藏文：ས་སྙིང་།）红白色，手持宝瓶。 一切皆作施无畏印。 以各种珍宝： 头饰、耳环、项链， 以及瑟莫朵和项圈， 臂钏、手镯、足镯庄严。 身着丝绸五衣， 面带微笑，头发束成发髻。 双足结跏趺坐。 其外层莲花之上： 拉西亚（藏文：ལཱ་སྱེ།）白色，手持明镜。 布施贝（藏文：པུཥྤེ།）白色，手持鲜花。 度贝（藏文：དྷཱུ་པེ།）黄色，手持香炉。 玛列（藏文：མཱ་ལེ།）红色，手持花环。 给迪（藏文：གཱི་ཏཱི།）红色，手持琵琶。 阿洛给（藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ།）红色，手持明灯。 内尔迪（藏文：ནཱིར་ཏཱི།）深蓝色，手持食物。 根德（藏文：གནྡྷེ།）绿色，手持香水。 一切皆以珍宝庄严， 起舞，于莲花之上安住。 四门有四位门神： 铁钩女（藏文：ལྕགས་ཀྱུ།）白色，手持铁钩。 绢索女（藏文：ཞགས་པ།）黄色，手持绢索。 铁链女（藏文：ལྕགས་སྒྲོག）红色，手持铁链。 铃铛女（藏文：དྲིལ་བུ།）绿色，手持铃铛。 观想一切皆具寂静与增益。 殿堂的周围莲花之上： 内外密供养天女， 观想如彩虹般的云团。 嗡，玛哈，舜亚达，嘉纳，班杂，梭巴瓦，阿玛郭杭。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，我，是谁） 嗡，贝玛达热，舍。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷ་རི་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 哈雅格里瓦，吽，啪。（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，拉西亚，普扎，阿，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ལཱ་སྱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，给迪，普扎，阿，梭哈。（藏文：ཨོཾ་གཱི་ཏཱི་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，玛列，普扎，阿，梭哈。（藏文：ཨོཾ་མཱ་ལྱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，内尔迪，普扎，阿，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ནཱིརྟཱི་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，昂，吭，庆，囊，静，松，康，赤，冈，斯日，蒙，度，梭让，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཾཿཀྵིཾ་ནཾ་ཛིཾ་སུཾ་ཀཾ་ཏྲི་གཾ་སྲི་མུཾ་དུ་སྭ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 布施贝匝。（藏文：པུཥྤེ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 度贝吽。（藏文：དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 迪巴旺。（藏文：དྷཱི་པ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 根德霍。（藏文：གནྡྷེ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 从主尊的心中放射出， 六道能仁的光芒。 为了六道众生的利益， 帝释天、释迦能仁、巧工匠， 以及狮子吼、法王等， 显现在大坛城之中。 嗡，阿，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后迎请第八位并安住： 舍！（藏文：ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 从西方极乐世界， 三世诸佛聚集
English
Holding an unsewn begging bowl and a vase of longevity, Adorned with the three Dharma robes, rainbow lights shimmer. A high topknot, bare feet, and a beautiful smiling face, Embellished with marks and signs, seated in the vajra posture. On the eight outer lotus petals: Samantabhadra, dark blue-black, holding a vajra. Maitreya, red-yellow, holding a jewel. Akashagarbha, white, holding a rosary. Avalokiteshvara, red, holding a lotus. Manjushri, yellow, holding an utpala flower. Nivaranavishkambhin, blue, holding a sword. Vajrapani, green, holding a vajra. Kshitigarbha, red-white, holding a vase. All making the gesture of granting refuge. With various precious jewels: Head ornaments, earrings, necklaces, As well as semodo and torques, Armlets, bracelets, and anklets adorned. Wearing silk pañcalikas, A smiling face, hair tied in a topknot. Feet seated in the vajra posture. On the outer lotus of that: Lasya, white, holding a mirror. Puspe, white, holding a flower. Dhupe, yellow, holding an incense burner. Male, red, holding a garland. Giti, red, holding a lute. Aloke, red, holding a lamp. Nirti, dark blue, holding food. Gandhe, green, holding perfume. All adorned with precious jewels, Standing and dancing, abiding on the lotus. At the four gates are the four gatekeepers: Iron Hook Woman, white, holding an iron hook. Rope Woman, yellow, holding a rope. Chain Woman, red, holding a chain. Bell Woman, green, holding a bell. Contemplate all as possessing peace and increase. On the lotus surrounding the courtyard: The inner and outer secret offering goddesses, Contemplate like a cloud of rainbows. Om, Maha Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako Ham. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham, Literal Chinese Meaning: Om, Great, Emptiness, Wisdom, Vajra, Nature, Self, Who am I) Om, Padma Dhari Hri. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་དྷ་རི་ཧྲཱི།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Hayagriva Hum Phat. (Tibetan: ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Om, Lasya Puja Ah Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ལཱ་སྱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Om, Giti Puja Ah Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་གཱི་ཏཱི་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Om, Malya Puja Ah Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མཱ་ལྱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Om, Nirti Puja Ah Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ནཱིརྟཱི་པཱུ་ཛ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Om, Am Kshrim Nam Zim Sum Kam Tri Gam Sri Mum Du Sva Ram Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཾཿཀྵིཾ་ནཾ་ཛིཾ་སུཾ་ཀཾ་ཏྲི་གཾ་སྲི་མུཾ་དུ་སྭ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Puspe Dza. (Tibetan: པུཥྤེ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Dhupe Hum. (Tibetan: དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Dipa Bam. (Tibetan: དྷཱི་པ་བཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Gandhe Ho. (Tibetan: གནྡྷེ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) From the heart of the main deity radiate, The six rays of light of the Thubpas. For the benefit of the six realms, Indra, Shakyamuni, the Skilled Artisan, And Senge Khawar and the Dharma King, Appear clearly within the great mandala. Om Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Then, inviting and requesting the eighth to abide: Hri! (Tibetan: ཧྲཱི།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) From the western Sukhavati palace, The Buddhas of the three times gather