Tibetan
མ་གྱི་དང་པོ་ནི། དེ་ལྟར་མོས་གུས་དྲགས་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་གདན་གསུམ་ཚང་བའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནམ་མཁའ་གང་བར་སད་པ་རྣམས་དང་། སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གཞི་རྒྱུད་ཀུན་རྫོབ་འགྱུར་བའི་ཆས་བསྡུས་པའི་འཕོ་ཅན་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་གཏོར་ཞིང་། དོན་དམ་འགྱུར་མེད་རྟག་པའི་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་དུ་བླུགས་པས། རང་རིག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ ཡུལ་དུ་བྱས་པའི་ཡུལ་ཅན་གཉུག་མ་མི་ཤིགས་པའི་ཐིག་ལེ་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་པ་རྩར་གྲུབ་ཅིང་ཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྩལ་རབ་ཏུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་རབ་འབྱམས་བསྐུར་བའི་ཐོག་མར། དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་གྱི་བུམ་པའི་དབུས་སུ་་་གལ་ཏེ་རིགས་ལྔའི་བུམ་པ་གཅིག་ལས་མེད་ན། བུམ་པའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་མི་བསྐྱོད་སོགས་ཁ་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །མཆན། མི་བསྐྱོད་ཚེ་དཔག་མེད་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས། འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བབ། བུམ་པའི་མཆུ་ནས་ལུད། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་། ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་ཞེ་སྡང་གི་སྒོ་ནས་གཞན་གྱི་སྲོག་བཅད་པས་ཚེ་ཐུང་བར་འགྱུར་བ་སོགས་ལས་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དག །མི་འགྱུར་བ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ ཆུ་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པའི་བུམ་པ་རུ༔ རྣམ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆུ་ཡིས་བཀང༔ ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་ཟུང་འཇུག་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་པ༔ བདེ་བའི་རང་བཞིན་ཡུམ་མཆོག་མཱ་མ་ཀཱི༔ གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩིས་གང༔ མ་རིག་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་དག་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར༔ རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷོའི་བུམ་པའི་དབུས་སུ་རིན་འབྱུང་ཚེ་དཔག་མེད་སོགས་གོང་ལྟར་ལ། ཁ་བསྒྱུར་གྱི་ཁྱད་པར། ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་སེར་སྣ་དང་ང་རྒྱལ་གྱི་སྒོ་ནས་སོགས་དང་། མི་ཟད་པ་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཞེས་སོགས་བསྒྱུར་ལ། ཧཱུྃ༔ ས་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པའི་བུམ་པ་རུ༔ ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆུ་ཡིས་བཀང༔ ང་རྒྱལ་རྣམ་དག་ཟུང་འཇུག་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་འ
Chinese
嘛吉（ma gyi）的第一个是： 如此以极大的虔诚祈祷，祈请触动本誓的，上师坛城诸尊心间的radiance（光芒），以及具备三处所依的幻化网，觉智之轮充满虚空而苏醒者们，以及具足的导师坛城众等，摧毁你们的，作为基底的，集合了世俗转变之物的，变异性的垢染之众，并将究竟不变永恒的觉智，自明地倾注，自证菩提之心 作为所缘的，有境的，本初不坏的明点，金刚命根稳固地建立，无漏大乐的觉智力量，极其圆满的，授予大灌顶的开始时，坛城东方的宝瓶中央——如果只有五种姓的宝瓶一个，要知道将宝瓶的东方转为不动佛等。 注释： 从不动佛无量寿佛父母双运的结合处，降下不死甘露的水流，从宝瓶的嘴流出，进入你们的顶门，充满身体的内部，从无始以来，以嗔恨之心杀害他众而导致短命等业障习气全部清净。 生起不退转金刚部的寿命和觉智的信心。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，吽)：水界清净的宝瓶中，以清净的识蕴之水充满，嗔恨清净双运莲座上，镜智薄伽梵不动佛，安乐自性之母玛玛aki（Māmaki，མཱ་མ་ཀཱི），无二双运以寿命甘露充满，为了使无明垢染之众清净，以及觉智无量增长之故， 以自证菩提心而灌顶，愿获得金刚部的殊胜寿命。 嗡 班匝 阿 约 嘉纳 泽 仲 吽 阿 比 辛 匝 吽 (ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，oṃ vajra āyurjñānā tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，嗡 瓦吉ra 阿 约 嘉纳 策 仲 吽 阿 比 辛 匝 吽，嗡，金刚，寿命，智慧，长寿，仲，吽，灌顶，吽)！ 坛城南方的宝瓶中央，宝生无量寿佛等如上，转变的差别： 从无始以来，以吝啬和傲慢之心等，以及不尽宝生部的等转变，吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，吽)：土界清净的宝瓶中，以清净的受蕴之水充满，傲慢清净双运莲座上，平等智薄伽梵宝生
English
The first of Ma Gyi: Thus, praying with great devotion, requesting to touch the original vow, the radiance from the hearts of the Lama Mandala deities, and the illusory net with the three abodes complete, the wheel of wisdom awakened to fill the sky, and the assembly of the master mandala, etc., destroy your, as the basis, the collection of mundane transforming things, the mutable assembly of defilements, and pour in the ultimate, unchanging, eternal wisdom, self-illuminatingly. The self-aware Bodhicitta as the object, the subjective, primordial, indestructible bindu, the Vajra life force is firmly established, the wisdom power of great bliss without outflows, at the beginning of bestowing the vast great empowerment, in the center of the eastern vase of the mandala - if there is only one vase of the five families, know to transform the east of the vase into Akshobhya, etc. Note: From the union of Akshobhya Amitayus parents, the stream of immortal nectar descends, flows from the mouth of the vase, enters your crown, fills the entire inside of the body, from beginningless time, all the karmic obscurations and habitual tendencies of killing others out of hatred, etc., are purified. Generate faith in manifesting the life and wisdom of the immutable Vajra family. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，吽): In the vase of purified water element, filled with the water of purified consciousness aggregate, on the lotus seat of pure union of hatred, the Mirror Wisdom Bhagavan Akshobhya, the mother Māmaki (Māmaki, མཱ་མ་ཀཱི) of blissful nature, the non-dual union filled with the nectar of life, for the sake of purifying the assembly of ignorant defilements, and for the sake of increasing immeasurable wisdom, By empowering the self-aware Bodhicitta, may you obtain the supreme life of the Vajra family. Oṃ Vajra Āyurjñānā Tshe Bhrūṃ Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ (ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，oṃ vajra āyurjñānā tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，嗡 瓦吉ra 阿 约 嘉纳 策 仲 吽 阿 比 辛 匝 吽，Om, Vajra, Life, Wisdom, Longevity, Bhrum, Hum, Abhisheka, Hum)! In the center of the southern vase of the mandala, Ratnasambhava Amitayus, etc., are as above, the difference of transformation: From beginningless time, with stinginess and pride, etc., and the transformation of the inexhaustible Ratna family, etc., Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，吽): In the vase of purified earth element, filled with the water of purified feeling aggregate, on the lotus seat of pure union of pride, the Equality Wisdom Bhagavan Ratnasambhava
Tibetan
བྱུང༔ བདེ་བའི་རང་བཞིན་ཡུམ་མཆོག་སངས་རྒྱས་སྤྱན༔ གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩིས་གང༔ མ་རིག་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་དག་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར༔ རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ནུབ་ཀྱི་བུམ་པའི་དབུས་སུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཚེ་དཔག་མེད༴ ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་འདོད་ཆགས་ཀྱི་སྒོ་ནས༴ མ་ཆགས་པ་པདྨའི་རིགས་ཀྱི༴ ཧཱུྃ༔ མེ་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པའི་བུམ་པ་རུ༔ འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆུ་ཡིས་བཀང༔ འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་ཟུང་འཇུག་ ཁྲི་སྟེང་དུ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་སྣང་མཐའ་ཡས༔ བདེ་བའི་རང་བཞིན་ཡུམ་མཆོག་གོས་དཀར་མོ༔ གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩིས་བཀང༔ མ་རིག་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་དག་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར༔ རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བྱང་གི་བུམ་པའི་དབུས་སུ་དོན་གྲུབ་ཚེ་དཔག་མེད༴ ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་ཕྲག་དོག་གི་སྒོ་ནས༴ མ་ཐོགས་པ་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི༴ ཧཱུྃ༔ རླུང་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པའི་བུམ་པ་རུ༔ འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆུ་ཡིས་བཀང༔ ཕྲག་དོག་རྣམ་དག་ཟུང་འཇུག་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་དོན་ཡོད་གྲུབ༔ བདེ་བའི་རང་བཞིན་ཡུམ་མཆོག་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩིས་གང༔ མ་རིག་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་དག་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར༔ རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ཀྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་རྣམ་སྣང་ཚེ་དཔག་མེད༴ ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་གཏི་མུག་གི་སྒོ་ནས༴ མི་ཕྱེད་པ་བདེ་ གཤེགས་རིགས་ཀྱི༴ ཧཱུྃ༔ མཁའ་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པའི་བུམ་པ་རུ༔ གཟུགས་ཕུང་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆུ་ཡིས་བཀང༔ གཏི་མུག་རྣམ་དག་ཟུང་འཇུག་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་མཛད༔ བདེ་བའི་རང་བཞིན་ཡུམ་མཆོག་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩིས་གང༔ མ་རིག་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་དག་པ་དང༔ ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར༔ རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དེ་བཞིན
Chinese
生！ 安乐自性之母至尊佛眼（尊）！ 无二合和以寿命甘露盈满！ 为使无明垢染之众得以清净， 为使无量智慧得以增上之故！ 于自明菩提心而作灌顶， 愿获珍宝部之长寿灌顶！ 嗡 惹那 阿玉杰那 策 准 吽 阿毗钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ रत्न आयुर्ज्ञान चे भ्रुं हुं अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna āyurjñāna che bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，珍宝，寿命，智慧，策，種子字，吽，灌顶，吽！） 坛城西方之宝瓶中央，无量光长寿佛…… 无始以来由贪欲之门…… 无染莲花部之…… 吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 火界完全清净之宝瓶中！ 以分别完全清净之水盈满！ 贪欲完全清净双运 于法座之上！ 分别智世尊无量光！ 安乐自性之母至尊白衣母！ 无二合和以寿命甘露盈满！ 为使无明垢染之众得以清净， 为使无量智慧得以增上之故！ 于自明菩提心而作灌顶， 愿获莲花部之长寿灌顶！ 嗡 贝玛 阿玉杰那 策 准 吽 阿毗钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म आयुर्ज्ञान चे भ्रुं हुं अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma āyurjñāna che bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，寿命，智慧，策，種子字，吽，灌顶，吽！） 坛城北方之宝瓶中央，成就长寿佛…… 无始以来由嫉妒之门…… 无碍事业部之…… 吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 风界完全清净之宝瓶中！ 以行蕴完全清净之水盈满！ 嫉妒完全清净双运于法座之上！ 精进智世尊不空成就！ 安乐自性之母至尊誓言度母！ 无二合和以寿命甘露盈满！ 为使无明垢染之众得以清净， 为使无量智慧得以增上之故！ 于自明菩提心而作灌顶， 愿获事业部之长寿灌顶！ 嗡 噶玛 阿玉杰那 策 准 吽 阿毗钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ कर्म आयुर्ज्ञान चे भ्रुं हुं अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ karma āyurjñāna che bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，事业，寿命，智慧，策，種子字，吽，灌顶，吽！） 坛城中央之宝瓶中，毗卢遮那长寿佛…… 无始以来由愚痴之门…… 无别如来部之…… 吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 空界完全清净之宝瓶中！ 以色蕴完全清净之水盈满！ 愚痴完全清净双运于法座之上！ 法界智世尊毗卢遮那佛！ 安乐自性之母至尊界自在母！ 无二合和以寿命甘露盈满！ 为使无明垢染之众得以清净， 为使无量智慧得以增上之故！ 于自明菩提心而作灌顶， 如是
English
Appeared! Supreme Mother Samantabhadri, the essence of bliss! Filled with the nectar of life, the union of non-duality! In order to purify the accumulation of ignorance and defilements, In order to increase immeasurable wisdom! By empowering the self-aware Bodhicitta, May we receive the long-life empowerment of the Ratna family! Oṃ Ratna Āyurjñāna Che Bhrūṃ Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ रत्न आयुर्ज्ञान चे भ्रुं हुं अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna āyurjñāna che bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，珍宝，寿命，智慧，策，種子字，吽，灌顶，吽！) In the center of the vase in the west of the mandala, Amitabha, the immeasurable life... From beginningless time, through the gate of desire... The undefiled Padma family... Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) In the vase of the completely pure fire element! Filled with the water of completely pure perception! The union of completely pure desire On the throne! Discriminating Wisdom, Bhagavan Amitabha! Supreme Mother White Tara, the essence of bliss! Filled with the nectar of life, the union of non-duality! In order to purify the accumulation of ignorance and defilements, In order to increase immeasurable wisdom! By empowering the self-aware Bodhicitta, May we receive the long-life empowerment of the Padma family! Oṃ Padma Āyurjñāna Che Bhrūṃ Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म आयुर्ज्ञान चे भ्रुं हुं अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma āyurjñāna che bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，寿命，智慧，策，種子字，吽，灌顶，吽！) In the center of the vase in the north of the mandala, Amoghasiddhi, the immeasurable life... From beginningless time, through the gate of jealousy... The unobstructed Karma family... Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) In the vase of the completely pure wind element! Filled with the water of completely pure formation! The union of completely pure jealousy on the throne! Accomplishing Wisdom, Bhagavan Amoghasiddhi! Supreme Mother Samaya Tara, the essence of bliss! Filled with the nectar of life, the union of non-duality! In order to purify the accumulation of ignorance and defilements, In order to increase immeasurable wisdom! By empowering the self-aware Bodhicitta, May we receive the long-life empowerment of the Karma family! Oṃ Karma Āyurjñāna Che Bhrūṃ Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ कर्म आयुर्ज्ञान चे भ्रुं हुं अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ karma āyurjñāna che bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，事业，寿命，智慧，策，種子字，吽，灌顶，吽！) In the center of the vase in the center of the mandala, Vairochana, the immeasurable life... From beginningless time, through the gate of ignorance... The indivisible Tathagata family... Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) In the vase of the completely pure space element! Filled with the water of completely pure form aggregate! The union of completely pure ignorance on the throne! Dharmadhatu Wisdom, Bhagavan Vairochana! Supreme Mother Dhatvishvari, the essence of bliss! Filled with the nectar of life, the union of non-duality! In order to purify the accumulation of ignorance and defilements, In order to increase immeasurable wisdom! By empowering the self-aware Bodhicitta, Thus