Tibetan
ན་བྱེད་དོ༔ ཐབས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་གཙུག་ཏོར་རྩེ་མོར་བཟློག༔ ལོངས་སྐུའི་གཟིགས་སྟངས་ཟུར་ལ་ཡིད་ཙམ་དལ༔ སྙོམས་ པར་བལྟས་པས་རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་སྤེལ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་གཟིགས་སྟངས་ཕྱེད་བཙུམ་ཟིམ་བུ་ཡིས༔ འཁྲུལ་སྣང་ཟད་ཅིང་རིག་སྣང་གཉིས་མེད་བརྟན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདུན་པ་སྐབས་སྐབས་མིག་ནི་དམ་དུ་བཙུམ༔ ལུས་ནི་གང་བདེ་སྐབས་སུ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས༔ སྐབས་སྐབས་རྡོ་རྗེའི་འདུག་སྟངས་ནན་ཏན་བསྐྱེད༔ སྐབས་སྐབས་རྣ་བར་ལག་པ་བཀབ་ལ་ཉན༔ འུར་སྣང་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུ་ཚད་ལ་ཕེབས༔ འཁོར་བ་མིང་མེད་ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་ཟད༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཟད་མེད་འཕེལ་བ་མེད༔ འདི་ནི་ཡང་གསང་སྙིང་པོའི་རྫོགས་རིམ་མོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཅུ་བདུན་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་གནད་བཅུན་པ༔ རྣམ་སྣང་ཆོས་བདུན་ངང་ནས་རླུང་རོ་འབུད༔ རྔུབ་བཀང་སྐྱིལ་དང་དགྲམ་དང་བསྲེ་བ་དང༔ རླུང་སྐྱོན་འབུད་དང་ཧས་གདབ་རིམ་པར་སྦྱང༔ ལུས་ནི་སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་སྐུ༔ ཤེལ་ལྟར་དྭངས་ཤིང་འོད་ལྟར་གསལ་བར་བསྒོམ༔ དེས་ནི་ཐ་མལ་ལུས་ཀྱི་ཞེན་དག་ནས༔ གསལ་སྟོང་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་སྐུ་རུ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ལུས་ཀྱི་དབུས་སུ་གནས་པའི་རྩ༔ ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏི་མདའ་སྨྱུག་འབྲིང་པོ་ཙམ༔ ཕྱི་དཀར་ཟླ་བའི་འོད་ལྟར་སྣང་བ་དག༔ ནང་ལྟར་ཉི་མའི་འོད་ལྟར་མཆེད་པ་ ཐོབ༔ དེ་དབུས་དྭངས་མ་རླུང་ལྔའི་ངོ་བོ་ནི༔ བ་ཐག་ལྟར་གསལ་འོད་ལྔས་ཀུན་ཏུ་གང༔ གཡས་གཡོན་རོ་རྐྱང་དཀར་དམར་མར་རྩེ་གཉིས༔ ལྟེ་འོག་དབུ་མའི་ནང་ཚུད་ཡར་གྱི་རྩེ༔ ལྟག་པ་ནས་འཁྱོག་རྣ་བུག་གཡས་གཡོན་དུ༔ གསལ་བའི་དོན་ནི་ཐབས་ཤེས་ཡུལ་འཛིན་རྩ༔ དབུ་མར་ཚུད་ནས་མཐའ་བྲལ་དོན་མཐོང་འགྱུར༔ དེ་ཉིད་རྟག་ཏུ་བསྒོམ་ཞིང་རླུང་ལ་བསླབ༔ རླུང་དེ་ཟད་ན་འཁོར་བའི་མིང་དང་བྲལ༔ རླུང་དེ་ཐ་མར་འདུས་ན་ཚེ་རིང་ཞིང༔ ནད་མེད་བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་ཐོབ༔ ཚེ་གཅིག་ཀུན་བཟང་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འགྲུབ༔ དེ་ནི་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་དོན་གྱི་གནད༔ བསམ་ཡས་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོང་སྙིང་འདི་ཉིད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྐབས་སུ་བཀུ་མཉེས་ཡན་ལག་ལྔ་སྦྱང་ཞིང༔ ཁ་སྦྱར་མགོ་བོ་འཇིངས་པ་མཉེ་ཞིང་སྒྱུར༔ ལག་པ་ཕྱོགས་བཞིར་བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་པ་སྦྱར༔ སྟོད་དགྱེ་སྨད་ཕབ་ཕྱོགས་བཞིར་བསྐོར་མིག་བསྒྲད༔ ཧས་གདབ་རྩལ་སྤྲུག་ཡན་ལག་བཀུ་མཉེ་བྱ༔ རྗེས་སུ་ཡང་དག་བདེ་ཆེན་སྒྱུ་མའི་སྐུ༔ བདེ་བས་ཡོངས་གང་སྟོང་པ་དང་མཉམ་པ༔ འོད་གསལ་མཆོག་གི་ཐིག་ལེ་སྙིང་པོར་བསྒོམ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཅོ་བརྒྱད་བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བསྟན་པ་ནི༔ དང་པོར་ ལྷར་གསལ་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་མེད་ངང༔ རྔུབ་པའི་རླུང་ནི་ཨོཾ་གྱི་ངོ་བོར་བཟླས༔ གནས་པའི་རླུང་ནི་ཨཱཿཡི་ངོ་བོར་བཞག༔ འབྱིན་པའི་རླུང་ནི་ཧཱུྃ་ཞེས་གདངས་ཀྱིས་བཟླ༔ དེ་ནི་བཟླས་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ནོ༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་སེམས་གནས་སྟོང་ཉིད་རྟོགས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཉིས་པ་ཐུགས་ཀར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་པ༔ དཀར་གསལ་དམར་བ་གཉིས་བརྩེགས་ལྟེ་དབུས་ཨཱ༔ འདབ་བརྒྱད་དང་པོར་འདབ་རེར་ཡི་གེ་རེ༔ རིང་དང་ཐུང་བ་འོད་དཀར་ཐིག་ལེ་གསལ༔ ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རཱྀ༔ ལྀ་ལཱྀ༔ ཨེ་ཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨ༔ འདབ་བརྒྱད་འོག་དམར་ཀཱ་ལི་རིམ་པར་དམར༔ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ༔ ཀྵ༔ནི་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་གནས་པར་བསྒོམ༔ རླུང་དང་བསྟུན་ཅིང་ཡིད་གཏད་བཟླས་བྱས་ན༔ སྣང་མཆེད་ཐོབ་པའི་འོད་གསལ་འཆར་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཞི་པ་བསྙེན་པ་སྲོག་གི་བཟླས་པ་ནི༔ ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿགསལ་ཧྲཱིཿཡིག་མང་དུ་བཟླས༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྲོག་ཡིན་ནོ༔ ཧ་ནི་རླུང་ཡིན་ལོངས་སྐུ་ཀུན་གྱི་སྔགས༔ དེ་ཉིད་བཟླས་ ན་རླུང་སེམས་གཉིས་མེད་གྲོལ༔ རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུ་སྨིན་བྱེད་དེ་ཡིན་ཏེ༔ དེ་བཟླས་དྲོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་བར་འགྱུར༔ ཨ་ནི་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡིན་ཏེ༔ ཨི་ནི་དོན་དམ་ངོ་བོ་ཉིད་དང་ལྡན༔ རྟོགས་ཤིང་བཟླས་པས་བདེ་སྟོང་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༔ དེར་ནི་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་སྔགས་འདི་བསྙེན༔ ཧྲཱི༔ དེ་ནས་ཉེ་བར་བསྙེན་ཕྱིར་གསང་སྔགས་ཀྱི༔ རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་སུམ་བརྩེགས་ཉིད་དུ་བཟླས༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ལྔ་པ་སྒྲུབ་པ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ དེ་ཉིད་བཟླས་ཚེ་སྙིང་ཁའི་སྔགས་ཕྲེང་གསལ༔ དེ་ལས་སྔགས་ཕྲེང་སྐུ་ཡི་དབྱིབས་ནས་བརྒྱུད༔ ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཐོན་ཏེ་ཡུམ་ཞལ་ཞུགས༔ ཡུམ་གྱི་པདྨ་འོད་ཀྱི་བདེ་བས་གང༔ གསང་བའི་སྦུབས་ནས་འོད་ནི་ལྟེ་བ་དང༔ སྙིང་གར་ཐིམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་བདེ་ཆེན་ངང༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ དེ་ཉིད་བརྒྱ་སྟོང་ཚར་རྗེས་གོ་བཟློག་ཏུ༔ ཡུམ་གྱི་པདྨ་དྲོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ངང༔ དྭངས་མའི་རླུང་གསུམ་རོ་གཅིག་གྱུར་པ་ཡི༔ འོད་ཀྱི་རྒྱུན་ལམ་བདེ་བའི་བཅུད་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཡུམ་གྱི་མཁའ་ནས་བདེ་བའི་གནས་སུ་བྱོན༔ ཐིམ་པས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ ཀྱིས་གང༔ ཆོས་ཉིད་སྟོང་གསལ་ནམ་མཁའ་དག་པ་ལྟར༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་ལྟར་གསལ༔ དེ་ཉིད་འོད་ཟེར་འབར་བ་གྱེན་དུ་བརྒྱུད༔ ཞལ་དང་སྤྱི་བོ་སྐུ་ཡི་གནས་ཀུན་གང༔ སླར་འདུས་ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ ཤངས་བུག་གཡོན་དང་ཞལ་གྱི་སྒོ་ནས་ཞུགས༔ རིམ་གྱིས་མར་སོང་ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ༔ འོད་གསལ་བདེ་ཆེན་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རིག་པ་སྲོག་གི་དྭངས་མ་གསལ་བར་བསྒོམ༔ དྲུག་པ་སྒྲུབ་ཆེན་དབང་གི་བཟླས་པ་ནི༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་བཟླས་པ་དང༔ སངས་རྒྱས་གང་གཱ་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད༔ མ་ལུས་འདུས་པའི་མཚན་མཆོག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད༔ བཟླས་དུས་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་རབ་བཀོད་དེ༔ དེ་ལས་བྱུང་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་ཐག་གིས༔ སྐུ་ཡི་དབྱིབས་བརྒྱུད་ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པ་ཡི༔ ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པ་ལས༔ སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་སྲོག་གི་དྭངས་མ་བསྡུས༔ རིམ་པར་གྱེན་གཤེགས་ཞལ་ནས་ཐོན་པ་ཡི༔ འོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཡོངས་སུ་གང༔ སངས་རྒྱས་མཆོད་ཅིང་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་བྱས༔ འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་བསྡུས༔ རླུང་དང་བསྟུན་ཏེ་ཞལ་གྱི་སྒོ་རུ་བསྡུས༔ རྔུབས་ཤིང་རང་གི་ཞལ་དུ་མ་ལུས་ཞུགས༔ སྙིང་ནང་འོད་ཀྱིས་ལུས་སེམས་སྨིན་པར་བསམ༔ བརྒྱ་ དང་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དང་ནི༔ ཁྲི་འབུམ་ལ་སོགས་དུས་སྐབས་རྟགས་ལ་སྦྱར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདུན་པ་ལས་སྦྱོར་དབང་གི་བཟླས་པ་ནི༔ སྣོད་བཅུད་ཀུན་ཁྱབ་བདག་ཉིད་གཙོ་འཁོར་ལ༔ སྣང་སྲིད་རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ཆོས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་རིགས་དྲུག་མ་ལུས་ཐིམ༔ སྣང་སྲིད་དམར་འབྱམས་སྟོང་གསལ་འོད་དུ་འབར༔ རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ཡན་ལག་ཉིང་ལག་གི༔ རྩ་རྣམས་གསལ་བ་ཤེལ་གྱི་བུམ་ནང་ན༔ རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དར་སྐུད་བརྒྱུས་འདྲར་གསལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་ལན་གསུམ་བརྗོད་བྱས་ཏེ༔ རིགས་བདག་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་དེ་ཉིད་ལ༔ བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་གསོལ་བ་གདབ་བྱས་པས༔ སྤྱི་གཙུག་བདེ་ཆེན་དྲོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ཁྱབ་བདག་མགོན་པོ་ཀུན་བཟང་ཚེ་དཔག་མེད༔ གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་དཔྲལ་བའི་ཨོཾ་ཡིག་ལས༔ འོད་ཟེར་དཀར་པོ་དམར་པོའི་མདངས་ལྡན་འཕྲོས༔ ཞིང་ཁམས་ཀུན་ཏུ་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང༔ རིག་འཛིན་བྱང་སེམས་འཕགས་པའི་ཚོགས་བཅས་མཆོད༔ དེ་དག་སྐུ་ཡི་གནས་ནས་བྱུང་བའི་འོད༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི
Chinese
那（那）样做。 将方便的智慧转化为顶髻之顶。 报身的观看方式，稍微倾斜于一侧。 以平等之心观看，增长自显智慧。 化身的观看方式，半闭微睁。 错觉消失，觉性显现，无二稳固。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。 第七，有时紧闭双眼。 身体随意，有时结跏趺坐。 有时认真地采取金刚坐姿。 有时用手捂住耳朵倾听。 喧嚣之声达到光明法身的极限。 轮回无名，消融于法性之中。 身与智慧，不增不减。 这是极密心髓的圆满次第。 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。 第十七，约束身语意的要点。 从七种显现法的状态中呼出浊气。 吸气、充满、蜷缩、伸展和混合。 依次净化呼出气障和发出“哈斯”声。 身体是显空如幻的身。 观想如水晶般清澈，如光芒般明亮。 由此，从对平凡身体的执着中解脱。 转化为明空彩虹般的身。 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。 然后，位于身体中央的脉。 阿瓦都帝，如中等箭杆般。 外观洁白，如月光般显现。 获得如内在太阳光芒般蔓延。 其中心清净，五气的自性。 如蛛丝般清晰，充满五种光芒。 左右罗拉和姜玛，白色和红色，向上有两个尖端。 脐下进入中脉，向上的尖端。 从后颈弯曲，到达左右耳孔。 清晰的含义是，方便智慧执持境的脉。 进入中脉后，将见到无边的意义。 恒常观修此脉，并练习气。 气若耗尽，则脱离轮回之名。 气若最终汇聚，则得长寿。 获得无病安乐的智慧光明。 一生即可成就普贤王如来和无量光。 这是至高不变意义的要点。 这是桑耶寺续部的核心精髓。 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。 有时进行按摩，净化五肢。 合掌，按摩并转动头部和颈部。 双手向四方伸展收缩，双脚并拢。 上身抬起，下身放下，向四方旋转，睁大眼睛。 发出“哈斯”声，抖动身体，按摩肢体。 随后，真实的大乐幻身。 充满喜乐，与空性平等。 光明至上的明点心髓。
English
Do that. Transform the wisdom of skillful means to the top of the crown. The Sambhogakaya's way of looking, slightly inclined to one side. Looking with equanimity, increase self-appearing wisdom. The Nirmanakaya's way of looking, half-closed and slightly open. Illusory appearances disappear, and the awareness of non-duality is stabilized. Samaya. Gya Gya Gya. Seventh, sometimes close your eyes tightly. The body is comfortable, sometimes sitting in the lotus position. Sometimes diligently adopt the vajra posture. Sometimes cover your ears with your hands and listen. The roaring sound reaches the limit of the Dharmakaya of clear light. Samsara is nameless, dissolving into the realm of Dharma. Body and wisdom, neither increasing nor decreasing. This is the completion stage of the innermost secret essence. Samaya. Gya Gya Gya. Seventeenth, restrain the key points of body, speech, and mind. Exhale impure air from the state of the seven appearances. Inhale, fill, curl up, stretch out, and mix. Purify exhaling air obstacles and uttering "Has" sound in sequence. The body is the illusory body of appearance and emptiness. Meditate on it as clear as crystal and as bright as light. Thereby, liberate from the attachment to the ordinary body. Transform into a body like a clear and empty rainbow. Samaya. Gya Gya Gya. Then, the channel located in the center of the body. The Avadhuti, about the size of a medium arrow shaft. Outwardly white, appearing like moonlight. Obtain the spreading like the inner sunlight. Its center is pure, the nature of the five winds. Clear as a spider web, filled with five lights. Right and left, Rola and Kyangma, white and red, with two tips upward. Below the navel, entering the central channel, the upward tip. Curving from the back of the neck, reaching the left and right ear holes. The meaning of clarity is the channel of skillful means and wisdom holding the object. After entering the central channel, the meaning of boundlessness will be seen. Constantly meditate on this channel and practice the wind. If the wind is exhausted, it will be separated from the name of samsara. If the wind finally gathers, longevity will be obtained. Obtain the wisdom light of health, happiness, and clarity. In one lifetime, Samantabhadra and Amitabha will be accomplished. This is the key point of the supreme and unchanging meaning. This is the heart essence of the Samye Tantra. Samaya. Gya Gya Gya. Sometimes massage and purify the five limbs. Join hands, massage and rotate the head and neck. Stretch and contract the hands in four directions, join the feet. Raise the upper body, lower the lower body, rotate in four directions, and widen the eyes. Utter "Has" sound, shake the body, and massage the limbs. Afterwards, the true great bliss illusory body. Completely filled with bliss, equal to emptiness. The essence of the supreme bindu of clear light.
Chinese
于修持。萨玛雅。嘉嘉嘉。十八诵持之瑜伽教授如下： 首先，于本尊明观生起圆满次第无二之状态中， 吸气时，将气观想为嗡之体性而诵持； 住气时，将气安住于啊之体性中； 呼气时，以洪之音声诵持。 此乃一切诵持中最殊胜者。 能得长寿无病，心安住于空性之证悟。 萨玛雅。嘉嘉嘉。 其次，于心间观想八瓣莲花， 白色明亮与红色叠加，于莲心中央观想阿。 于八瓣莲花上，首先每瓣一个字， 长音与短音，白色光芒，明点清晰。 阿啊，伊噫，乌呜，日锐，力丽，诶哎，哦奥，昂阿。 八瓣莲花之下，红色嘎丽依次变红。 嘎卡嘎嘎昂，匝擦匝匝娘，扎叉扎扎纳，达塔达达纳，巴帕巴巴玛，亚RA拉哇，夏卡萨哈，恰。 观想此等为一切之根本所住之处。 与气相应，专注而诵持， 则能显现光明，获得觉受。 萨玛雅。嘉嘉嘉。 第四，修持命之诵持， 于心间明观舍，诵持众多舍字。 此乃一切如来之命。 哈为气，乃报身一切咒语之根本。 诵持彼，则气心二者无别而解脱。 自性乃化身，为成熟之因， 诵持彼，则生起暖乐之智慧。 阿乃无生法身， 伊乃具足胜义自性。 证悟并诵持，则能转为乐空之至上。 于此修持一切善逝之总集咒： 舍。 其后，为近修故， 将彼咒王三重叠加而诵持： 舍舍舍。 第五，修持实义之精华， 嗡啊吽。班杂咕噜贝玛托创匝。 班杂萨玛雅匝。班杂阿玉瑟吽仲热匝。 悉地帕拉吽阿。 诵持彼时，明观心间之咒鬘。 从彼咒鬘，经由身之形状， 从父之口中出，进入母之口中。 母之莲花充满光明之乐。 从秘密之处，光明融入脐轮与心间， 以融入之方式，处于大乐之中。 转为大智慧之甘露。 彼诵持百千遍后，反向而行， 于母之莲花中，处于暖乐之智慧中， 清净之三气合一， 光明之脉道，化为安乐之精华。
Chinese
以……庄严，从佛母的虚空中来到安乐的处所，融入时，心之坛城被光充满，如法性空明虚空清净一般，五种智慧光芒如日轮般明亮，那光芒燃烧的光束向上延伸，充满面部和头顶身体的所有部位，再次汇聚，从佛母的口中，进入自己的左鼻孔和口之门，逐渐向下，融入心中（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：啥），在光明大乐燃烧的坛城中，观想觉性为命之精华清晰显现。第六，修持大权力的念诵是，念诵那秘密真言之王，如恒河沙数般的诸佛，全部汇集的殊胜名号一百零八，念诵时，心中咒鬘充分排列，从那之中产生的咒语之线，身体的形状遍布十方，融入所有诸佛的心中，收集身体的加持和命的精华，依次向上，从口中出来，光芒完全充满所有世间，供养诸佛，成办所有众生的利益，收集轮回涅槃的一切寿命福德智慧，与气息相随，收集到口之门中，吸气，全部进入自己的口中，观想心中之光使身心成熟，一百零八，一千零八，以及十万等，与时机和征兆相结合，萨玛雅，嘉嘉嘉。第七，事业结合权力的念诵是，器情一切遍布，自身为主尊和眷属，显有之王，持明空行，以及护法八部众，六道全部融入，显有赤裸，空明光芒燃烧，三根本轮，支分枝叶的脉，脉络清晰如玻璃瓶中，珍宝之鬘如丝线串联般清晰，念诵三遍秘密真言之王，向种姓之主上师父母祈请灌顶宝瓶，从头顶大乐温暖的坛城中，遍主怙主普贤长寿佛，无二结合的眉间（唵，梵文天城体：ॐ，梵文罗马转写：oṃ，汉字字面意思：嗡）字中，发出具有白色红色光芒的光芒，供养安住于所有刹土的诸佛，以及持明菩萨圣众，从他们身体的部位产生的光芒，寿命和智慧身体的