English
For taming, possessing the seven qualities of Kunsang, for placing awareness on the target, first look at your own illusion, appearances will fall into decay,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Second, close your eyes and take the mental realm, meditate on the deity that is uncreated and uncorrupted, repeatedly practice, each session, practice seven times, and the deity will appear,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Third, view the deity as the mind, the deity is oneself, oneself is the deity, because the deity and conceptualization are inseparable, everything is liberated in the mind,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Fourth, generate power, becoming constant and stable A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, literal Chinese meaning: A), place a clear mirror in front, and show and look at the body image in it,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Fifth, becoming one, the body image is also shown in twenty-five mirrors, everything is the body of clear light awareness, expanding boundlessly like the sky,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Sixth, one session one finger, then each session increases fourfold, until finally reaching the edge of the sky, meditate on filling everything with one,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Seventh, that also each session, practice and increase fourfold, again with the amount of a mustard seed, meditate on Kunsang pervading samsara and nirvana,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Eighth, the pure and supreme path, in the beginning without error, the sudden co-emergent mind, the vessel and essence appear as deities, with wisdom as the rising sun, it becomes pure,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Ninth, after that appears clearly, the appearances and existences are the mind of enlightenment, it is the nature of the perfect bindu, how the assembly of deities appears and exists, everything is the deity of Kunsang awareness, view its quantity as one taste, beyond the edge of many, thus it is liberated in an instant, why does one bind oneself? One's own wisdom appears by itself, therefore one manifests enlightenment in self-liberation, Samaya,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Sixteenth, the order of practicing the completion stage, the mind nature beyond thought and speech is primordially pure, unobstructed and clearly bright is the real Buddha, constantly abiding in this, the practice and action of words are completed without anything to do, why is self-awareness pure as the Dharmakaya? Because there is no birth or death, there is no karma and fruition, without that, there is no generation and completion, the names of error and liberation are also not there, in the meaning of non-existence, abide as the king of equality, because of purity, one session of practice destroys samsara, Samaya,རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Second, the enlightenment of all Sugatas
Tibetan
་ཆུབ་སེམས༔ ཡང་དག་སྙིང་པོ་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཅན༔ ཡིན་ནི་གཅིག་ཡིན་ཁྱབ་ནི་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ གནས་ནི་རྟག་ཏུ་སྙིང་གི་དབུས་ན་འོ༔ གསལ་སྟོང་ཕྱོགས་བཅུར་དུས་གསུམ་ཀུན་དུ་གསལ༔ རང་ཉིད་རང་འོད་ ཡིན་ཕྱིར་ངོ་ཤེེས་ན༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་བའི་ཞིང་དུ་གྲོལ༔ མ་དག་ལས་ཀྱི་སྣང་བའི་སྐྱོན་དང་བྲལ༔ རང་འོད་མ་ཤེས་ལུས་དང་བག་ཆགས་ཀྱིས༔ སྣང་བའི་གོ་ཕྱེ་འཁྲུལ་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས༔ རང་གནས་ཡེ་ཤེས་རང་དང་མཇལ་མི་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་ལུས་ནི་དྲང་སྲོང་ཙོག་པུ་དང༔ རླུང་ནི་དལ་བ་མིག་ནི་ཟིམ་བུས་བལྟ༔ མངོན་སུམ་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བས་གྲོལ་བར་འགྱུར༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསུམ་པ་བླང་དོར་མེད་པའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས༔ དྭངས་མའི་རླུང་བཅིང་ཐད་ཀའི་མིག་གིས་བལྟ༔ ཆོས་རྣམས་མངོན་སུམ་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་ནི༔ གློ་བུར་དྲི་བྲལ་རང་རིག་སངས་རྒྱས་དངོས༔ མིག་ནི་དལ་བར་གཡས་གཡོན་མཛོད་སྤུར་གཅུན༔ ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་ཐ་མལ་རྣམ་རྟོག་འགག༔ འོད་གསལ་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ངང༔ རྒྱུན་དུ་བརྟེན་པས་བསྐྱེད་རྫོགས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ སྲིད་པ་ཐ་མལ་གྱུར་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཞི་པ་སེངྒེ་རབ་ཏུ་འགྱིང་བ་ཡི༔ འདུག་སྟངས་སྟེང་འོག་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་རླུང༔ ཁ་སྦྱར་མིག་ནི་མཛོད་སྤུའི་སྟེང་ཐད་བལྟ༔ མ་བསྐྱེད་རྫོགས་པའི་སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ངང༔ ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་ཟ་འོག་གུར་ཁྱིམ་དང༔ རེ་ལྡེ་མིག་མང་དར་ཚགས་རྩིབས་ཤར་དང༔ སྣང་བ་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་འཕེལ༔ ཐ་མ་མིང་ཟད་ཡེ་ཤེས་རྒྱུན་ཆད་མེད༔ འདི་ཉིད་ཤེས་ན་སྐྱེ་བ་མེད་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལྔ་པ་སྙིང་པོའི་དོན་བཅུའི་གནད་ཀྱི་དོན༔ སྦས་པའི་ཏི་ཀ་སྐལ་ལྡན་སྙིང་གི་ནོར༔ འབྲས་བུ་ཀུན་གྱི་ཡང་བཅུད་དྭངས་མ་ཡིན༔ དེ་ཡི་དགོངས་པ་ཡང་དག་བསྟན་པ་ནི༔ ལུས་གནད་བཅུན་པས་རིག་པ་ཡུལ་དུ་མཇལ༔ ངག་གནད་བཅུན་པས་བརྗོད་མེད་གནས་ལུགས་རྟོགས༔ ཡིད་གནད་བཅུན་པས་འགྱུ་བ་རང་སར་ཟད༔ གང་མཐོང་ལྟ་བ་དྲན་པའི་ཆོས་སྐུར་གྲོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དྲུག་པ་གསང་བ་དོན་གྱི་ཆོས་བསྟན་པ༔ དེ་ཉིད་ལམ་གྱི་བོགས་འདོན་གེགས་སེལ་ནི༔ ལུས་ཀྱི་རུ་ཤན་ཕྱེད་པས་མངོན་ཞེན་བཟློག༔ འཁོར་བའི་ལུས་ལ་སྐྱེ་བ་རྒྱུན་ཆོད་དོ༔ ངག་གི་རུ་ཤན་ངག་གི་འཁོར་བ་ཟད༔ སེམས་ཀྱི་རུ་ཤན་ཡིད་ཀྱི་འཁོར་རྒྱུན་ཆོད༔ རང་དོན་གླང་སེང་ལུས་ཀྱི་བཞུགས་སྟངས་གསུམ༔ འཁོར་བ་ཕྱགས་མས་འདེབས་པའི་གདམས་ངག་ཡིན༔ ཆོས་སྐུའི་གཟིགས་སྟངས་དྭངས་མ་འདྲེ
Chinese
菩提心！真实心髓，具光蕴！是唯一，遍是周遍一切处！住是恒常于心之中央！光明空性，十方三时皆明澈！自身是自光，因此若认识！身与智慧，于胜者之刹土解脱！远离不净业之显现过患！不识自光，以身与习气！开启显现之门，扩大错乱后！自处智慧，不与自己相遇！因此身如仙人跏趺坐！气是缓慢，眼是微闭视！现量智慧，见而得解脱！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 三者，以无取舍之坐姿！系缚清净之气，以正直之眼视！诸法现量智慧之所见乃是！忽然离垢，自明乃真佛！眼是缓慢，左右于眉间调伏！体验增上，庸常分别念止息！光明意义之智慧彼性中！恒常依止，生圆任运成！轮回庸常之转变即是此！萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 四者，如狮子极威严之！坐姿上下，文殊智慧气！合口眼视眉间之上方！不生圆满之三身智慧中！明点细点，锦缎帐篷与！如意宝多眼，绸缎密网，辐条绽放与！ 显现清净，智慧显现增！末后名尽，智慧相续无！若知此，则得无生！萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 五者，心要义十之要诀义！隐秘之提卡，具缘心之宝！是诸果之精华精髓！彼之密意如实开示乃是！身要调伏，识于境相遇！语要调伏，证悟不可说之实相！意要调伏，动摇于自处灭！所见皆为见，于忆念之法身解脱！萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 六者，秘密意义之法开示！彼性乃是道之增益，遣除障碍乃是！以身之粗分断除，遣除实执！轮回之身，生之相续断！语之粗分，语之轮回尽！心之粗分，意之轮回相续断！自利象狮身之三坐姿！乃以扫帚扫除轮回之教言！法身之观视，清净无杂
English
Bodhicitta! True essence, possessing a mass of light! Is one, pervades all places! Abides constantly in the center of the heart! Clear emptiness, clear in all ten directions and three times! Self is self-light, therefore if recognized! Body and wisdom, liberated in the realm of the Victorious Ones! Free from the faults of impure karmic appearances! Not knowing self-light, with body and habitual tendencies! Opening the door of appearances, expanding confusion! The wisdom of one's own place will not meet oneself! Therefore, the body is like a sage sitting cross-legged! The breath is slow, the eyes are looking with a slight gaze! Manifest wisdom, liberated by seeing!རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The third, with a posture of no acceptance or rejection! Bind the pure breath, look with straight eyes! The manifest wisdom seen in all dharmas is! Suddenly free from defilements, self-awareness is the true Buddha! The eyes are slow, controlling the left and right between the eyebrows! Experience increases, ordinary conceptual thoughts cease! In the wisdom of the meaning of clear light itself! Constantly relying on it, generation and completion are spontaneously accomplished! The transformation of ordinary existence is just this! Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The fourth, like a lion roaring fiercely! The posture is up and down, Manjushri wisdom wind! Closed mouth, eyes looking straight above the eyebrows! In the wisdom of the unborn and complete three bodies! Bindu, subtle bindu, brocade tent and! Wish-fulfilling jewel, many eyes, silk net, spoke blooming and! Appearances are pure, wisdom appearances increase! The end of the name, the continuity of wisdom is endless! If you know this, you will become unborn! Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The fifth, the essence of the ten essential points of the heart! Hidden tika, the treasure of the fortunate heart! Is the essence of all fruits! The true teaching of its intention is! Subduing the body's key points, consciousness meets in the realm! Subduing the speech's key points, realizing the unspeakable reality! Subduing the mind's key points, movement ceases in its own place! Whatever is seen is the view, liberated in the Dharmakaya of remembrance! Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The sixth, the teaching of the secret meaning of the Dharma! That itself is the gain of the path, eliminating obstacles is! By cutting off the coarse part of the body, reversing attachment to reality! The cycle of rebirth in the body of samsara is cut off! The coarse part of speech, the cycle of speech ends! The coarse part of mind, the cycle of mind's continuity is cut off! The three postures of the self-benefiting elephant-lion body! Is the instruction to sweep away samsara with a broom! The view of the Dharmakaya, pure and unmixed