Tibetan
་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ལྷ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱོན་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གསང་བར་ཐིམ་པས་གཉིས་འཛིན་རྣམ་རྟོག་གི་བདུད་བཅོམ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་མ་རིག་གཅོད༔ ཡེ་ཤེས་གསང་བ་བདེ་ཆེན་གར༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དབང་བསྐུར་བས༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གསང་བར་བཞག །གཙོ་བོའི་དབུ་གཙུག་ནས་རྩལ་ཆེན་ཁྱུང་ནག་འཇིགས་རྔམ་ནམ་མཁའ་གང་ བར་བྱོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བརྒྱན་པས་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་བདུད་བཅོམ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་པ་མེད་པས་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདུལ་བའི་འགྲོ་དོན་ཕྱོགས་མེད་དུ་སྤྱོད་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཡང་སྤྲུལ་ཀླུ་གཉན་སྲོག་གི་གཤེད༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་གྱི་སྟོབས་འཆང་ག་རུ་ཌ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ རྩལ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འགྱེད་པར་ཤོག༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྤྱི་བོར་བཞག །དེ་ལྟར་སྐུ་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་བས་ལུས་ཐ་མལ་དུ་འཛིན་པ་དག །ལྷ་སྐུ་གསལ་སྟོང་དབྱེར་མེད་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་སྤྲུལ་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཤིས་བརྗོད་སྔགས་བཅས། གཉིས་པ་གསུང་བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱི་ལུང་སྦྱིན་པ་ལ། སློབ་དཔོན་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ཐ་མི་དད་པའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧཱུྃ་མཐིང་གའི་མཐར་དབྱངས་གསལ་དང་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སྐོར་རང་སྒྲ་བཅས་འཁོར་བ་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་འཕྲོས། ཞལ་ནས་ཐོན་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལྷར་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། མགྲིན་པའི་ལམ་བརྒྱུད་ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་མཐར་འཁོད་ཅིང་གཡས་སྐོར་དུ་འུར་ལྡིར་གྱིས་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའ་གང་བ་འཕྲོས། འགྲོ་བའི་ལས་རྒྱུད་སྦྱངས། ཚུར་འདུས་པས་གསང་སྔགས་མཐའ་དག་ལ་དབང་བརྙེས་པའི་མོས་པས་སྔགས་འདི་རྣམས་ ཀྱི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། སྔགས་ཕྲེང་སྦྲེལ་ལ་དབྱངས་གསལ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་བྱར་གཞུག །བགྲང་ཕྲེང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་གསུང་གི་རང་བཞིན་ཅན༔ བཛྲ་དྷཱ་ར་ཕེ་ལཾ་ཁྲོཾ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ འབྱུང་འཇུག་རླུང་སྔགས་གྲགས་སྟོང་རིག་སྔགས་རྒྱལ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསུང་མཆོག་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཕེ་ལཾ་ཁྲོཾ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་གསུང་སྔགས་ཀྱི་དབ
Chinese
金刚橛（བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་，vajra kīlaya，金刚橛）的无量众神降临，融入你们的秘密之中，摧毁二元执着和妄念的魔。 观想获得圆满所有诸佛事业的灌顶。 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）！ 金刚利刃斩断无明， 智慧秘密大乐舞， 以金刚童子的灌顶， 愿诸佛事业圆满！ 嗡（ཨོཾ，oṃ，种子字） 班杂（བཛྲ，vajra，金刚） 杰利（ཀཱི་ལི་，kīli，橛） 杰拉亚（ཀཱི་ལ་ཡ་，kīlaya，橛） 嘎亚（ཀཱ་ཡ་，kāya，身） 阿比香佳（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，abhiṣiñca，灌顶） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）！ 置于秘密处。 从主尊的头顶，大力黑鹏（khyung nag）以恐怖威严充满虚空降临。 装饰在你们的头顶，摧毁无明迷惑的魔。 观想诸佛无碍的慈悲，无差别地利益众生，调伏龙族、土地神等。 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）！ 大力化身龙族命之敌， 忿怒尊之力量持者迦楼罗（garuḍa）， 赐予具缘子灌顶以印证， 愿大力事业无碍遍布！ 仲（ཁྲོཾ，khroṃ，种子字） 嘎汝达（ག་རུ་ཌ་，garuḍa，迦楼罗） 嘎亚（ཀཱ་ཡ་，kāya，身） 阿比香佳（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，abhiṣiñca，灌顶） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）！ 置于头顶。 如此，通过身手印的灌顶，舍弃对凡俗身体的执着。 能够观修本尊身光明空性无二无别。 成为获得化身的有缘者。 吉祥语和咒语。 第二，口诵咒语，给予咒语的传承。 上师与坛城主尊无二无别的内心，在日轮之上，蓝色吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）字周围，元音辅音和咒语鬘以顺时针方向，伴随着自声旋转，从中发出第二道咒语鬘。 从口中发出，进入你们显现为本尊的口中。 通过喉咙的通道，在心间日轮之上的吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）字周围安住，并以顺时针方向轰鸣旋转，从中发出光芒充满虚空。 净化众生的业障。 收摄回来，观想获得所有密咒的自在，跟随念诵这些咒语。 咒语鬘相连，元音辅音念诵和修持的咒语，请跟随念诵三遍。 将念珠交给手中。 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）！ 饮血忿怒是语的自性， 金刚持（བཛྲ་དྷཱ་ར་，vajradhāra，金刚持） 贝朗（ཕེ་ལཾ，phe laṃ，种子字） 仲（ཁྲོཾ，khroṃ，种子字） 舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，种子字） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）！ 生起融入风咒语，声空觉性咒语胜， 愿诸佛之语成就！ 嗡（ཨོཾ，oṃ，种子字） 班杂（བཛྲ，vajra，金刚） 贝朗（ཕེ་ལཾ，phe laṃ，种子字） 仲（ཁྲོཾ，khroṃ，种子字） 舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，种子字） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 瓦嘎（ཝཱ་ཀ་，vāka，语） 阿比香佳（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，abhiṣiñca，灌顶） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）！ 如此，语咒语的灌
English
The immeasurable assembly of Vajrakīlaya deities descends, dissolving into your secrets, destroying the demons of dualistic clinging and conceptualization. Visualize receiving the empowerment to fully accomplish all the activities of all the Buddhas. Hūṃ! Sharp Vajra cuts through ignorance, Secret wisdom, great bliss dance, By the empowerment of Vajra Youth, May the Buddha's activities be fully accomplished! Oṃ Vajrakīli Kīlaya Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! Place in secret. From the crown of the main deity, the powerful black Garuda descends, filling the sky with terrifying majesty. Adorning the crown of your heads, destroying the demons of ignorance and delusion. Visualize the unobstructed compassion of all the Buddhas, benefiting beings without discrimination, subduing nāgas, local deities, and earth lords. Hūṃ! Great glorious emanation, enemy of the life of nāgas, Wrathful king, holder of the power of all, Garuda, Bestow empowerment upon the fortunate son with a seal, May the powerful activities spread unimpeded! Khroṃ Garuḍa Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! Place on the crown. Thus, through the empowerment of body mudra, abandon clinging to the ordinary body. Be empowered to meditate on the deity's body as clarity and emptiness inseparable. Be made fortunate to attain the Nirmāṇakāya. Auspicious words and mantras. Second, reciting the mantra, bestowing the transmission of mantra. In the heart of the guru and the main deity of the mandala, inseparable, on a sun disc, around the blue Hūṃ syllable, vowels and consonants and mantra garland rotate clockwise with their own sound, from which a second mantra garland emanates. Emanating from the mouth, entering your mouths that appear as deities. Passing through the path of the throat, abiding around the Hūṃ syllable on the sun disc in the heart, and rotating clockwise with a roaring sound, from which rays of light emanate, filling the sky. Purify the karmic streams of beings. Gathering back, visualize gaining mastery over all secret mantras, follow and recite these mantras. Connect the mantra garlands, recite the mantras of vowel and consonant recitation and practice three times. Hand over the rosary. Hūṃ! Blood-drinking wrathful one, the nature of speech, Vajradhāra Phe Laṃ Khroṃ Hrīḥ Hūṃ! Arising and dissolving, wind mantra, sound-empty awareness mantra victorious, May the supreme speech of all Buddhas be accomplished! Oṃ Vajra Phe Laṃ Khroṃ Hrīḥ Hūṃ Hūṃ Vāka Abhiṣiñca Hūṃ! Thus, the empowerment of speech mantra,
Tibetan
ང་བསྐུར་བས་ངག་ཐ་མལ་དུ་འཛིན་པ་དག །གྲགས་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཤིས་བརྗོད་སྔགས་བཅས། གསུམ་པ་ཐུགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་དབང་བསྐུར་བ་ལ། བརྡ་དོན་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ཕྱག་མཚན་རྣམས་རིམ་པར་གཏད་པས་ཐུགས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ཐོབ། ཐུགས་རྗེ་དང་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པས་གདུལ་བྱ་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་དབང་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་རྣམ་རྒྱལ་དགྲ་ལས་རྒྱལ༔ བདུད་དཔུང་ཚར་གཅོད་ཀ་ཏ་རི༔ ཉོན་མོངས་འཆིང་སྡོམ་སྦྲུལ་ཞགས་གཏད༔ གདུལ་བྱ་རྗེས་བཟུང་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བཛྲ་ཀ་ཏ་རི་པཱ་ཤ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གྲི་གུག་དང་སྦྲུལ་ཞགས་ལག་ཏུ་གཏད་ཅིང་སྙིང་གར་བཞག ཕྱག་མཚན་གཞན་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ ལྕགས་ཟངས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་འབར༔ ནད་རྐྱལ་དབྱུག་པ་རྡོ་རྗེ་དང༔ ལྕགས་སྡིག་མེ་དཔུང་འབར་ བ་གཏད༔ རིག་པ་སྟོབས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བཛྲ་ཏཱིཀྵ་ཎ་ཙཀྲ་ཛྭ་ལ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་དབང་བསྐུར་བས་ཡིད་ཐ་མལ་དུ་འཛིན་པ་དང་། རིག་སྟོང་འོད་གསལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཤིས་བརྗོད་སྔགས་བཅས། བཞི་པ་ཡོན་ཏན་རྫས་ཀྱི་དབང་རྣམ་པ་བཞི་བསྐུར་བ་ལ། འབྱུང་བཞིའི་བཅུད་འདུས་པའི་ཧ་ལའི་སྨན་ཆེན་འདི་ཉིད་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་མྱོང་བ་ཙམ་གྱིས། དུག་གསུམ་དུག་ལྔའི་རྟོག་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ཟུག་རྔུ་ལས་གྲོལ་བའི་དབང་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ འབྱུང་བཞིའི་བཅུད་བསྡུས་ཧ་ལའི་སྨན་ཆེན་པོ༔ རིག་སྔགས་ནུས་པས་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཆེན་སྦར༔ དུག་གིས་དུག་འཇོམས་སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་སྦྱིན༔ སྨན་སྦྱོར་སྟོབས་བསྐྱེད་ནུས་རྩལ་རྫོགས་པར་ཤོག༔ སརྦ་ཧ་ལ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུན་དྷ་ལཱི་ཧོ༔ སྨན་ཆེན་ཁྱུར་མིད་བྱར་གཞུག ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་གཏད་པས་འགྲོ་བའི་རེ་འདོད་སྐོང་བའི་ཐུགས་རྗེའི་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཤེས་རབ་རཀྟ་དང༔ ཟུང་འཇུག་འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་རྫས༔ ཆགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་རོལ༔ མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ པཉྩ་རཀྟ་ བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ལག་ཏུ་གཏད་ཅིང་རོལ་དུ་གཞུག །ལྗོན་པའི་རྩི་མཆོག་གཏད་ཅིང་བྱུགས་པས་འབྱུང་བ་ཆ་མི་སྙོམས་པའི་ཉོ
Chinese
通过我灌顶，使你们舍弃将语言视为凡庸之见，能够自在地念诵显空无别的咒语，成为获得报身果位的有缘者。吉祥祈愿与咒语。第三是心与手印的灌顶，依次交付具有象征意义的手印，由此获得心之觉性力量的灌顶。生起慈悲和事业无碍，由此获得摄受所化众生的灌顶，请生起这样的信心。吽！胜者彻底战胜诸敌！摧毁魔军卡塔利（藏文：ཀ་ཏ་རི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），交付束缚烦恼的蛇索，愿获得摄受所化众生的灌顶！班杂 卡塔日 巴夏 चित्त 阿比辛恰 吽！（藏文：བཛྲ་ཀ་ཏ་རི་པཱ་ཤ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र कटारि पाश चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：vajra kaṭāri pāśa citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：金刚 卡塔利 索 心 灌顶 吽！）这样将弯刀和蛇索交到手中，并放在心间。其他的法器也同样做。吽！交付铁铜轮千辐燃烧，疾病袋、手杖和金刚，铁蝎和火焰，愿获得觉性力量的灌顶！班杂 提叉那 扎抓 匝瓦拉 चित्त 阿比辛恰 吽！（藏文：བཛྲ་ཏཱིཀྵ་ཎ་ཙཀྲ་ཛྭ་ལ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र तीक्ष्ण चक्र ज्वाल चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：vajra tīkṣṇa cakra jvāla citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：金刚 利轮 火焰 心 灌顶 吽！）这样通过心与手印的灌顶，舍弃将心视为凡庸之见，能够修持觉性空明的光明禅定，成为获得法身果位的有缘者。吉祥祈愿与咒语。第四是功德物的四种灌顶，仅仅是你们享用这凝聚了四大精华的哈拉大药，就能从由三毒五毒分别念所生的四百零四种疾病的痛苦中解脱，请生起这样的信心。吽！凝聚四大精华的哈拉大药，以明咒的力量点燃甘露精华，以毒攻毒给予有缘之子，愿药力增强，能力圆满！萨瓦 哈拉 班杂 阿弥利达 滚达利 吽！（藏文：སརྦ་ཧ་ལ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུན་དྷ་ལཱི་ཧོ，梵文天城体：सर्व हला पञ्च अमृत कुण्डलि हो，梵文罗马拟音：sarva hala pañca amṛta kuṇḍali ho，汉语字面意思：一切 哈拉 五 甘露 军荼利 吽！）将大药吞下。交付方便智慧无别的药、血、朵玛三种，由此生起满足众生愿望的慈悲功德，请生起这样的信心。吽！方便甘露智慧红，双运欲妙受用供品，于无执大智慧中享用，愿获得无尽庄严轮的灌顶！班杂 惹达 巴林达 阿比辛恰 吽！（藏文：པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：पञ्च रक्त बलिन्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：pañca rakta balinta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：五 血 供品 灌顶 吽！）这样交到手中并享用。交付并涂抹树木的精华，由此消除四大不调和的
English
Through my empowerment, may you abandon the view of holding speech as mundane, be able to freely recite the mantra of indivisible appearance and emptiness, and become fortunate ones to attain the Sambhogakaya fruit. Auspicious prayers and mantras. The third is the empowerment of mind and hand implements. By entrusting the symbolic hand implements in sequence, may you receive the empowerment of the mind's awareness power. May you generate compassion and unobstructed activity, thereby receiving the empowerment to guide sentient beings. Please generate such faith. Hūṃ! Victorious one, completely victorious over all enemies! Destroy the demonic forces, Katari (Tibetan: ཀ་ཏ་རི, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), entrust the snake lasso that binds afflictions, may you receive the empowerment to guide sentient beings! Vajra Katari Pāśa Citta Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: བཛྲ་ཀ་ཏ་རི་པཱ་ཤ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: वज्र कटारि पाश चित्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: vajra kaṭāri pāśa citta abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Vajra Katari Lasso Mind Empower Hūṃ!) Thus, hand over the curved knife and snake lasso, and place them at the heart center. Do the same with the other implements. Hūṃ! Entrust the iron-copper wheel with a thousand burning spokes, the disease bag, the staff, and the vajra, the iron scorpion and the blazing fire, may you receive the empowerment of awareness power! Vajra Tīkṣṇa Cakra Jvāla Citta Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: བཛྲ་ཏཱིཀྵ་ཎ་ཙཀྲ་ཛྭ་ལ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: वज्र तीक्ष्ण चक्र ज्वाल चित्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: vajra tīkṣṇa cakra jvāla citta abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Vajra Sharp Wheel Flame Mind Empower Hūṃ!) Thus, through the empowerment of mind and hand implements, abandon the view of holding mind as mundane, be able to practice the clear light meditation of awareness and emptiness, and become fortunate ones to attain the Dharmakaya fruit. Auspicious prayers and mantras. The fourth is the empowerment of the four qualities of substances. By merely experiencing this great Hala medicine that gathers the essence of the four elements, may you be liberated from the suffering of the four hundred and four diseases arising from the conceptual thoughts of the three poisons and five poisons. Please generate such faith. Hūṃ! The great Hala medicine that gathers the essence of the four elements, ignite the great essence of nectar with the power of awareness mantras, use poison to counteract poison and give it to the fortunate child, may the power of medicine increase and abilities be perfected! Sarva Hala Pañca Amṛta Kuṇḍali Ho! (Tibetan: སརྦ་ཧ་ལ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུན་དྷ་ལཱི་ཧོ, Sanskrit Devanagari: सर्व हला पञ्च अमृत कुण्डलि हो, Sanskrit Romanization: sarva hala pañca amṛta kuṇḍali ho, Chinese literal meaning: All Hala Five Nectar Kuṇḍali Ho!) Swallow the great medicine. By entrusting the three of medicine, blood, and torma, which are indivisible in skillful means and wisdom, may the qualities of compassion that fulfill the wishes of beings increase. Please generate such faith. Hūṃ! The nectar of skillful means, the blood of wisdom, the enjoyment of dual union, the substance of the accumulation of enjoyment, enjoy in the realm of great non-attachment wisdom, may you receive the empowerment of the inexhaustible wheel of adornment! Pañca Rakta Balinta Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: पञ्च रक्त बलिन्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: pañca rakta balinta abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Five Blood Offering Empower Hūṃ!) Thus, hand it over and enjoy it. Entrust and apply the essence of trees, thereby eliminating the imbalance of the four elements.