Tibetan
་ཁ་དོག་མང་འགྱུར་སླ༔ ཁ་དོག་ཡོད་མེད་གང་ཡིན་ཀྱང༔ ཟ་ཞིང་ཚ་དང་འཕྲིག་པ་དང༔ ས་གཅིག་མི་གནས་འཕོ་བ་དང༔ ཕྱིས་ཀྱི་ལངས་པའི་རིགས་རྣམས་སླ༔ ས་གཅིག་སྡོད་ཅིང་འཕེལ་སྐྱེད་ཆེ༔ ཕྱི་ནི་ཚ་ཞིང་བེམ་པ་དང༔ གཏིང་ནས་ན་ཞིང་འཐས་པ་ནི༔ རུས་པའི་གཏིང་ནས་ཤ་རོ་སྐྱེས༔ གཏིང་འབུར་རྒྱས་པར་དཀའ་བ་ཡིན༔ རྩ་གཉན་ཉྭ་གཉན་བྱུང་བ་ན༔ ནད་ཀྱི་ལྕགས་གཟེར་འདྲ་སྟེ་གཉན༔ སྤྱི་གཙུག་ཡན་ལག་མཐིལ་བཞི་གཉན༔ གནས་ལྔར་བྱུང་ན་འཚོ་བ་དཀའ༔ རུས་ལ་མ་ཞེན་གཟེར་ཟུག་ཅན༔ ཕྱི་ལ་མ་འཕོས་འཚོ་བ་སླ༔ གཏིང་དུ་ཞེན་ན་མཚོན་བརྡེག་ཀྱང༔ རྨ་ལ་ཁྲག་ངན་ཧོར་མིག་ཅན༔ ཟུག་གཟེར་མེད་པ་འཚོ་བ་སྤང༔ ཤ་རོའམ་ནི་ཀོ་བའི་སྟེང༔ འབྲུམ་བུ་ཤར་ན་ཤིན་ཏུ་གཉན༔ མཚན་མ་སྙན་གོང་ཟིན་པ་ངན༔ ཚིག་ལ་གྲང་ནི་ལྷང་ལྷང་དུ༔ བྱུང་ན་བཅོས་སུ་མེད་པ་ཡིན༔ ཤ་རོ་དབྱིབས་དང་མཐུན་པ་ལ༔ རྣག་དང་ཆུ་སེར་བབས་གྱུར་ཀྱང༔ བྱད་དང་མིག་ལ་སྐྱོན་མེད་ན༔ གདོན་མེད་ནད་ཀྱི་ཤ་རོ་ཡིན༔ བཟླས་པས་མི་འཚོ་སྨན་གྱིས་འཚོ༔ ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་གར་བྱུང་ཡང༔ བེམ་པོ་མཚོན་ནི་རྡེག་ཐུབ་དང༔ རྨ་དང་སེར་ཁ་རེག་མེད་ན༔ བྱད་དང་མིག་ལ་སྐྱོན་མེད་ཀྱང༔ རང་བཞིན་དེ་ནི་མི་འཚོ་སྤང༔ རེག་བྱ་ཅན་དུ་འདུག་པ་ན༔ ལུས་པོ་བྱིན་གྱིས་སྐྲངས་པ་དང༔ མིག་ལ་གདོན་རྩ་འདུག་ཀྱང་འཚོ༔ རྒྱབ་གཞུང་སོག་པ་བརླ་ཤ་དང༔ སྣག་པོ་ཆེ་དང་གསུས་པ་དང༔ རུས་པ་མེད་པའི་སར་བྱུང་ན༔ བཟླས་པ་མི་དགོས་འཚོ་བ་སླ༔ རིགས་མེད་རྣམས་ལ་དུམ་རེ་ཙམ༔ བྱུང་ཡང་བཞག་པས་ཆོག་པ་ཡིན༔ རིགས་ཅན་རྣམས་ལ་ཟོན་ཆེར་བྱ༔ སྤུ་དང་དྲི་མ་བརྟག་པ་ནི༔ བ་སྤུ་གྱེན་དུ་ལོག་པ་དང༔ གཞོབ་ཏུ་རོག་རོག་སོང་བ་དང༔ གཟེངས་སམ་ཁོལ་བུར་བྱི་བ་དང༔ སངས་ཀྱིས་བྱི་ན་བཅོས་སུ་མེད༔ གཡའ་འགུལ་སྐམ་དང་འབྲིག་པ་དང༔ སྒུར་པོ་ཞ་གྲུམ་འཚོ་བ་སླ༔ རང་བཞིན་དྲི་ནི་མི་ཞིམ་ཞིང༔ ནང་དྲི་ཤིང་དྲི་རྡོ་དྲི་དང༔ གཤིན་དྲི་ལོག་པ་སྣོམ་པ་དང༔ སྐད་ཀྱི་མདངས་ཆགས་འཛེར་ལྐུགས་དང༔ འོན་ལོང་རྣག་ཁྲག་འབབ་པ་ནི༔ མི་འཚོ་བཅོས་སུ་མེད་པས་སྤང༔ འཕྲལ་ལ་ཟུག་གཟེར་ཆེ་བ་ན༔ མ་ཞེན་པ་ནི་བཅོས་སུ་སླ༔ དང་པོ་ཟུག་གཟེར་མེད་པ་རུ༔ རིམ་གྱིས་ཇེ་ནར་སོང་བ་ནི༔ གཏིང་དུ་སླེབས་པས་མི་འཚོ་སྤང༔ རྩ་ལ་བརྟག་པ་ལུས་བཀྲུས་ལས༔ ཤ་མདངས་བར་གྱི་ཁྲག་རྩ་རྣམས༔ སྔོ་དམར་རམ་ནི་སེར་ཁྱུག་གེ༔ ཐག་པ་དཀྱུས་པ་ལྟ་བུ་དང༔ སྦྲུལ་ནག་འཁྱུག་པ་ལྟ་བུ་དང༔ སེམས་ཅན་གཟུགས་བརྙན་སྣ་ཚོགས་འོང༔ འཕར་རྩ་སྦོམ་ཞིང་
Chinese
颜色多变容易治，无论有色或无色， 食用后发热且有刺痛感，不在一处游走不定， 后来发生的类型容易治，停留一处且生长迅速。 外部发热且僵硬，内部疼痛且粘稠， 从骨头深处生出坏死肉，深处隆起难以生长。 若发生脉热或腓肠肌热，如同疾病的铁钉般的热症。 头顶、四肢、脚底四处热，五处发生则难以存活。 若非骨头上的刺痛，且未向外转移容易治疗。 若深入骨髓，即使刀剑击打，伤口也有恶血涌出。 若无刺痛则放弃治疗，坏死肉或皮肤上， 若出现痘疹则非常严重，若已侵及耳前或锁骨则不妙。 若说话时感到寒冷，冷飕飕的，出现这种情况则无法医治。 坏死肉的形状与身体相符，即使流出脓液和血清， 若面容和眼睛没有损伤，则是无邪魔的疾病坏死肉， 念诵无法治愈，药物可以治愈。无论身体上下何处发生， 僵硬且能用刀击打，伤口和黄水无法触及， 即使面容和眼睛没有损伤，其自性也无法治愈应放弃。 若能触摸到，身体因加持而肿胀， 即使眼睛里有邪魔之脉也能治愈。背部、脊柱、肩胛骨、大腿肉， 以及大面积瘀伤和腹部，发生在无骨头的地方， 无需念诵容易治愈。对于无种姓者，即使只有一小块， 出现也放置即可。对于有种姓者，要特别小心。 检查毛发和气味，汗毛向上倒竖， 腋窝变得粗糙，阴毛或腋毛脱落， 若突然脱落则无法医治。瘙痒、活动、干燥和刺痛， 驼背、跛足、瘫痪容易治愈。自身的气味不好闻， 闻到内部气味、木头气味、石头气味，以及尸臭等异味， 声音嘶哑、口吃、失语，耳聋、眼瞎、流脓血， 无法医治，因无法医治故应放弃。刚开始时刺痛剧烈， 若未深入则容易医治。最初没有刺痛， 逐渐加重，深入内部则无法医治应放弃。 检查脉搏，清洗身体后，观察皮肤间的血脉， 呈青红色或淡黄色，如同拉直的绳子， 如同黑蛇游动，出现各种动物的影像， 动脉粗大且
English
Easy to cure if the color changes a lot, whether there is color or not, It is hot and tingling when eaten, it moves from place to place, The types that appear later are easy to cure, staying in one place and growing rapidly. The outside is hot and stiff, the inside is painful and viscous, Necrotic flesh grows from deep within the bone, it is difficult for deep bulges to grow. If pulse heat or calf heat occurs, it is a heat disease like an iron nail. Heat in the crown of the head, limbs, and soles of the feet, difficult to survive if it occurs in five places. If it is not a stinging pain on the bone, and it does not move outward, it is easy to cure. If it penetrates deep into the bone marrow, even if swords strike, bad blood will gush out of the wound. If there is no stinging pain, give up treatment, on necrotic flesh or skin, If pimples appear, it is very serious, it is bad if it has invaded the preauricular or clavicle. If you feel cold when you speak, chilly, if this happens, there is no cure. The shape of the necrotic flesh matches the body, even if pus and serum flow out, If there is no damage to the face and eyes, it is necrotic flesh of a disease without demons, Recitation cannot cure it, medicine can cure it. No matter where it occurs on the upper or lower body, Stiff and can be struck with a knife, wounds and yellow water cannot be touched, Even if there is no damage to the face and eyes, its nature cannot be cured and should be abandoned. If it can be touched, the body is swollen by blessing, Even if there is a demon vein in the eye, it can be cured. Back, spine, scapula, thigh meat, As well as large bruises and abdomen, if it occurs in a place without bones, No need to recite, easy to cure. For those without caste, even if there is only a small piece, It is enough to leave it as it is. For those with caste, be especially careful. Check the hair and smell, the body hair is turned upside down, The armpits become rough, the pubic hair or armpit hair falls out, If it falls out suddenly, there is no cure. Itching, movement, dryness and tingling, Hunchback, lame, paralysis are easy to cure. The smell of oneself is not good, Smelling internal odors, wood odors, stone odors, and the stench of corpses, Hoarseness, stuttering, aphasia, deafness, blindness, discharge of pus and blood, It cannot be cured, so it should be abandoned because it cannot be cured. The stinging pain is severe at first, If it is not deep, it is easy to cure. There was no stinging pain at first, Gradually worsening, penetrating deep inside, it cannot be cured and should be abandoned. Check the pulse, wash the body, and observe the blood vessels between the skin, Bluish-red or pale yellow, like a straightened rope, Like a black snake moving, various animal images appear, The arteries are thick and