Tibetan
དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཨ་དྷི་པ་ཏི་སཏྭཾ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི་ཐ་སཏྭཾ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱཿ སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། བླ་མ་ཡི་དམ་བསྟེན་ཅིང་མཆོད། །ཉན་འཆད་བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་སྐྱོལ་ཞིང་། །དམ་ཅན་བུ་བཞིན་འཁོར་བའི་ཕྱིར། །དམ་རྫས་དབང་བསྐུར་དེ་ཐོབ་ཤོག །སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་སྔགས་ཤམ་དུ། ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿཨཱཿ དཔལ་ཆས་གཏད་ལ། ཁྱེད་རང་རྣམས་དཔལ་ཆེན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གསལ་བ་ལ་དཔལ་གྱི་ཆས་དང་ཕྱག་མཚན་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པར་མངའ་གསོལ་བར་མོས་མཛོད། ཧཱུྃ། ཐོད་པ་སྐམ་རློན་ཕྲེང་བ་གླང་ཆེན་ལྤགས། །སྦྲུལ་ཆུན་ཞིང་ལྤགས་སྟག་ཤམ་ཁྲག་ཞག་ཐལ། །གོ་ཁྲབ་མེ་དཔུང་རུས་རྒྱན་གཟིག་ཤམ་སྟེ། །དཔལ་ཆས་ཡབ་ཡུམ་ཆས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས། །ང་རྒྱལ་གཏི་མུག་ཞེ་སྡང་ཕྲག་དོག་ཆགས། །མ་སྤངས་རང་གྲོལ་དཔའ་བའི་འགྲོ་དོན་མཛད། །དབྱིངས་དག་འཁོར་བཅུད་སྒྲོལ་མཛད་མ་རིག་སེལ། །མི་ཤིགས་ཕྱིན་དྲུག་དོན་རྟོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ་དྷརྨ་དྷ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཕྱག་མཚན་སོ་སོར་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། ཤེས་རབ་རལ་གྲི་མེ་འབར་བས། །བདག་འཛིན་རྩད་གཅོད་དབང་བསྐུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་ལུམ་མེ་འབར་བས། །འདོད་ཆགས་དགྲ་འཇོམས་དབང་བསྐུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་མེ་འབར་བས། །ཞེ་སྡང་དགྲ་འཇོམས་དབང་བསྐུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མེ་འབར་བས། །གཏི་མུག་དགྲ་འཇོམས་དབང་བསྐུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་མེ་འབར་བས། །ང་རྒྱལ་དགྲ་འཇོམས༴ རྡོ་རྗེ་ཐོང་གཤོལ་མེ་འབར་བས། །ཕྲག་དོག་དགྲ་འཇོམས༴ རྡོ་རྗེ་ཤཀྟི་མེ་འབར་བས། །ལྷ་བུའི་བདུད་འཇོམས་དབང་བསྐུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་ཏོ་མེ་འབར་བས། །ཉོན་མོངས་བདུད་འཇོམས༴ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་མེ་འབར་བས། །ཕུང་པོའི་བདུད་འཇོམས༴ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་མེ་འབར་བས། །འཆི་ བདག་བདུད་འཇོམས༴ རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་མེ་འབར་བས། །བདུད་རིགས་ཀུན་འཇོམས༴ རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་མེ་འབར་བས། །རྣམ་རྟོག་དགྲ་འཇོམས༴ རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་མེ་འབར་བས། །གཉིས་འཛིན་དགྲ་འཇོམས༴ གྲི་གུག་ཕུར་བུ་མེ་འབར་བས། །རྟག་ཆད་དགྲ་འཇོམས༴ ལྕགས་དྲྭ་བྷནྡྷ་མེ་འབར་བས། །མཐའ་དབུས་དགྲ་འཇོམས༴ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་འཁོར་ལོ་མེ་འབར་བས། །ཐོགས་བཅས་བདུད་འཇོམས༴ རིན་ཆེན་བེ་ཅོན་མེ་འབར་བས། །ཐོགས་མེད་བདུད་འཇོམས༴ པདྨ་བེ་ཅོན་མེ་འབར་བས། །དགའ་བྲོ
Chinese
摇铃并念诵以下内容：阿底巴帝萨埵（藏文，梵文天城体：अधिपति सत्त्वं，梵文罗马拟音：adhipati sattvaṃ，汉语字面意思：主尊有情）。阿毗诜者弥他萨埵（藏文，梵文天城体：अभिषिञ्चामि तथा सत्त्वं，梵文罗马拟音：abhiṣiñcāmi tathā sattvaṃ，汉语字面意思：我灌顶如是有情）。班杂萨玛雅阿（藏文，梵文天城体：वज्र समय आः，梵文罗马拟音：vajra samaya āḥ，汉语字面意思：金刚誓言啊）。给予药、血、食子三物，吽！ 依止并供养上师本尊，听闻讲说，修行圆满，为了使具誓者如子般围绕，愿获得誓言物灌顶。药、血、食子三物咒语后加：萨玛雅阿毗诜者阿贝夏雅阿阿（藏文，梵文天城体：समय अभिषिञ्च आ वेशय आः आः，梵文罗马拟音：samaya abhiṣiñca ā veśaya āḥ āḥ，汉语字面意思：誓言灌顶进入啊啊）。给予威严服饰，你们观想自己是威猛阎罗敌，于能依所依的坛城中，以威严服饰和法器依次加持。吽！ 干湿头盖骨鬘、象皮，蛇串、人皮、虎裙、血油灰，盔甲、火焰、骨饰、豹裙等，以威严父尊母尊服饰的灌顶，不舍弃我慢、愚痴、嗔恨、嫉妒、贪执，自然解脱，成办勇士的利益，清净法界，救度轮回精华，消除无明，愿获得不坏六度果，证悟意义的灌顶。希日黑汝嘎阿毗诜者萨玛耶吽梭哈达玛达ra嘉纳阿毗诜者吽（藏文，梵文天城体：श्री हेरुक अभिषिञ्च समये हुं स्वाहा धर्म धर ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：śrī heruka abhiṣiñca samaye huṃ svāhā dharma dhara jñāna abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：吉祥黑汝嘎，灌顶，誓言，吽，梭哈，法，持，智，灌顶，吽）。分别给予法器，吽！ 以智慧火焰之剑，斩断我执，赐予灌顶。以金刚杵火焰，摧毁贪欲之敌，赐予灌顶。以金刚橛火焰，摧毁嗔恨之敌，赐予灌顶。以金刚钩火焰，摧毁愚痴之敌，赐予灌顶。以金刚索火焰，摧毁我慢之敌。以金刚犁火焰，摧毁嫉妒之敌。以金刚钺刀火焰，摧毁天子魔，赐予灌顶。以金刚杖火焰，摧毁烦恼魔。以五股金刚杵火焰，摧毁蕴魔。以金刚橛火焰，摧毁死 主魔。以金刚交杵火焰，摧毁一切魔类。以金刚轮火焰，摧毁分别念之敌。以金刚怖印火焰，摧毁二取之敌。以钺刀普巴火焰，摧毁常断之敌。以铁网班杂火焰，摧毁边中之敌。以金刚橛轮火焰，摧毁有碍之魔。以宝剑火焰，摧毁无碍之魔。以莲花剑火焰，欢喜舞
English
Ring the bell and repeat after this: Adhipati Sattva (藏文，梵文天城体：अधिपति सत्त्वं，梵文罗马拟音：adhipati sattvaṃ，English literal meaning: Lord Being). Abhishincha Mitha Sattva (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्चामि तथा सत्त्वं，梵文罗马拟音：abhiṣiñcāmi tathā sattvaṃ，English literal meaning: I empower such a being). Vajra Samaya Ah (藏文，梵文天城体：वज्र समय आः，梵文罗马拟音：vajra samaya āḥ，English literal meaning: Vajra vow ah). Give medicine, blood, and torma, Hūṃ! Rely on and worship the Lama Yidam, listen to teachings, accomplish practice to the end, for the sake of the oath-bound ones surrounding like children, may that oath substance empowerment be obtained. Medicine, blood, torma, after the mantra add: Samaya Abhishincha Abeshaya Ah Ah (藏文，梵文天城体：समय अभिषिञ्च आ वेशय आः आः，梵文罗马拟音：samaya abhiṣiñca ā veśaya āḥ āḥ，English literal meaning: Vow empower enter ah ah). Give the glorious garments, may you all visualize yourselves as the Glorious Great Yama Destroyer, in the mandala of support and supported, completely clear, and be pleased to sequentially bless with glorious garments and hand implements. Hūṃ! Dry and wet skull garlands, elephant skin, snake strings, human skin, tiger skirt, blood grease ash, armor, fire masses, bone ornaments, leopard skirt, etc., by the empowerment of the glorious father and mother garments, without abandoning pride, ignorance, anger, jealousy, attachment, may self-liberation accomplish the benefit of heroes, purify the sphere, liberate the essence of samsara, dispel ignorance, may the indestructible six perfections fruit, realize the meaning, obtain empowerment. Shri Heruka Abhishincha Samaye Hum Svaha Dharma Dhara Jnana Abhishincha Hum (藏文，梵文天城体：श्री हेरुक अभिषिञ्च समये हुं स्वाहा धर्म धर ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：śrī heruka abhiṣiñca samaye huṃ svāhā dharma dhara jñāna abhiṣiñca huṃ，English literal meaning: Glorious Heruka, empower, vow, hum, svaha, dharma, holder, wisdom, empower, hum). Give the hand implements separately, Hūṃ! With the wisdom sword of fire, cut off self-grasping, bestow empowerment. With the vajra hammer of fire, destroy the enemy of desire, bestow empowerment. With the vajra stake of fire, destroy the enemy of anger, bestow empowerment. With the vajra hook of fire, destroy the enemy of ignorance, bestow empowerment. With the vajra rope of fire, destroy the enemy of pride. With the vajra plow of fire, destroy the enemy of jealousy. With the vajra axe of fire, destroy the demon of the gods, bestow empowerment. With the vajra club of fire, destroy the demon of afflictions. With the five-pronged vajra of fire, destroy the demon of the aggregates. With the vajra kila of fire, destroy the lord of death demon. With the vajra crossed vajra of fire, destroy all kinds of demons. With the vajra wheel of fire, destroy the enemy of discursive thoughts. With the vajra threatening mudra of fire, destroy the enemy of dualistic grasping. With the curved knife phurba of fire, destroy the enemy of permanence and annihilation. With the iron net bhanta of fire, destroy the enemy of edge and center. With the vajra kila wheel of fire, destroy the obstructed demon. With the jewel kila of fire, destroy the unobstructed demon. With the lotus kila of fire, joyful dance.
Tibetan
ད་བདུད་འཇོམས༴ རྒྱ་གྲམ་བེ་ཅོན་མེ་འབར་བས། །སྙེམས་བྱེད་བདུད་འཇོམས་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཙོ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཙཀ་རིམ་པར་ཐོགས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་བ་གཙོ་འཁོར་རྣམས་ལས་རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མར་མེ་གཅིག་ལས་གཉིས་མཆེད་ཚུལ་དུ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་དམ་ཚིག་སེམས་དཔར་གསལ་བའི་སྙིང་གི་གོར་ཐིམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་མཆོག་ཀུན་འདུས་པ༔ བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་རྒྱལ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ གཉིས་མེད་དགྱེས་པའི་ཡུམ་ཆེན་བཻ་ཏཱ་འཁྲིལ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་ཁྲོ་ཆས་རྫོགས༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་རིགས་ ལྔས་བརྒྱན༔ རལ་གྲི་ཐོ་བ་གཏུན་ཤིང་ལྕགས་ཀྱུ་དང༔ སྦྲུལ་ཞགས་ཐོང་གཤོལ་གཡས་གཡོན་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཡུམ་ཆེན་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ༔ ཡོངས་རྫོགས་ཁྲོ་འཛུམ་ཕུར་བུ་གྲི་གུག་གཡས༔ ལྕགས་དྲྭ་བྷནྡྷ་འཛིན་པ་མེ་ཀློང་བཞུགས༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཻ་ཏཱ་ལི་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་མཆོག་རིགས་ཀྱི་ལྷ༔ འཇམ་དཔལ་དཀར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་རལ་གྲི་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར༔ གཏི་མུག་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་མཆོག་རིགས་ཀྱི་ལྷ༔ རྟ་མགྲིན་དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་ཐོད་དབྱུག་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར༔ འདོད་ཆགས་སོར་རྟོག་རང་གྲོལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་མཆོག་རིགས་ཀྱི་ལྷ༔ ཕྱག་རྡོར་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར༔ ཞེ་སྡང་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་རིགས་ཀྱི་ལྷ༔ ཆོས་རྒྱལ་སེར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་བེ་ཅོན་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར༔ ང་རྒྱལ་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་རིགས་ཀྱི་ལྷ༔ བདུད་རྩི་ལྗང་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་རྒྱ་གྲམ་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར༔ ཕྲག་དོག་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས
Chinese
今降魔（དེ༌བདུད༌འཇོམས，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以燃烧的十字金刚杵， 赐予降伏傲慢之降魔灌顶。 嗡 嘛哈 穆扎 萨瓦 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 依次触及主尊眷属之身轮，从坛城主眷处，如一灯分二焰般生起自相之智慧勇识。 汝等当生起于誓言尊显现，融入心间之信解。 吽！ 三世诸佛之身总集者， 薄伽梵忿怒尊文殊阎罗敌， 与无二喜悦之大明妃贝达相拥， 三首六臂四足，圆满忿怒装束， 右白左红中蓝，五部严饰， 右手持剑、锤、杵木、铁钩， 左手持蛇索、犁铧，具足九舞姿态之大忿怒母， 圆满忿怒微笑，右持橛、钺刀， 左持铁网、颅器，安住于火焰之中， 以父母无二之加持力， 祈愿赐予具缘弟子灌顶，令其成熟解脱！ 嗡 舍 什地 威格日达 纳纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 贝达里 卓地 效瓦日 卡亚 瓦嘎 चित्त 阿比钦扎 吽。（藏文：བཻ་ཏཱ་ལི་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽！ 三世诸佛之身总集之部主， 文殊菩萨白色明亮，一面二臂， 圆满忿怒装束，扬起宝剑与期克印， 赐予愚痴法界自解脱之灌顶。 嗡 曼殊师利 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽！ 三世诸佛之语总集之部主， 马头明王红黑色，一面二臂， 圆满忿怒装束，扬起颅杖与期克印， 赐予贪欲分别自解脱之灌顶。 嗡 赫日阿格日瓦 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽！ 三世诸佛之意总集之部主， 金刚手菩萨蓝黑色，一面二臂， 圆满忿怒装束，扬起金刚杵与期克印， 赐予嗔恨如镜智慧之灌顶。 嗡 班杂 巴尼 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽！ 三世诸佛之功德总集之部主， 法王阎罗黄黑色，一面二臂， 圆满忿怒装束，扬起金刚杵与期克印， 赐予我慢平等性智之灌顶。 嗡 亚玛日阿杂 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽！ 三世诸佛之事业总集之部主， 甘露明王绿亮色，一面二臂， 圆满忿怒装束，扬起十字杵与期克印， 赐予嫉妒成所作智
English
Now, Subduing the Maras (de bDud 'joms, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) With the burning crossed vajra and club, Grant the empowerment of subduing the conceited maras. Om Maha Mudra Sarva Abhisinca Hum. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Touch the body chakras of the main deity and retinue in order. From the main deity and retinue of the mandala, the wisdom being of your own form arises like one flame splitting into two. Generate the faith that you are clear as the samaya being, dissolving into your heart. Hung! The supreme embodiment of the bodies of the Buddhas of the three times, The Bhagavan Wrathful King Manjushri Yamantaka, Embraced by the great consort Vaitāli, inseparable in bliss, With three heads, six arms, and four legs, complete with wrathful attire, Right white, left red, center blue, adorned with the five families, Holding a sword, hammer, pestle, and iron hook in the right hands, Holding a snake lasso and plowshare in the left hands, possessing the demeanor of the nine dances, the great wrathful mother, Complete with wrathful smile, right holding a phurba and curved knife, Left holding an iron net and skull cup, residing in a blaze of fire, Through the blessings of the inseparable father and mother, May the empowerment be granted to the fortunate child, leading to maturation and liberation! Om Hrih Shti Vikritanana Hum Phet. (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Vaitāli Kroti Ishvari Kaya Vak Citta Abhisinca Hum. (藏文：བཻ་ཏཱ་ལི་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Hung! The supreme embodiment of the bodies of the Buddhas of the three times, the lord of the family, Manjushri, white and clear, with one face and two arms, Complete with wrathful attire, brandishing a sword and threatening mudra, Granting the empowerment of the self-liberation of delusion into the dharmadhatu. Om Manjushri Abhisinca Hum. (藏文：ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Hung! The supreme embodiment of the speech of the Buddhas of the three times, the lord of the family, Hayagriva, red and black, with one face and two arms, Complete with wrathful attire, brandishing a skull staff and threatening mudra, Granting the empowerment of the self-liberation of desire and conceptualization. Om Hyagriva Abhisinca Hum. (藏文：ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Hung! The supreme embodiment of the mind of the Buddhas of the three times, the lord of the family, Vajrapani, blue and black, with one face and two arms, Complete with wrathful attire, brandishing a vajra and threatening mudra, Granting the empowerment of anger as mirror-like wisdom. Om Vajrapani Abhisinca Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Hung! The supreme embodiment of the qualities of the Buddhas of the three times, the lord of the family, Dharmaraja, yellow and black, with one face and two arms, Complete with wrathful attire, brandishing a club and threatening mudra, Granting the empowerment of pride as equality wisdom. Om Yamaraja Abhisinca Hum. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Hung! The supreme embodiment of the activities of the Buddhas of the three times, the lord of the family, Amrita, green and bright, with one face and two arms, Complete with wrathful attire, brandishing a crossed vajra and threatening mudra, Granting the jealousy as accomplishing wisdom.