Tibetan
ཡི་ ལས་དབང་རང་གཤེད་གྱུར། །གསང་བའི་གནས་ནས་མར་ལ་ཁོང་ཁྲག་རྣམས། །དྲངས་ཏེ་མཆིན་ཁྲི་མན་ཆད་འཇིབ་ཅིང་དྲངས། །སྦྲུལ་དཀར་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ནག་པོ་གཉིས། །འཛིང་ཞིང་འཐབ་ཅིང་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ལ། །ཟ་ཁ་མ་མཐུན་ལུས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་དུ། །འཁྲིལ་ཞིང་མཇུག་གཉིས་གསང་བའི་གནས་སུ་མདུད། །མགོ་གཉིས་སྤྱི་བོར་མགུལ་པ་མདུད་བྱས་ནས། །ལུས་ལ་འཁྱུད་ཅིང་ཀླད་ཁུང་གཡས་གཡོན་དང། །རྣ་བར་ཁ་གདངས་ལྕེས་ལྡག་སོ་ཡིས་འདེབས། །དེ་ཚེ་སྤྱི་བོར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ནི། ཁ་གདེངས་ལུས་ལས་རླུང་གིས་ཤུགས་དྲག་འཁོར། །གསོར་ལྟར་བསྣུན་པས་ཀླད་ཁྲག་སྙིང་ཁྲག་རྣམས། །ཞོ་ལྟར་དཀྲུགས་པ་སྦྲུལ་ཆེན་གཉིས་ཀྱིས་འཇིབས། །དཀར་ནག་སྦྲུལ་གཉིས་ཇེ་ཆེར་སྟོབས་ལྡན་གྱུར། ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུན་སོགས་ནས། པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །ཡང་ན། ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཐུམ་རིལ་ནྲྀ་མྱོག་སྒྲིབས་དགྲ་བོ་ཝཱཀ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན། །བིགྷྣཱན་དགྲ་ཐུམ་དེ་ཤོ་དེ་ཤམ། བྱུར་བྲུབ་བྷི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧལ་ཏ་ཧལ་ཏ་ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་སྒྲིབ་ཧྲིང་དགྲ་བོ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་རཀྵ་ནན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལམ་ལམ་ཧཱུྃ་ལམ་ཐུམ་ལམ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །མཐར། སྦྲུལ་གཉིས་དུག་གི་སོག་ལེར་གྱུར། །ཚངས་བུག་ནས་ཞུགས་ནང་ཁྲོལ་རྣམས། །བཤང་སྒོར་དྲངས་ ཏེ་འདྲེ་སྲིན་གྱི། །ཚོགས་པས་ཧབ་ཐོབ་ཟོས་པར་གྱུར། །གླང་རུའི་ཚེ། རང་ཉིད་ཀིང་ཀང་ཕུར་ཤམ་ཅན། །དགྲ་བོའི་སྙིང་གར་ཟུག་པ་དང་། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་བསྒྲུབ་བྱ་བཀུག །གཡོན་པ་ཐོ་ལུམ་རྐང་ལག་དང་། །མགོ་བོ་རྣམས་ནི་བརྡུང་ཞིང་བཅོམ། །ཀླད་པའི་ནང་དུ་མུན་ནག་གི །གཡུང་དྲུང་གཡོན་འཁོར་ལུས་སེམས་མྱོས། སྔགས་རིང་གཤམ་དུ། ཟ་དགོས་བརྡུང་དགོས་ཕྲོག་དགོས་རྐུ་དགོས་ཟེར་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་ཁ་ཐམ། དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་དམོད་བཅོལ་ཡང་བྱའོ། །བསད་པ་ནི། ཛཿ ལྷན་སྐྱེས་ངོ་བོ་སྦྲུལ་མེད་དགྲ་བོ་ཡི། །ལུས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དྲག་པོའི་ཐུན་གྱི་རྫས། །བརྒྱབས་པ་ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆའི་གུར་དུ་གྱུར། །ཚལ་པ་ཚལ་པ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་གཏུབས། །ཞེས་དང་། སྤྱི་བོར་ཡ་མ་རཱ་ཛ་རལ་གཅིག་མ། །མགྲིན་པར་མྱོས་བྱེད་འབར་བ་ཙཎྜ་ལི། །སྙིང་གར་ཨཱརྱ་མ་རུ་འོད་ཟེར་སྤྱན། །ལྟེ་བར་རལ་པ་ཚར་དགུ་རེ་བ་ཏི། །ཡབ་རྣམས་ཡར་གཟིགས་ཡུམ་རྣམས་ཐུར་ལ་གཟིགས། །རིམ་བཞིན་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྣམས། །ཡབ་རྣམས་ཡར་བསྐོར་ཡུམ་རྣམས་ཐུར་དུ་བསྐོར། །རྩ་འདབ་ཀླད་པ་དོན་སྙིང་ཤ་རུས་གཏུབ། །ཡང་སྔགས་ཀྱི་གཤམ་དུ། ཨོཾ་རུ་རུ་རཀྨོ་ཏི་ཙ་སྙིང་ལ་རྦད། ཐུམ་རིལ་ཁ་ཁུག་ཡཀྴ་རྦད། ཐུམ་རིལ་བྷྱོ། ཤ་སི་ར་དྷ་ཁ་ཏྲི་མི་ཁ་ཐུམ་རིལ། ག་དུ་ནམ་ཀུམ་ཡཀྴ་ནམ་དགྲ་བགེགས་ཁ་ཐམ། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ་གནོད་བྱེད་ངག་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རུ་རུ་རཀྨོ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་དང་དཀྱུས་ན་ནི་སྔགས་རིང་གཤམ་དུ། དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་སོད། ཏདྱ་ཐཱ། དུ་ཤན་དུ་ཤན་རཀྴ་རཀྴ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་སྙིང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས། དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་རྦད་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་སྙིང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་ཆོད་ཆོད། མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། ཅེས་སོ། ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་མེ་ལྟར་དུ་འབར་ཞིང་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་རླུང་ལྟར་འཚུབ་ཅིང་ས་ལྟར་གཡོ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། དམག་སྣ་ཇག་སྣ་རྐུན་སྣ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ངོ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་ཅིང་ལྐོག་ན་འབུ་བཞིན་འབུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། གསོད་ཤོམ་རྐུ་ཤོམ་ཕྲོག་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ལུས་ལ་ན་ཚ་དང་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཟས་ནོར་ལ་གོད་ཀ་དང་བསམ་པ་ལ་བར་ཆད་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། སྔ་དགྲ་ ལག་ལ་བདར་བ་ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པ་ད་དགྲ་ཐད་དུ་ལང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཨོཾ་ལམ་ཧཱུྃ་ལམ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན། སརྦ་ཤ་ཏྲུན་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །ཁུག་རྟགས་བྱུང་ནས། མདུན་བསྐྱེད་འཁོར་བཅས་ཕུར་ཞབས་གྱུར། །བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་གར་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །དེ་མདུན་ཡུམ་དང་ཕྱོགས་བཞི་རུ། །སྲས་བཞི་མ་སྲིན་བདུད་བཙན་བཞི། །མདོར་ན་མཐིལ་བཞི་ཚུན་གྱི་ལུས། །འཁོར་དང་བཅས་པས་ས་གཞི་ལ། །ཐུག་བར་བཏབ་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །ཧཱུྃ། གཉིས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འགྲོ་དོན་མ་ལུས་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ལྷ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། ཁྱད་པར་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་གཤིན་རྗེ་གཤེ
Chinese
唉！ 命运化为自戕者。从秘密之处向下，将所有内脏之血，取出并吸吮，直至肝脏之下。两条白蛇，右侧一条，左侧两条黑蛇，互相缠斗，争夺敌人心血，因食性不合，在身体左右两侧，盘绕，两条尾巴在秘密处打结。两个头在头顶，脖子打结，缠绕身体，张开口在左右脑孔和耳朵处，用舌舔舐，用牙啃咬。那时，头顶上各种金刚杵，张开，从身体发出强烈的风旋转。像冰雹一样撞击，将脑血和心血，像酸奶一样搅动，两条大蛇吸吮。黑白二蛇变得更加强大有力。嗡 紧 刚 卡 准 等等。帕拉耶 扎拉 帕拉耶 扎拉，所有伤害者、邪魔，玛拉雅 尔巴 难 钦 西格！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者：嗡 紧 刚 吞 日 尼 谬 哲 敌 人 瓦 嘎 萨 瓦 萨 达 亚 难！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 维格纳 敌 吞 德 效 德 效！ 觉 哲 比 效 扎 扎 哈拉 哈拉 哈 达 哈 达 吽 萨 玛 亚 哲 兴 敌 萨 瓦 萨 达 亚 惹 萨 难！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽 吽 朗 朗 吽 朗 吞 朗 敌 玛拉雅 尔巴 难 钦 西格！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 最后，两条蛇变成毒锯。从梵穴进入，将所有内脏，从肛门拉出，被妖魔鬼怪，争先恐后地吞食。牛角之时，自己化为金刚橛形者，刺入敌人心脏，右手用铁钩勾召所要成就之事，左手用锤击打腿脚和头颅，将它们击碎。在脑中，黑暗的左旋雍仲，使身心迷醉。长咒语在下面：所有说“要吃、要打、要抢、要偷”的敌人，玛拉雅 尔巴 难 钦 西格 卡 塔姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在那些时候，也要进行诅咒。杀戮是：扎！与生俱来的蛇无敌人的本质。在身体上施加猛烈的毒药，所有施加之物都化为武器之帐篷。切碎！切碎！切成碎片！切成碎片！如是说。头顶是阎魔法王独发母，喉咙是使人迷醉的燃烧旃达利，心间是圣者玛茹光芒之眼，脐间是发辫九束的瑞瓦蒂。父尊们向上看，母尊们向下看。依次是金银铜铁之轮，父尊们向上
English
Alas! Destiny turns into a suicide. From the secret place downwards, all the blood of the internal organs is taken out and sucked, down to the liver. Two white snakes, one on the right and two black snakes on the left, fight and struggle, competing for the enemy's heart blood. Because of incompatible eating habits, they coil around the left and right sides of the body, and the two tails are knotted in the secret place. The two heads are on the top of the head, the necks are knotted, coiling around the body, opening their mouths at the left and right brain holes and ears, licking with their tongues and biting with their teeth. At that time, various vajras on the top of the head open, and a strong wind rotates from the body. Hitting like hail, the brain blood and heart blood are stirred like yogurt, and the two great snakes suck them. The black and white snakes become more powerful. Om King Kong Ka Trun etc. Paraye Jwala Paraye Jwala, all harmers and demons, Maraya Erba Nan Qing Shig! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Or: Om King Kong Thum Ri Ni Myo Zhe enemy Wa Ga Sa Wa Sadaya Nan! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Vighna enemy Thum De Xiao De Xiao! Jue Zhe Bi Xiao Zha Zha Hara Hara Hada Hada Hum Samaya Zhe Xing enemy Sa Wa Sadaya Re Sa Nan! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Hum Hum Lang Lang Hum Lang Thum Lang enemy Maraya Erba Nan Qing Shig! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Finally, the two snakes turn into poisonous saws. Entering from the Brahma hole, all the internal organs are pulled out from the anus, and are devoured by demons and ghosts vying for them. At the time of the bull's horn, transform yourself into the form of Vajrakila, piercing the enemy's heart, the right hand uses an iron hook to summon what is to be accomplished, the left hand uses a hammer to strike the legs and feet and the head, smashing them. In the brain, the dark left-rotating Yungdrung intoxicates the body and mind. The long mantra is below: All enemies who say "want to eat, want to hit, want to rob, want to steal", Maraya Erba Nan Qing Shig Ka Tham! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) At those times, curses should also be made. Killing is: Zha! The essence of the innate snake is without enemies. Applying fierce poison on the body, all that is applied turns into a tent of weapons. Chop! Chop! Cut into pieces! Cut into pieces! Thus said. On the top of the head is Yama Raja, the single-haired mother, in the throat is the intoxicating burning Chandali, in the heart is the holy Maru, the eye of light, in the navel is Revati with nine braids of hair. The father deities look up, the mother deities look down. In order are the wheels of gold, silver, copper, and iron, the father deities look up
Chinese
眷属们向下旋转。 切断根、叶、脑、心、肉、骨。 又于咒语之下：嗡 汝汝 惹摩德 匝，于心作诛。（藏文：ཨོཾ་རུ་རུ་རཀྨོ་ཏི་ཙ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om ruru rakmo ti tsa，汉语字面意思：嗡 汝汝 惹摩德 匝） 图热 卡库 药叉 诛。（藏文：ཐུམ་རིལ་ཁ་ཁུག་ཡཀྴ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thum ril kha khug yaksha，汉语字面意思：图热 卡库 药叉） 图热 贝。（藏文：ཐུམ་རིལ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thum ril bhyo，汉语字面意思：图热 贝） 夏斯惹 达卡 扎智 米卡 图热。 嘎度 南滚 药叉 南 敌 鬼 灭。（藏文：ག་དུ་ནམ་ཀུམ་ཡཀྴ་ནམ་དགྲ་བགེགས་ཁ་ཐམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ga du nam kum yaksha nam dgra bgegs kha tham，汉语字面意思：嘎度 南滚 药叉 南 敌 鬼 灭） 纳夏亚 纳夏亚 损害 语 萨瓦 斯德姆巴亚 南。 玛拉亚 诛。（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maraya rbad，汉语字面意思：玛拉亚 诛） 汝汝 惹摩 呼尔 图 匝。（藏文：རུ་རུ་རཀྨོ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruru rakmo hur thum dzah，汉语字面意思：汝汝 惹摩 呼尔 图 匝） 于敌之命脉 玛拉亚 诛。（藏文：དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dgra bo'i srog rtsa la maraya rbad，汉语字面意思：于敌之命脉 玛拉亚 诛） 如是，于中间，长咒之下：一切敌鬼 玛拉亚 诛 南 索。（藏文：དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dgra bgegs thams cad maraya rbad nan sod，汉语字面意思：一切敌鬼 玛拉亚 诛 南 索） 达地雅他：度善 度善 惹叉 惹叉，于敌之命脉、心脉、血脉 融入 融入。 于敌之心脉、命脉、血脉 诛 诛。 于敌之命脉、心脉、血脉 断 断。 玛拉亚 诛 索。（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maraya rbad sod，汉语字面意思：玛拉亚 诛 索） 如是。于年月时，一切敌兴盛 玛拉亚 诛 南。（藏文：ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lo zla zhag dus la dgra dar ba thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：于年月时，一切敌兴盛 玛拉亚 诛 南） 于命、身、权、势、运势，一切敌兴盛 玛拉亚 诛 南。（藏文：སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：srog lus dbang thang klung rta la dgra dar ba thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：于命、身、权、势、运势，一切敌兴盛 玛拉亚 诛 南） 一切如火燃烧、如水泛滥之人祸与敌意 玛拉亚 诛 南。（藏文：མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་མེ་ལྟར་དུ་འབར་ཞིང་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mi kha dang dgra sna me ltar du 'bar zhing chu ltar 'brub pa thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切如火燃烧、如水泛滥之人祸与敌意 玛拉亚 诛 南） 一切如风席卷、如地摇动之人祸与敌意 玛拉亚 诛 南。（藏文：མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་རླུང་ལྟར་འཚུབ་ཅིང་ས་ལྟར་གཡོ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mi kha dang dgra sna rlung ltar 'tshub cing sa ltar g.yo ba thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切如风席卷、如地摇动之人祸与敌意 玛拉亚 诛 南） 一切战祸、盗匪、窃贼之兆 玛拉亚 诛 南。（藏文：དམག་སྣ་ཇག་སྣ་རྐུན་སྣ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dmag sna jag sna rkun sna ston pa thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切战祸、盗匪、窃贼之兆 玛拉亚 诛 南） 一切当面顶撞、暗中如虫蛀蚀者 玛拉亚 诛 南。（藏文：ངོ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་ཅིང་ལྐོག་ན་འབུ་བཞིན་འབུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ngo la gdong thug byed cing lkog na 'bu bzhin 'bug pa thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切当面顶撞、暗中如虫蛀蚀者 玛拉亚 诛 南） 一切图谋杀害、偷盗、抢夺者 玛拉亚 诛 南。（藏文：གསོད་ཤོམ་རྐུ་ཤོམ་ཕྲོག་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gsod shom rku shom phrog shom byed pa thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切图谋杀害、偷盗、抢夺者 玛拉亚 诛 南） 一切百人之人祸、千人之谗言 玛拉亚 诛 南。（藏文：བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：brgya yi mi kha stong gi bra mchu thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切百人之人祸、千人之谗言 玛拉亚 诛 南） 一切四方四隅之敌、鬼、凶兆 玛拉亚 诛 南。（藏文：ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nyi ma phyogs bzhi mtshams brgyad kyi dgra 'dre byur gsum thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切四方四隅之敌、鬼、凶兆 玛拉亚 诛 南） 一切令身生病、令心痛苦者 玛拉亚 诛 南。（藏文：ལུས་ལ་ན་ཚ་དང་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lus la na tsha dang sems la sdug bsngal gtong ba thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切令身生病、令心痛苦者 玛拉亚 诛 南） 一切令食物财产受损、令心愿受阻者 玛拉亚 诛 南。（藏文：ཟས་ནོར་ལ་གོད་ཀ་དང་བསམ་པ་ལ་བར་ཆད་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：zas nor la god ka dang bsam pa la bar chad gtong ba thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：一切令食物财产受损、令心愿受阻者 玛拉亚 诛 南） 往昔之敌 磨砺于手，未来之敌 萦绕于心，现今之敌 挺身而立，一切 玛拉亚 诛 南。（藏文：ལག་ལ་བདར་བ་ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པ་ད་དགྲ་ཐད་དུ་ལང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lag la bdar ba phyi dgra yid la sems pa da dgra thad du lang ba thams cad maraya rbad nan，汉语字面意思：磨砺于手，未来之敌 萦绕于心，现今之敌 挺身而立，一切 玛拉亚 诛 南） 嗡 朗 吽 朗 萨瓦 斯德姆巴亚 南。（藏文：ཨོཾ་ལམ་ཧཱུྃ་ལམ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om lam hum lam satvam bhaya nan，汉语字面意思：嗡 朗 吽 朗 萨瓦 斯德姆巴亚 南） 萨瓦 夏尊 玛拉亚 诛 南 紧。（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུན་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva shatrun maraya rbad nan chings shig，汉语字面意思：萨瓦 夏尊 玛拉亚 诛 南 紧） 出现空行母标志后， 前方生起眷属，化为橛足。 于所修者心间，阎罗死主。 其前方为明妃，及四方。 四子、母、魔、厉四者。 总之，从四方坛城至自身， 与眷属一同，于地基之上， 如触及般安立。 吽！ 从二取不存之法界嬉戏坛城中， 为利有情，无余自生任运之天神， 上师、本尊、勇士、空行母， 护法、守护、具誓海众。 尤为殊胜之本尊阎罗死