English
Homage. The first on the left hooks and summons the three realms. The middle one binds all the heretics from all directions with a lasso. The last one reverses enemies with a plow. Wears a wet elephant skin and a tiger skin loincloth, Adorned with Rakshasa ornaments, a garland of Naga king snakes. Wears a garland of dry and wet skulls as a headdress, A necklace strung with beads of dripping vasu blood. Precious bone ornaments adorned with clumps of blood and fat. Complete with the splendor of the charnel ground, with the gestures of nine dances. The great common ancestor of the Buddhas, perfected by the five families. No matter how he manifests, his skillful activities tame beings. United with the non-dual joyful mother, Beta Jali. He is the instigator of the chief deity's vows, the progenitor of Buddhas. Complete with the ornaments of a wrathful mother, with the gestures of a wrathful smile in nine dances. Hands holding a curved knife, a phurba, an iron net, and a bandha. The dance of bliss and emptiness, without outflows, I prostrate and praise. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The supreme body of the Buddhas of the three times, the deity of the family. Manjushri, white and clear, with one face and two arms. Complete with wrathful attire, hands holding a sword and a threatening mudra. Liberated wisdom from the realm of ignorance, I prostrate. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The supreme speech of the Buddhas of the three times, the deity of the family. Hayagriva, red and clear, with one face and two arms. Complete with wrathful attire, hands holding a vajra club and a threatening mudra. Liberated wisdom from attachment and conceptualization, I prostrate. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The supreme mind of the Buddhas of the three times, the deity of the family. Vajrapani, dark blue and clear, with one face and two arms. Complete with wrathful attire, hands holding a vajra and a threatening mudra. Liberated wisdom from anger, like a mirror, I prostrate. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The supreme qualities of the Buddhas of the three times, the deity of the family. Dharmaraja, yellow and clear, with one face and two arms. Complete with wrathful attire, hands holding a club and a threatening mudra. Liberated wisdom from pride and equality, I prostrate. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The supreme activities of the Buddhas of the three times, the deity of the family. Amrita, green and clear, with one face and two arms. Complete with wrathful attire, hands holding a wheel and a threatening mudra. Liberated wisdom from jealousy and accomplishment, I prostrate. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Vajrayamāntaka, dark blue and wrathful. Complete with the attire of the charnel ground, accompanied by the consort who unites and liberates. Hands holding a vajra, a club, and a threatening mudra, with the gestures of nine dances. The supreme son who destroys anger, I prostrate and praise. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Ratnayamāntaka, yellow and black and wrathful. Complete with the attire of the charnel ground, accompanied by the consort who unites and liberates. Hands holding a jewel club and a threatening mudra, with the gestures of nine dances. The supreme son who destroys pride, I prostrate and praise. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Padma
Tibetan
ནག་ཁྲོས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་དང་བཅས། །པདྨ་བེ་ཅོན་སྡིགས་མཛུབ་གར་དགུའི་ཉམས། །འདོད་ཆགས་འཇོམས་མཛད་སྲས་མཆོག་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། ཀརྨ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ལྗང་ནག་ཁྲོས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་དང་བཅས། །རྒྱ་གྲམ་བེ་ཅོན་སྡིགས་མཛུབ་གར་དགུའི་ཉམས། །ཕྲག་དོག་འཇོམས་མཛད་སྲས་མཆོག་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། འགྲོ་འདུལ་རིགས་བཞིའི་སྐུ་སྟོན་སྲས་མཆོག་བཞི། །ཡ་མ་རཱ་ཙ་མྱོས་བྱེད་མེ་རུ་ཙེ། །ཚར་དགུ་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་། །བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉར་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འབུལ་བཞེས་དགྱེས་པར་རོལ། །ཉེས་ལྟུང་ཉམས་ཆག་ཀུན་བཤགས་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ། །དམ་ལྡན་སྔགས་འཆང་བདག་གིས་འགྲུབ་མཛད་གསོལ། །ཞེས་པས་བསྟོད། དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། ཛཔ྄་དགོངས་དང་ལྡན་པས། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧྲཱིཿཥྚི་ཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་རཏྣ་ཡ་མཱནྟ་ ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་རཀ་ཨ། ཡ་མ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷནྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ། ནི་ར་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཻ་ཏཱ་ལི་རཀྵ་མོནྟ་བྷྱོ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཏྲཀ་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རགྨོ་བྷྱོ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་པྲེ་ཏ་ཐོ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་རཀྨོ་རཀྨོ་སྙིང་རྩ་ལ་ཤཾ་བྷྱོ། ཧེ་མ་དེ་བྱི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་པྲེ་ཏ་བྱི་ཏྲི་བི་མར་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་རཀྨོ་རཀྨོ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་ལ་བྷྱོ། ཡ་མ་དེ་བྱི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་པྲེ་ཏ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་རཀྨོ་རཀྨོ་ཏིང་ལམ་མ་བྷྱོ། ནཱ་ག་དེ་བྱི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཀ་ལ་ཀྵེ་པྲེ་ཏོ་ད་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཁ་རཀ་དེ་བྱི་ཧཱུྃ། ཞེས་པ་རྣམས་ལ། ནད་གདོན་བར་ཆད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སོགས་ཕྲིན་ལས་གང་བསྒྲུབ་ཁ་བསྒྱུར་དང་། སྲུང་དུས། མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྐབས་དང་སྦྱར་ལ་ཅི་རིགས་བཟླས
Chinese
黑忿怒尊， 具足尸林装束与合修度母， 莲花钺刀期克印，具九种舞姿态， 摧毁贪欲之殊胜子，我顶礼赞叹！ 吽！ 业 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） 黑忿怒尊， 具足尸林装束与合修度母， 交叉钺刀期克印，具九种舞姿态， 摧毁嫉妒之殊胜子，我顶礼赞叹！ 吽！ 调伏众生示现四族之身四殊胜子， Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 迷醉者美若策， 九尊怖畏金刚父母及化身之化身， 及诸听命差使，我顶礼赞叹！ 外内密供奉献请享用， 忏悔一切罪堕损减而勤修， 祈请息增怀诛诸事业， 皆由具誓持咒我成办！ 如是赞叹。 其后当行持念诵， 以念诵之意而念诵： 嗡 曼殊室利 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 吽！ 嗡 曼殊室利 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） Kāla Rūpa（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 啥！ 什地 威格利达 阿那那 吽 啪！ 嗡 曼殊室利 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） 哈亚 格里瓦 瓦吉拉 帕尼 Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：）， 阿弥利达 昆达利 吽 啪！ 嗡 瓦吉拉 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） 卓地 效日 吽 啪！ 嗡 惹那 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） 卓地 效日 吽 啪！ 嗡 贝玛 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） 卓地 效日 吽 啪！ 嗡 嘎玛 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） 卓地 效日 吽 啪！ 嗡 Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：）， Yama Raksha（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：）， Yama Raka A（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：）， Yama Raksha（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 吽 啪！ 嗡 阿卓地嘎 Yamāntaka（梵文天城体：यम，梵文罗马音：yama，汉语字面意思：阎摩） 哈那 玛塔 班杂 吽 啪！ 嗡 Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 萨多 美亚， 亚美 多汝， 纳 哟达亚， 亚达 哟尼， 惹 亚 歇亚， 亚 歇亚 杂， 尼惹 玛亚 吽 啪！ 嗡 阿卓地嘎 吽 啪！ 贝达利 惹叉 蒙达 贝哟， 诶嘎 杂扎地 札嘎 惹叉 宁卡 惹摩 贝哟， 嗡 Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 贝达 托拉亚 吽 啪！ 嗡 惹摩 惹摩 宁扎 拉香 贝哟， 黑玛 爹贝 吽！ 嗡 Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 贝达 贝扎 威玛达嘎 吽 啪！ 嗡 惹摩 惹摩 扎拉 姆夏拉 贝哟， 亚玛 爹贝 吽！ 嗡 Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 贝达 扎拉 吽 啪！ 嗡 惹摩 惹摩 丁拉玛 贝哟， 纳嘎 爹贝 吽！ 嗡 Yama Rāja（梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：） 嘎拉 歇 贝多 达达嘎 吽 啪！ 嗡 玛玛 札 惹摩 汝汝 贝哟， 卡惹 达贝 吽！ 如是等， 于疾病魔障中断等，随所欲成办息灾等事业而变动词句， 及守护时， 玛玛 惹叉 惹叉 咕噜 耶 梭哈！ 随顺时机而酌情念诵。
English
Black Krodha, Complete with charnel ground attire and consort Tara, Lotus vajra, threatening mudra, nine kinds of dance postures, I prostrate and praise the supreme son who destroys desire! Hūṃ! Karma Yamāntaka, green-black Krodha, Complete with charnel ground attire and consort Tara, Cross vajra, threatening mudra, nine kinds of dance postures, I prostrate and praise the supreme son who destroys jealousy! Hūṃ! The four supreme sons who subdue beings and display the bodies of the four families, Yama Raja, the intoxicator Merutse, The nine wrathful father and mother, emanations and further emanations, And the messengers who carry out the commands, I prostrate and praise them! Please accept and enjoy the outer, inner, and secret offerings, I confess all faults and breakages, and diligently practice, Please accomplish all the peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities, Through me, the vow-holder mantra practitioner! Thus, praise. Then, the practice of recitation is as follows: With the mind of recitation, Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Yama Rāja Hūṃ! Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Kāla Rūpa Hrīḥ Ṣṭi Vīkṛtānana Hūṃ Phaṭ! Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Haya Grīva Vajrapāṇi Yama Rāja, Amrita Kuṇḍalī Hūṃ Phaṭ! Oṃ Vajra Yamāntaka Krodhīśvarī Hūṃ Phaṭ! Oṃ Ratna Yamāntaka Krodhīśvarī Hūṃ Phaṭ! Oṃ Padma Yamāntaka Krodhīśvarī Hūṃ Phaṭ! Oṃ Karma Yamāntaka Krodhīśvarī Hūṃ Phaṭ! Oṃ Yama Rāja, Yama Rakṣa, Yama Raka A, Yama Rakṣa Hūṃ Phaṭ! Oṃ Akroteka Yamāntaka Hana Matha Bhanja Hūṃ Phaṭ! Oṃ Yama Rāja Sado Meya, Yame Doru, Ṇa Yodaya, Yada Yoni, Ra Ya Kṣeya, Ya Kṣeya Ca, Nirama Ya Hūṃ Phaṭ! Oṃ Akroteka Hūṃ Phaṭ! Vaitālī Rakṣa Monta Bhyo, Eka Jaṭī Traka Rakṣa Snying Kha Ragma Bhyo, Oṃ Yama Rāja Preta Tholaya Hūṃ Phaṭ! Oṃ Rakmo Rakmo Snying Tsa La Sham Bhyo, Hema Devi Hūṃ! Oṃ Yama Rāja Preta Bhyitri Bimartaka Hūṃ Phaṭ! Oṃ Rakmo Rakmo Khrak La Mushala Bhyo, Yama Devi Hūṃ! Oṃ Yama Rāja Preta Jvala Hūṃ Phaṭ! Oṃ Rakmo Rakmo Ting Lama Bhyo, Nāga Devi Hūṃ! Oṃ Yama Rāja Kala Kṣe Preto Dataka Hūṃ Phaṭ! Oṃ Mama Trag Rakmo Rulu Bhyo, Khara Devi Hūṃ! For these, change the words according to whatever activity you wish to accomplish, such as pacifying diseases, evil spirits, and obstacles. And during protection, Mama Rakṣa Rakṣa Kuru Ye Svāhā! Recite appropriately according to the occasion.