Tibetan
ས་བཏབ་དུས་ཀུན་དུ། །ཐབས་ཤེས་ཟུང་འབྲེལ་འགྲོ་འདུལ་སྤྱོད་ལམ་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཿ དེ་ནས་བསྔོ་བ་ནི། ཧོཿ བདག་གཞན་དུས་གསུམ་ཕུན་ཚོགས་དགེ་སྤྱད་མཐུས། །འགྲོ་ཀུན་སྐྱོན་དག་ཡོན་ཏན་གོང་དུ་རྫོགས། །སྨིན་གྲོལ་ལམ་ལ་གོམས་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །གནས་སྐབས་སུ་ཡང་འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་བདེ། །བསྟན་འཛིན་ཐམས་ཅད་སྐུ་ཁམས་བཟང་བ་དང་། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་འགྱུར་ཞིང་། །མཐར་ཐུག་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་མྱུར་སྐེམ་ཤོག །བསྔོ་བྱ་སྔོ་བྱེད་བསྔོ་བ་མི་དམིགས་པ། །འཁོར་འདས་ཀུན་བཟང་ཀློང་དུ་རོ་གཅིག་པའི། ཆོས་དབྱིངས་ཟབ་མོ་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཇི་ལྟར་བསྔོ་བའི་སྨོན་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཕྲིན་ལས་མདོར་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྙེ་མའི་ཟིན་བྲིས་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་ལས་རིམ་མདོར་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྙེ་མ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འབྱུང་།
Chinese
于一切安立之时，方便智慧双运调伏众生之行持。嗡啊吽班匝萨玛雅舍（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra samaya hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽，金刚誓言，舍）。其后回向： 霍！我及他众三时圆满善行力， 众生罪障清净功德更增上， 趋入成熟解脱道至究竟处， 愿获三身任运成就之佛果。 暂时亦愿世间一切皆安乐， 一切持教大德身心皆安康， 一切有情如法行持且转变， 究竟轮回苦海速速得干涸。 回向者、所回向、回向皆无缘， 轮涅普贤界中一味一体性， 深寂法界真实加持力所致， 愿如是回向之发愿皆成就。 简略事业成就穗之笔记暂时终。 萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切吉祥！）。 文殊忿怒尊事业次第简略成就穗一切事业生起。
English
At all times of establishment, may the conduct of taming beings be the union of skillful means and wisdom. Oṃ āḥ hūṃ vajra samaya hrīḥ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra samaya hrīḥ，汉语字面意思：Om Ah Hum, Vajra Commitment, Hrih). Then, the dedication: Ho! By the power of the accumulated virtues of myself and others in the three times, may all beings be purified of faults and their qualities increase. May we become accustomed to the path of maturation and liberation, reaching the ultimate end, and may we attain the Buddha, spontaneously accomplished in the three bodies. May all the world be happy even temporarily. May all the holders of the teachings have good health, and may all sentient beings act according to the Dharma and transform. Ultimately, may the ocean of samsara be quickly dried up. The dedicator, the object of dedication, and the dedication are all without inherent existence. In the space of Samantabhadra, the unity of samsara and nirvana, by the blessing of the profound and peaceful Dharmadhatu, may the aspirations of this dedication be fulfilled. The brief notes on the ear of accomplishment of the abbreviated activity are temporarily completed. Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：All auspiciousness!). A brief compilation of the activities of Manjushri Wrathful, the ear of accomplishment, the source of all activities.