Tibetan
་བྱེད་འབར་བའི་དུས་ལ་བབ༔ གཏུམ་མོ་དུག་ཧྲུལ་དུས་ལ་བབ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་འབར་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ཨཱརྻ་མེ་རུའི་དུས་ལ་བབ༔ རལ་པ་ཚར་དགུའི་དུས་ལ་བབ༔ ཉམས་པའི་དམ་ཉམས་དགྲ་དང་བགེགས༔ རིངས་པར་ཁུག་ལ་ལྷ་དང་ཕྱེས༔ མངོན་ སྤྱོད་དྲག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེ༔ ཏྲག་རཀྴ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེ༔ དགྲ་བོ་སྐྱོབ་བྱེད་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་དང་ཕྱེ་ཕྱེ༔ དེ་ནས་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཁྲག་གིས་བྲབ་བོ། །ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཇིགས་བྱེད་འབར་བའི་དུས་ལ་བབ༔ གཏུམ་མོ་དུག་ཧྲུལ་དུས་ལ་བབ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་འབར་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ཨཱརྻ་མེ་རུའི་དུས་ལ་བབ༔ རལ་པ་ཚར་དགུའི་དུས་ལ་བབ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སྟོད་ནི་ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་ཞལ༔ སྐུ་སྨད་ཟུར་གསུམ་དབལ་དང་ལྡན༔ འཆང་བཟུང་རྩེ་ནས་འབྲུག་སྟོང་འཁྲུགས༔ ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་ཐོག་སྟོང་འདྲིལ༔ དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སྐད་ཅིག་སྲོག་དང་བྲལ་བར་གྱིས༔ ཨཱོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སི་ཏ་ཡན་ཏི་ཤ་ཏྲཱུཾ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཙིཏྟ་ཁས་ཁས༔ ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ༔ སྲོག་ལ་དུང་དུང༔ ཛཱི་བཾ་ད་ར་ཡ༔ ཨ་གད་ཏ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ གནོད་བྱེད་ཛཱི་བཾ་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ ཞེས་ལྕགས་ཕུར་དཔྲལ་བ། མགྲིན་པར་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ། སྙིང་གར་དུག་ཤིང་གི་ཕུར་པ་འཛུགས། ཕུར་པའི་མགོ་ལ་རྡོ་རྗེས་ཏུག་ཏུག་གསུམ་རེ་བྱ། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཡིན༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་ གཉེན་པོར་ཆེ༔ ཡུངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་ཤ་རཱི་རམ༔ ཡུངས་དཀར་རྦབ་འདྲིལ་ཤ་ར་ར༔ དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་དབབ་པར་བྱ༔ ཕུང་པོ་གཏན་ནས་བརླག་པར་བྱ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཡིན༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་གཉེན་པོར་ཆེ༔ ཁྲག་ཐུན་དུག་རླངས་ཆི་ལི་ལི༔ དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་བསྣུན་པར་བྱ༔ ཕུང་པོ་གཏན་ནས་བརླག་པར་བྱ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཡིན༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་གཉེན་པོར་ཆེ༔ མཚེ་ཡི་མདའ་འཕེན་ཟངས་སེ་ཟང༔ དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་བསྣུན་པར་བྱ༔ ཕུང་པོ་གཏན་ནས་བརླག་པར་བྱ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཡིན༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་གཉེན་པོར་ཆེ༔ གནམ་ལྕགས་ཐོག་
Chinese
降临忿怒燃烧之时！降临凶猛毒毁之时！降临阎摩罗阇之时！降临狂暴燃烧之时！降临圣者美鲁之时！降临九束发之时！违犯誓言之破戒者、仇敌与魔障！迅速抓来，与天神分离！ 降临猛烈事业之时！嗡 希 锕卓地 嘎雅 曼达嘎 嘎雅 亚玛热匝 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，锕卓地，嘎雅，曼达嘎，嘎雅，阎摩罗阇，吽，啪）！ 嘛嘛 扎 惹叉 嘛热雅 啪 啪！ 扎 惹叉 茹扎 嘛热雅 啪 啪！ 与所有救护仇敌之神灵分离！之后用古古律焚香，用血涂抹。 吽！ 降临大誓言之时！降临怖畏燃烧之时！降临凶猛毒毁之时！降临阎摩罗阇之时！降临狂暴燃烧之时！降临圣者美鲁之时！降临九束发之时！金刚橛 嘎拉雅！ 上部乃忿怒大燃之面容！下部身躯三角具光辉！持握顶端千龙喧嚣！鳄鱼口中千雷滚动！于仇敌魔障之上 嘎拉雅！ 顷刻令离生命！ 嗡 希 锕卓地 嘎雅 曼达嘎 嘎雅 亚玛热匝 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，锕卓地，嘎雅，曼达嘎，嘎雅，阎摩罗阇，吽，啪）！ 斯达 严地 夏扎润 仇敌魔障之 慈达 卡 卡！ 阿木康 嘛热雅！ 命根 咚 咚！ 孜奔 达热雅！ 阿嘎达！ 嘛热雅 惹 惹！ 损害者 孜奔 嘛热雅 匝！ 如是，铁橛插入额头，喉咙插入森丹木橛，心间插入毒木橛。橛的头上用金刚杵敲击三次。 吽！ 我乃业之阎罗王！乃仇敌与魔障之 大敌！ 白芥子王 夏热然！ 白芥子倾泻 夏热热！ 于仇敌魔障之上降下！尸体彻底毁灭！ 嗡 希 锕卓地 嘎雅 曼达嘎 嘎雅 亚玛热匝 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，锕卓地，嘎雅，曼达嘎，嘎雅，阎摩罗阇，吽，啪）！ 吽！ 我乃业之阎罗王！乃仇敌与魔障之大敌！ 血饮毒气 奇利利！ 于仇敌魔障之上击打！尸体彻底毁灭！ 嗡 希 锕卓地 嘎雅 曼达嘎 嘎雅 亚玛热匝 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，锕卓地，嘎雅，曼达嘎，嘎雅，阎摩罗阇，吽，啪）！ 吽！ 我乃业之阎罗王！乃仇敌与魔障之大敌！ 双头箭射 桑色桑！ 于仇敌魔障之上击打！尸体彻底毁灭！ 嗡 希 锕卓地 嘎雅 曼达嘎 嘎雅 亚玛热匝 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，锕卓地，嘎雅，曼达嘎，嘎雅，阎摩罗阇，吽，啪）！ 吽！ 我乃业之阎罗王！乃仇敌与魔障之大敌！ 天铁闪电
English
Descending is the time of blazing wrath! Descending is the time of fierce poison destruction! Descending is the time of Yama Raja! Descending is the time of intoxicating blaze! Descending is the time of Arya Meru! Descending is the time of nine-braided hair! Breakers of vows, enemies, and obstacles! Hurry, seize them and separate them from the gods! Descending is the time of fierce action! Oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, Akrote, Kaya, Mantaka, Kaya, Yama Raja, Hum, Phat)! Mama trag raksha maraya phye phye! Trag raksha rudra maraya phye phye! Separate all the protective deities from the enemies! Then, fumigate with gugul and sprinkle with blood. Hum! Descending is the time of great vows! Descending is the time of terrifying blaze! Descending is the time of fierce poison destruction! Descending is the time of Yama Raja! Descending is the time of intoxicating blaze! Descending is the time of Arya Meru! Descending is the time of nine-braided hair! Vajra kīlaya! The upper part is the face of the great blazing wrath! The lower body is triangular and radiant! Holding it, a thousand dragons roar from the tip! A thousand thunderbolts roll from the mouth of the crocodile! Kīlaya on the enemies and obstacles! Instantly separate them from life! Oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, Akrote, Kaya, Mantaka, Kaya, Yama Raja, Hum, Phat)! Sita yanti shatrūṃ, citta of the enemies and obstacles, kha kha! Amukaṃ maraya! Life, dung dung! Jīvaṃ daraya! Agada! Maraya rbad rbad! Harmful jīvaṃ maraya ja! Thus, insert an iron kīla into the forehead, a sengdeng wood kīla into the throat, and a poisonous wood kīla into the heart. Strike the head of the kīla three times with a vajra. Hum! I am the Yama Raja of karma! The great enemy of enemies and obstacles! White mustard king, shariram! White mustard pouring, sharara! Pour it on the enemies and obstacles! Completely destroy the corpse! Oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, Akrote, Kaya, Mantaka, Kaya, Yama Raja, Hum, Phat)! Hum! I am the Yama Raja of karma! The great enemy of enemies and obstacles! Blood-drinking poison vapor, chili li! Strike it on the enemies and obstacles! Completely destroy the corpse! Oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, Akrote, Kaya, Mantaka, Kaya, Yama Raja, Hum, Phat)! Hum! I am the Yama Raja of karma! The great enemy of enemies and obstacles! Twin arrows shooting, zang se zang! Strike it on the enemies and obstacles! Completely destroy the corpse! Oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ओṃ श्री अक्रोते कय मान्तक कय यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī akrote kaya māntaka kaya yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, Akrote, Kaya, Mantaka, Kaya, Yama Raja, Hum, Phat)! Hum! I am the Yama Raja of karma! The great enemy of enemies and obstacles! Sky iron thunderbolt