Tibetan
་ཁ་སྒྱུར་བའི་ང་རོ་ཅན༔ དོ་ནུབ་སྲིད་པའི་ཁྲོམ་ཁ་སྒྱུར༔ དོ་ནུབ་ལྷ་འདྲེའི་དམག་སྣ་དྲོངས༔ ཕས་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་བྱེད་པ་ཟློག༔ ཉུངས་ཟོར་མཚེ་ཟོར་འཕེན་པ༴ འབྱུང་པོའི་ཐོད་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག༔ གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ༴ ཕུར་པའི་དབལ་ཁ་འཕེན་པ༴ མ་མོའི་ཁྲག་ཟོར་འཕེན་པ༴ བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པ༴ རྒྱལ་པོ་ཐོག་རྒྱུག་བྱེད་པ༴ བཙན་གྱི་ཤོ་རྡོ་འཕེན་པ༴ གཟའ་ཡི་ཀིང་ཀང་འབེབ་པ༴ སྲིན་པོའི་ཟ་རེས་བྱེད་པ༴ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོའི་གདུག་རྩུབ༴ ཀླུ་ཡི་བྱད་དུ་བཅུག་པ༴ ལྷ་ཆད་གནམ་ལས་བབས་པ༴ མུ་སྟེགས་བར་ཆད་བྱེད་པ༴ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག༴ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༴ བྲམ་ཟེས་ཚེ་ལ་བརྐུ་བ༴ བནྡྷེའི་སྔགས་ཟོར་འཕེན་པ༴ བོན་པོའི་ཙོ་དམར་འཕེན་པ༴ སུམ་པའི་གླང་ཟོར་འཕེན་པ༴ སྐྱེས་པས་མདའ་ཟོར་འཕེན་པ༴ བུད་མེད་ནག་མོའི་དམོད་མོ༴ བོན་པོའི་སྨྲང་ཟོར་འཕེན་པ༴ དགྲ་བཅོམ་དམོད་ ཟོར་འཕེན་པ༴ འཆར་ཀའི་པར་བུ་འཕེན་པ༴ སྲིད་པའི་དལ་ཁ་གཡོས་པ༴ མོ་ངན་ཆག་ཁ་ཆེ་བ༴ རྨིས་ལྟས་མཚན་ལྟས་ངན་པ༴ ལོ་ཀག་ཟླ་ཀག་ཐམས་ཅད༴ བརྒྱ་འདྲེ་སྟོང་འདྲེ་བྱེད་པ༴ ཕོ་ཉའི་རྦོད་གཏོང་བྱེད་པ༴ ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་བབས་པ༴ མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལངས་པ༴ ལྟག་པའི་བདུད་དུ་བབས་པ༴ དཔྲལ་བའི་གཤེད་དུ་འཁོར་བ༴ ཕ་མེས་དུར་སྲི་ལངས་པ༴ གཡས་ནས་ཕོ་བརྒྱས་མཚོན་བརྡར༴ གཡོན་ནས་མོ་བརྒྱས་དུག་སྦྱོར༴ མདུན་ནས་རྩང་བཞིན་འཛུགས་པ༴ རྒྱབ་ནས་ཁྱི་བཞིན་འབྲེང་བ༴ ངོ་ལ་གདོང་ཐུབ་བྱེད་པ༴ ལྐོག་ནས་འབུ་བཞིན་གཡེང་བ༴ མི་ལ་ནད་དུ་གཏོང་བ༴ ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་བྱེད་པ༴ གནམ་གྱི་དལ་ཁ་འབབས་པ༴ ས་ཡི་དུག་ཁ་འབབས་པ༴ མི་མཐུན་གནོད་པ་མ་ལུས་ཟློག༔ ཐམས་ཅད་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚི་ཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་ལ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ༔ ནཱ་ག་དུ་ན་ཟློག༔ པ་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཟློག༔ མ་མ་བི་ན་ཟློག༔ རཱ་ཙ་དུ་ན་ཟློག༔ ད་ཏྲི་སུ་ཏྲི་ཟློག༔ ཟ་ཏྲི་ཞུ་ཏྲི་ཟློག༔ ཡཀྵ་པ་ཏྲ་ཟློག༔ ཤཱུ་ལ་ཙ་ཏྲི་པ་ཤ་ཟློག༔ ཡ་མ་ར་ཏི་ཟློག༔ རཀྴ་ཙིཏྟ་ཟློག༔ པུ་པ་ར་ཙིཏྟ་སྙིང་གཟེར་ཆོད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ བཟླས་སོ༔ བཞི་པ་ཟོར་གྱི་ཕོ་ཉ་བསྟོད་ཅིང་དཔུང་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཉི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་བདུན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་ཟོར་ཀོང་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས་ཟོར་བཟློག་པའི་ལྷ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི་དམག་དཔུང་མ
Chinese
具转变之音声者，今晚转变世间之市场，今晚调动神鬼之军队，遣除他人之诅咒，遣除抛掷芥子朵玛、双生朵玛等，遣除抛掷鬼怪之颅骨朵玛，回遮阎罗之轮，遣除抛掷普巴之尖刃，遣除抛掷母妖之血朵玛，降伏魔之欺骗，降伏国王之冰雹，遣除赞神之骰子，降伏曜之金刚橛，遣除罗刹之食肉，遣除夜叉男女之暴行，遣除龙之诅咒，遣除天降神罚，遣除外道之障碍，遣除八十一恶兆，遣除三百六十妖魔，遣除婆罗门盗取寿命，遣除班迪之咒朵玛，遣除苯教之赤色诅咒，遣除苏毗之牦牛朵玛，遣除男子之箭朵玛，遣除黑女之诅咒，遣除苯教之恶语朵玛，遣除阿罗汉之诅咒 朵玛，遣除占卜之纸牌，摇动世间之战鼓，恶劣之卜算凶猛，恶梦凶兆恶相，所有流年不利、月份不利，作百鬼千鬼之事，遣除使者之诅咒，遣除上方之魔降临，遣除下方之鬼祟作祟，遣除后背之魔降临，遣除额头之死神环绕，遣除祖先坟墓之鬼祟作祟，右方百男磨利兵器，左方百女调配毒药，前方如桩般刺入，后方如犬般追赶，当面进行对抗，暗地如虫般游动，使人染病，使牲畜遭灾，降下天之战鼓，降下地之毒害，遣除所有不顺之损害，祈愿成办遣除一切之事业！嗡 舍 智 威 讫栗达 纳纳 吽 啪！ 敌人心血 惹 炯！ 纳嘎 杜纳 遣除！ 帕扎 帕扎 遣除！ 玛玛 比纳 遣除！ 惹匝 杜纳 遣除！ 达智 苏智 遣除！ 匝智 ཞུ་智 遣除！ 亚叉 帕扎 遣除！ 秀拉 匝智 帕夏 遣除！ 亚玛 惹智 遣除！ 惹叉 泽达 遣除！ 布巴惹 泽达 心痛 断！ 吽 吽 炯 炯 遣除 遣除！ 如是念诵一百零八遍。 第四，赞颂朵玛之使者并增援军队： 吽！ 太阳南方法吉那，事业之阎罗七黑尊，手持遣除之朵玛容器，从前即是咒朵玛遣除之神，享用此红色朵玛，今晚遣除之军队众。
English
Possessing the voice of transformation, tonight transform the market of existence, tonight mobilize the army of gods and demons, dispel the curses of others, dispel the throwing of mustard seed torma, twin torma, etc., dispel the throwing of skull torma of evil spirits, turn back the wheel of Yama, dispel the throwing of the phurba's sharp blade, dispel the throwing of the blood torma of the Matriarchs, subdue the deception of demons, subdue the hailstorm of the king, dispel the dice of the Tsen spirits, subdue the vajra peg of the planets, dispel the flesh-eating of Rakshasas, dispel the violence of male and female Yakshas, dispel the curses of the Nagas, dispel the divine punishment falling from the sky, dispel the obstacles of heretics, dispel the eighty-one bad omens, dispel the three hundred and sixty evil spirits, dispel the Brahmins stealing life, dispel the mantra torma of the Bandhe, dispel the red curse of the Bonpos, dispel the yak torma of the Sumpas, dispel the arrow torma of men, dispel the curses of black women, dispel the evil word torma of the Bonpos, dispel the curses of Arhats, dispel the divination cards, shake the war drum of existence, the evil divination is fierce, bad dreams, bad omens, all inauspicious years and months, doing the work of hundreds and thousands of ghosts, dispel the curses of messengers, dispel the demons descending from above, dispel the ghosts rising from below, dispel the demons descending on the back, dispel the death gods circling on the forehead, dispel the ancestral tomb ghosts rising up, on the right side, a hundred men sharpen their weapons, on the left side, a hundred women mix poison, in front, stabbing like a stake, behind, chasing like a dog, confronting face to face, secretly moving like a worm, causing disease to people, causing disaster to livestock, descending the war drum of the sky, descending the poison of the earth, dispel all unfavorable harms, pray for the accomplishment of the activity of dispelling everything! Om Hrih Shti Vikritana Nana Hum Phat! Rak Bhyo to the enemy's heart blood! Naga Duna dispel! Patra Patra dispel! Mama Bina dispel! Raca Duna dispel! Datri Sutri dispel! Zatri Zhutri dispel! Yaksha Patra dispel! Shula Zatri Pasha dispel! Yama Rati dispel! Raksha Zitta dispel! Pupara Zitta, cut the heart pain! Hum Hum Bhyo Bhyo dispel dispel! Thus, recite one hundred and eight times. Fourth, praising the messenger of the torma and increasing the army: Hung! Sun in the southern direction, Pakina, seven black Yamarajas of action, holding the container of dispelling torma in their hands, from the beginning, they are the gods who dispel mantra torma, take this red torma, tonight, the army of dispelling.