Tibetan
བསད་འཁོར་བསྡུས་པ་ནི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་རྩིབས་ནང་བསྟན་རྩིབས་སྟེང་རྣམས་སུ༔ ཡ་མེ་དཽ་རུ་སོགས༔ རྩིབས་རྩེ་བཞི་ལ༔ ཨེ་དུན་ཀ་ཡཾ༔ ལྟེ་བ་ལ་བྱད་མའི་ལིང་ག་མཚོན་ཆས་གཟེར་བཏབ་པ་ སྙིང་གར་ནྲྀ་ཡིག་ལ་ཨེ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿབཞིས་བཀག་པ༔ མིང་གི་མཐར་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་དགྲ་བགེགས་རྩ་ཁྲག་སྙིང་ལ་རཾ་ཤག་ཡ༔ སྲོག་ལ་བྲིང་ཤག་ཡ༔ ཞེས་བྲི༔ ཕྱི་ཡི་མུ་ཁྱུད་ལ་དམོད་པ་གང་ཤེས་བྲི༔ ཨྠྀི༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༁ྃ༔ གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་ལས༔ ཤོག་དྲིལ་བཅུ་བཞི་པ་བཞུགས༔ ༁ྃ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བསད་པའི་གཟེར་ཁ་ནི༔ ཉེར་དགུའི་ཉི་མྱུར་ལ་ཁ་ལྷོར་ཕྱོགས་པའི་ཤན་པ་དཔུང་དམར་དང་བདུད་ལག་སྐྱ་སོགས་བྱས༔ ཞིང་ལྤགས་སམ་དུག་ཤོག་གཤིན་ཐང་དུ་བསམ༔ སྨྱུ་གུ་འཆི་བདག་ཏུ་བསམ༔ དགྲ་ཡི་ལིང་ག་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པར་བྲི༔ སྙིང་ལ་བཀག་པའི་འབྲུ་བཞི་སྲོག་རྩ་གཅོད་པའི་སྔགས་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར༔ རྐང་པའི་བར་ནས་སྡིག་པ་ནག་པོ་རྭ་བསྒྲད་པའི་གཉེར་མ་ལ་ཡ་མ་དཽ་རུ་མགོ་བོ་ལ་ཨེ་མྱག་སོགས༔ མཆུ་ལ་ཨེ་དུན་ཀ་ཡཾ་ཤམ་བུ་ཅན་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་རྩ་ཆེན་བཞི་ལ་འཇིབས་པ༔ སྤྱི་བོ་ནས་རུ་སྦལ་དམར་ནག་སྲོག་གཅོད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་མཚན་པས་སྤྱི་བོའི་རྩ་ལ་འཇིབས་པ༔ སྦྲུལ་དམར་གཉིས་ཀྱིས་མཐའ་ནས་བསྐོར་བའི་གཡས་གཡོན་ནས་མར་བྱུང་མགྲིན་པའི་རྩ་ལ་འཇིབས༔ སྦྲུལ་སྔོན་པོས་མཐའ་ནས་བསྐོར་བས་རྐང་པའི་རྩ་ལ་འཇིབས༔ གྲང་བ་སྐྱེད་པ་ལ་རྒྱ་སྐག༔ ཚ་བ་སྐྱེད་པ་ལ་ལན་ཚྭས་བྱུག༔ རས་ནག་གིས་ ཐུམ་ལ་བཞག༔ བུམ་པ་ལ་རྒྱུན་འབབ་ཀྱི་ཆུ་ལ༔ ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ལ་བསྒྲུབ༔ ལིང་ག་མེ་ལོང་དུ་ཕྱར་ལ་ཁྲུས་བྱས་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་བསམ༔ མདུན་དུ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མས་ས་ཡི་ནང་དུ་སྦྱངས་པར་བསམ༔ ལཾ་ལཾ་ལཾ༔ གད་ཆད་ཀྱི་ས་ཡིས་བྲབ༔ ཆུ་མིག་ལོང་རོའི་ཆུ་ཡིས་བྲན་ཅིང༔ བཾ་བཾ་བཾ༔ རབས་ཆད་མེའམ་སྐྱེར་པའི་མེ་ལ་གཡུག་ཅིང༔ རཾ་རཾ་རཾ༔ རྨ་བྱ་དང་ཀུ་ཤ་འཇག་མའི་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་གཡབ་ཅིང༔ ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ༔ ཉི་ཟེར་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལ་གཡུག་ཅིང༔ ཨེ་ཨེ་ཨེ༔ ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ༔ ཆོས་ཉིད་དག་པའི་སྔགས་ལན་བདུན་བཟླས་ལ་རང་གི་ཁ་རླངས་དང་དྲི་མ་དག་པར་བསམ༔ ར་ལྤགས་ཀྱིས་བཏུམས་ལ་གསེང་མེད་པར་དྲིལ༔ རྐང་པ་གཡས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་དེ་བཞིན་དུ་རང་འཐག་གི་མིག་ཁྱི་ཡི་སྦོ་རྣམས་སུ་གབ་སྔགས་བཟླ་ཞིང་བསྐོར༔ ཁ་ཕྱེས་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཧོམ་དུ་བཅུག་ལ་བཀུག་གཞུག་ཅི་མང་བྱ༔ མེ་ལོང་ངོས་ལ་ཁྲུས་བྱས་དགྲ་བོའི་ཚེ་བསོད་བཀྲུས་པར་བསམས་ལ་རང་གིས་བཏུང་བས་ཚེ་བསོད་རྒྱས༔ གནས་ཁང་དང་ཞིང་ལ་གཏོར་བས་ཕུང་སེལ་ཞི་བར་འགྱུར༔ སྤྱང་ཀི་ཁྱིའི་བྲུན་ལ་ཆ་གུ་གུལ་ནག་པོ་རྣམས་བདུག་ ལ་ལྷ་དབྱེ༔ ཧོམ་ཁུང་དུ་བཅུག་ལ་བསད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་བྱ་བ་ཡིན༔ ཨྠྀི༔ ༁ྃ༔ འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་ལས༔ ཤོག་དྲིལ་བཅོ་ལྔ་པ་བཞུགས༔ ༁ྃ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཚེ་འགུགས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཚེ་འབྲང་དང་ཚེ་ཆང་བཤམ༔ བདག་དང་མདུན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས་ཕྱོགས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་བླ་ཚེ་བརྐུས་པ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་འཕྲོག་སྟེ། ཁོ་རང་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་བསོད་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཐིག་ལེ་དམར་པོའི་རང་བཞིན་ཆི་ལི་ལི་བྱུང་སྟེ་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྲོག་ཐོབ་པར་བསམ་སྟེ༔ མདའ་དར་གཡབ་ཅིང༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ བླ་ཚེ་སྲོག་དབུགས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བརྐུས་ཏ་རེ༔ དེ་ཚེ་ཁྱེད་རྣམས་རྩལ་མ་ཞན༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དུ་མ་ཡིས༔ འབྱུང་པོ་དེ་རྣམས་ཚར་བཅད་དེ༔ ཁོ་ཡི་བླ་ཚེ་དང་བཅས་པ༔ བཀུག་ནས་བདག་གི་ལུས་ལ་ཐིམ༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྲོག་ཐོབ་པར་མཛོད༔ ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ ཕཊ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཅེས་བསྐུལ་ཞིང་དབང་བླང༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གནད་དམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༁ྃ༔ གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་ལས༔ ཤོག་དྲིལ་བཅུ་དྲུག་པ་བཞུགས༔ ༁ྃ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་གཏོར་ཟོར་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕེན་པའི་སྔོན་དུ་ཟོར་སྒོ་དབྱེ་བ་ནི༔ གསེར་སྐྱེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས༔ ཧཱུྃ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་བཀའ་ཉན་པ༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་ལས་བརྩམ་ན༔ སྒོ་རྣམས་ཕྱེས་ལ་འཕྲང་སོལ་ཅིག༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྣམས༔ བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ རུ་ང་ཕྲག་དོག་མ་མཛད་ཅིག
Chinese
杀轮汇集，即四辐轮，辐内显，辐上等：亚玛德瓦茹等；四辐尖端：诶敦嘎扬；中心以诅咒的林伽用武器钉住。 心间，那哩（藏文：ནྲྀ）字被诶吽吞匝（藏文：ཨེ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿ）四字阻挡；名字后面写：阿维夏亚阿维夏亚，敌人鬼怪的血脉心上，让夏雅；命上，布让夏雅。外圈写任何知道的诅咒。阿特伊！萨玛雅，嘉嘉嘉！嗡！阎罗死主黑尊处，有第十四张卷轴。嗡！敬礼文殊阎罗敌！诛杀之钉是：二十九日太阳迅速时，面向南方，由刽子手红臂和魔手灰等做。观想为田皮或毒纸尸陀林。观想笔为死主。画出敌人林伽，使其生殖器突出。心上阻挡的四字，围绕以切断命脉的咒语。从脚之间，观想黑色的罪业，长着犄角的皱纹，头上是亚玛德瓦茹，等等；嘴上是诶敦嘎扬，带着发髻，吸吮敌人鬼怪的四大要脉；从头顶，红黑色的乌龟，以断命咒语标记，吸吮头顶的脉；两条红蛇从两边环绕，从右左而来，吸吮喉咙的脉；蓝色的蛇从周围环绕，吸吮脚的脉。为了产生寒冷，涂抹汉椒；为了产生热量，涂抹盐。用黑布 包裹放置。在宝瓶里，倒入长流水：诶霍，修达耶，修达耶（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，汉语字面意思未找到）；扬霍，修达耶，修达耶（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，汉语字面意思未找到）；让霍，修达耶，修达耶（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，汉语字面意思未找到）；邦霍，修达耶，修达耶（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，汉语字面意思未找到）；朗霍，修达耶，修达耶（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，汉语字面意思未找到）；诶扬让邦朗，修达耶，修达耶，阿阿阿，梭哈！念诵一百零八遍后修持。将林伽举到镜子里，沐浴，观想远离一切污垢。观想面前的佛眼母将它净化到地里。朗朗朗！用悬崖土拍打。用盲泉的泉水浸湿。邦邦邦！扔进绝嗣火或杜鹃火里。让让让！用孔雀、吉祥草、茅草的风扇扇动。扬扬扬！扔向没有阳光的天空。诶诶诶！康康康！念诵七遍法性清净咒，观想自己的口水和污垢都清净了。用羊皮包裹，严密地卷起来。右脚踩三次。
English
The gathering of the killing wheel is a four-spoked wheel, with spokes shown inside and on top: Yama Devuru, etc.; at the tips of the four spokes: E Dun Kaya; in the center, a cursed lingam is nailed with weapons. In the heart, the letter Nri (Tibetan: ནྲྀ) is blocked by the four syllables E Hum Thum Dza (Tibetan: ཨེ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿ); after the name, write: Aveshaya Aveshaya, on the enemy's bloodline heart, Ram Shak Ya; on the life, Bring Shak Ya. On the outer circumference, write any curse you know. Athi! Samaya, Gya Gya Gya! Om! From Yama, the black lord of life, is the fourteenth scroll. Om! Homage to Manjushri Yamantaka! The killing nail is: on the twenty-ninth day when the sun is swift, facing south, done by a butcher with a red arm and a demon hand, etc. Visualize it as field skin or poison paper in a charnel ground. Visualize the pen as the lord of death. Draw the enemy's lingam, making its genitals prominent. The four syllables blocking the heart are surrounded by mantras that cut off the life force. From between the feet, visualize black sin, with horned wrinkles, Yama Devuru on the head, etc.; on the mouth is E Dun Kaya, with a topknot, sucking the four major veins of the enemy and demons; from the crown of the head, a red-black turtle, marked with a life-cutting mantra, sucks the vein of the crown; two red snakes surround it from both sides, coming from the right and left, sucking the vein of the throat; a blue snake surrounds it from around, sucking the vein of the foot. To generate cold, smear with Sichuan pepper; to generate heat, smear with salt. With black cloth wrap and place. In the vase, pour continuously flowing water: Eh Ho, Shuddhe, Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari not found, Sanskrit Roman transliteration not found, literal Chinese meaning not found); Yam Ho, Shuddhe, Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari not found, Sanskrit Roman transliteration not found, literal Chinese meaning not found); Ram Ho, Shuddhe, Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari not found, Sanskrit Roman transliteration not found, literal Chinese meaning not found); Bam Ho, Shuddhe, Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari not found, Sanskrit Roman transliteration not found, literal Chinese meaning not found); Lam Ho, Shuddhe, Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari not found, Sanskrit Roman transliteration not found, literal Chinese meaning not found); Eh Yam Ram Bam Lam, Shuddhe, Shuddhe, Ah Ah Ah, Svaha! Recite 108 times and practice. Hold the lingam up to a mirror, bathe it, and visualize it as being free from all impurities. Visualize Buddha Eye Mother in front of you purifying it into the earth. Lam Lam Lam! Strike with cliff earth. Wet it with water from a blind spring. Bam Bam Bam! Throw it into a fire of extinction or a juniper fire. Ram Ram Ram! Fan it with a peacock feather, kusha grass, and thatch fan. Yam Yam Yam! Throw it into the sunless sky. Eh Eh Eh! Kham Kham Kham! Recite the mantra of the purity of dharma seven times, and visualize your own saliva and impurities as being purified. Wrap it in sheepskin and roll it up tightly. Step on it three times with the right foot.
Chinese
同样地，在自磨的眼狗的袋子里念诵隐咒并转绕，打开口，放入铁制的火炉中，多次勾引拉回，在镜子上沐浴，心想洗净了敌人的寿命福德，自己饮用，寿命福德增长，向住所和土地抛洒，能使灾难平息。用狼狗的粪便和恰古黑胶熏香，进行神祇区分，放入火炉孔中，是做诛杀的轮涅。ཨྠྀི༔（藏文） ༁ྃ༔（藏文） 从妙吉祥阎魔法王黑尊中，第十五张纸卷。༁ྃ༔（藏文） 顶礼薄伽梵妙吉祥阎魔敌！ 勾摄寿命的方法是，在坛城的中央陈设寿命穗和寿命酒，自身和前方诸佛菩萨的心间放射出红色光芒，八方护法神夺走我的一切寿命，不由自主地抢夺，汇集他们所有的寿命福德光辉，变成红色明点，融入自己的心中，心想获得了具有光辉的金刚寿命，摇动箭幡，ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 薄伽梵金刚寿命之主，手印威慑诸佛菩萨众，祈请激发誓言，成办事业，我等师徒眷属的一切寿命、生命、气息，被诸部多夺走，此时你们不要示弱，以无数化身使者，降伏那些部多，将他们的寿命等全部勾摄，融入我的身体，请赐予获得金刚寿命，以及最极秘密之心的寿命精华。嗡 阿 卓德 嘎雅 曼达嘎 吽 啪 ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体：ॐ आ क्रोते कय मान्तक हुं फट्，梵文罗马转写：oṃ ā krote kaya māntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 啊 卓德 嘎雅 曼达嘎 吽 啪） ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं，梵文罗马转写：āyurjñāna tse bhrūṃ，汉语字面意思：寿命 智慧 命 种字） 这样祈请并灌顶，这是极其甚深的要诀，萨玛雅，印印印。༁ྃ༔（藏文） 从阎魔法王黑尊中，第十六张纸卷。༁ྃ༔（藏文） 顶礼妙吉祥阎魔敌！ 在事业的最后，抛掷朵玛和替身，向敌方抛掷之前，打开替身之门的方法是，先献黄金酒，ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 妙吉祥阎魔的听命者，傲慢四部众及其眷属，今天瑜伽士开始事业，请打开门并疏通道路，十方护法和四大天王，净相怙主七十尊，不要违背誓言和誓约，不要嫉妒和猜忌。
English
Similarly, recite the hidden mantra and circumambulate in the bags of the self-grinding eye dog. Open the mouth and put it in an iron stove, and pull it back and forth many times. Bathe the mirror surface, thinking that the enemy's life and fortune have been washed away, and drinking it yourself will increase life and fortune. Throwing it at houses and fields will calm disasters. Burn wolf and dog feces with black chagu guggul, distinguish the deities, put it in the stove hole, and perform the killing wheel. ཨྠྀི༔ ༁ྃ༔ From Manjushri Yamantaka Black, the fifteenth scroll. ༁ྃ༔ Homage to Bhagavan Manjushri Yamari! The method of attracting life is to arrange life ears and life wine in the center of the mandala. Red light radiates from the hearts of myself and the deities in front, and the eight guardians of the directions steal all my life without any freedom. Gathering all their life, fortune, and glory, it becomes a red bindu, and it dissolves into my heart, thinking that I have obtained the glorious Vajra life. Wave the arrow banner, ཧཱུྃ༔ Bhagavan Vajra Life Lord, hand seal subduing the deities, urge the vows and accomplish the actions. All the life, life force, and breath of myself, the master, disciples, and retinue are stolen by the bhutas. At this time, do not be weak, with countless emanated messengers, subdue those bhutas, and hook their life and everything else, and dissolve them into my body. Please grant me the supreme essence of secret heart life. Om Akrote Kaya Mantaka Hum Phat ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ Thus, request and empower. This is an extremely profound key point. Samaya. Seal, seal, seal. ༁ྃ༔ From Yamantaka Black, the sixteenth scroll. ༁ྃ༔ Homage to Manjushri Yamari! Before throwing the torma and zordog towards the enemy to conclude the action, the method of opening the zordog door is to first offer golden liquor, ཧཱུྃ༔ Manjushri Yamari's obedient ones, the four arrogant hosts and their retinues, today the yogi begins the action, please open the doors and clear the path. The ten directional protectors and the four great kings, the seventy pure-countenance lords, do not violate the vows and commitments, do not be jealous or suspicious.