Tibetan
རྩིབས་རྩེ་ནང་དུ་བསྟན་པ་ལ་སྡེ་བརྒྱད་མོ་ཡི་ཙིཏྟ་དཀྲུགས་པའི་སྔགས༔ དེ་གཉིས་བར་དུ་གང་ལ་བྱ་བའི་གཟུགས་དང་མིང་ཡིག་ནྲྀ་རྣམས་བསྐྱོན༔ ལྟེ་བའི་མུ་ཁྱུད་ལ་འཆི་བདག༔ ཕྱི་ཡི་མུ་ཁྱུད་དམོད་པ་ཕྱི་རོལ་གནོད་སྦྱིན་མོའི་གཟུགས་བྲི༔ ཨྠྀི༔ མཆོག་ཕག་གི་འཁོར་ལོ་ནི༔ མཆོག་གི་ལྟེ་བར་ཨེ༔ རྩིབས་བཞི་ལ་བྱས་པ་བཤིགས་པའི་སྔགས༔ མུ་ཁྱུད་ལ་དམོད་པ༔ ཕྱི་ལ་རུས་སྦལ་གཟུགས་བྲིས་སམ་བཅའ༔ ཕག་མོའི་ལྟེ་བ་ཨེ༔ རྩིབས་བཞི་ནང་བསྟན་ལ་བྱས་པ་བཤིགས་པའི་སྔགས༔ མུ་ཁྱུད་ལ་དམོད་པ༔ ཕྱི་རོལ་ཕག་གི་གཟུགས་བྲིས་སམ་བཅའ༔ ཨྠྀི༔ གནམ་ལྕགས་སོ་བརྡར་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི༔ ཕོ་ཡི་ལྟེ་བར་ཨེ༔ རལ་གྲི་གསུམ་ལ་ཚེ་བདུད་སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་གྱི་སྔགས་བཀོད༔ མུ་ཁྱུད་ལ་ སོ་བརྡར་གྱི་སྔགས་བཀོད༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ་ཕོ་སྔགས༔ མུ་ཁྱུད་ལ་དམོད་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་རུས་སྦལ་རི་རབ་མཚོན་ཆ་ཅན་གྱིས་མཚན་པ་བྲི༔ མོ་ཡི་ལྟེ་བར་ཨེ་ཡི་ནང་གང་ལ་བྱེད་པའི་མིང་གཟུགས་སྡིག་པས་ནྲྀ་ཟ་བ་སྡིག་པ་ལ་སྲོག་གཅོད་ཀྱི་འབྲུ་དྲུག་ནྲྀ་ཡི་ཕྱི་ནས་རྩ་གཅོད་ཀྱི་འབྲུ་གསུམ་མུ་ཁྱུད་ལ་རྣམ་ཤེས་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྔགས༔ དེའི་ཕྱིར་རྩིབས་ནང་བསྟན་ལ་མོ་སྔགས༔ མུ་ཁྱུད་ལ་དམོད་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་ཕག་གི་གཟུགས་ཡན་ལག་ཨེ་ཡིས་མཚན་པ་བྲི༔ ཨྠྀི༔ ཞེ་སྡང་ཁྲོས་པའི་གཞུ་བཅག་པ་ནི༔ ལྟེ་བར་ཨེ་མཐིང་ནག་ཡ་ཡིས་མཚན་པ་ལྕགས་སྡིག་བཞི་ཕྱིར་བསྒྲད་པ་རྣམས་ལ༔ ཚེ་འཆི་སྲོག་གསུམ་ཡ་མ་རཱ་ཛ༔ ཨེ་མཐིང་ནག་གི་དབུས་སུ་དྲག་པོའི་སྔགས་འབྲུ་བརྒྱད་པས་བསྐོར༔ རྩིབས་ཀྱི་རྩ་བའི་མུ་ཁྱུད་སྦྲེལ་སྔགས༔ རྩིབས་བཞི་ཕྱིར་བསྒྲད་པ་ལ་གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར༔ མུ་ཁྱུད་ལ་དམོད་པ༔ ཕྱི་རུ་འཆི་བདག་ཁྲམ་ཤིང་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་བྲི༔ ཨྠྀི༔ འདི་ཡི་བསྒྲིགས་ཕྱོགས་མ་ཤེས་ན་རང་ལ་ལྡོག་པས་གབ་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་གོ་བསྡུར་བླ་མའི་ཞལ་ནས་བླང་ངོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༁ྃ༔ གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་ལས༔ ཤོག་དྲིལ་བཅུ་གཅིག་པ་བཞུགས༔ ༁ྃ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྟོབས་ཆེན་མཆོད་རྟེན་བཅའ་བ་ནི༔ སྡིག་པ་གཟན་རུབ་འདྲ་བའི་སར༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དང་གཞན་ཕྱོགས་སུ་གཞོལ་བ་ཞིག་ཏུ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ༔ ས་འདོམ་གང་བྲུས༔ སཱཙྪ་ནག་པོ་ལོ་གྲངས་མནན༔ དེའི་སྟེང་དུ་དགྲ་བགེགས་ལ་གཏད་ཆས་བྱ༔ དེའི་སྟེང་དུ་མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་དགུ་པ་བཞེངས༔ དེའི་གཏིང་དུ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་མུན་པའི་དམག་བསྡུ་བའི་འཁོར་ལོ༔ རི་རབ་ཀྱི་སྐེད་པར་གཏད་ཟློག་ནག་པོའི་འཁོར་ལོ༔ ས་ཡི་གའུ་ཕྱེད་ཞིག་ཕྱེད་མ་ཞིག་པའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་བཞག༔ དེའི་སྟེང་དུ་མཛེ་ཐོད་ཀྱི་ནང་དུ་ཙིཏྟ་དཀྲུགས་པའི་འཁོར་ལོ་སྟེང་འོག་བྱས་པའི་བར་དུ་ཆུ་མིག་གཉན་པོའི་ས་ལ་སྦལ་པ་དང༔ ཕག་གི་གཟུགས་བྱས་པའི་གའུ་ལྟོ་སྦྱར་གྱི་བར་དུ་མཆོག་ཕག་གི་འཁོར་ལོ་ཕོ་མོ་གོ་མ་ལྡོག་པར་བཞག༔ དེའི་བར་དུ་གནམ་ལྕགས་སོ་བརྡར་གྱི་འཁོར་ལོ་མོ་འོག༔ ཕོ་སྟེང༔ བར་དུ་གནད་གཟིར་གྱི་ལིངྒ་བལྟེབས་ཏེ་ནྲྀ་མིག་གྲི་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་སོར་གང་བ་དུག་ཁྲག་གིས་སྦགས་པས་འཛེར༔ འོག་གཞིའི་གཏད་ཀྱི་ལིང་གའི་སྙིང་ནས་དྲངས་པའི་ཐུན་ཐག་འཁོར་ལོ་རྣམས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ནས་ཡར་དྲངས་པའི་ཐོད་པའི་ཨག་རྩེ་ནས་ཐོན་པར་བྱ༔ དེ་ནས་མཐོ་གང་གི་སར་དུག་ཤིང་སྒྲོམ་པ་རྒྱུས་ཆེན་གྱིས་བསྡམས་པས་ཞེ་སྡང་ཁྲོས་པའི་གཞུ་བཅག་པ་བརྒྱད༔ ལྟེ་བ་ནས་ཐུན་ཐག་ཡར་ དྲངས་པ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་ལ་ཕུར་པར་བཏགས་ཏེ་བཞག༔ ཐོད་པའི་འོག་ཏུ་སྦྲུལ་ནག་རྡོ་རྗེ་ཅོད་པན༔ སྟེང་ནས་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོས་བཀབ༔ རི་རབ་ནག་པོའི་སྟེང༔ སའི་ཁར༔ རུས་སྦལ༔ ཆུ་གླང་གིས་བཏེགས་པའི་ཁྲིའི་ནང་དུ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱུད་ལྟར་ལྕགས་ཐག་སུམ་སྒྲིལ༔ ཟློག་པའི་འཁོར་ལོ༔ སྦྲུལ་གྱིས་བཏེགས་པའི་བང་རིམ་རྣམས་ལ་གཏོར་ཟློག་ལྟར་ལྷ་རྣམས་བཀོད༔ ནང་དུ་སྟོང་སྲོག་འོག་མ༔ ཆོས་སྐྱོང་དང༔ སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་སྔགས༔ བུམ་གདན་འཁོར་ལོ་པདྨ་ལ༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་དགུ༔ མོ་དགུ༔ མཆོད་རྟེན་གྱི་སྲོག་ཤིང་ལ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཆེན་མོ་བཏགས༔ བྱང་ཆུབ་རྒྱན་འབུམ༔ ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་གཟུངས༔ གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག༔ ཡུམ་གསུམ༔ གྱད་གནོན་བརྒྱད༔ བྲེ་ཡི་ནང་དུ་འཇམ་དཔལ་ཞི་བ༔ གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད༔ གཙུག་ཏོར་དཀར་ནག༔ ཆོས་འཁོར་ནང་དུ་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་མཚན་སྔགས༔ ཁྱུང་ལ་རྡོ་རྗེ་མཆུ༔ ཉི་ཟླའི་ནང་དུ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་དང༔ རིན་པོ་ཆེ་ཏོག༔ བང་རིམ་བཞི་ནི༔ སེང་གེ༔ གླང་ཆེན༔ སྟག༔ དོམ་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་བཞིན་བཏེགས་པ༔ ཆོས་འཁོར་ནི་འབྲུག༔ གདུགས་ནི་ཆུ་སྲིན་གྱིས་བཏེགས༔ མཆོད་རྟེན་ལ་རབ་གནས་ནི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་སྐབས་ལྟར་བྱ༔ ཁྱད་པར་བང་རིམ་བུམ་པར་ལྷ་བཀོད་ལྟར་ བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བཏབ༔ འོད་ཟེར་གུར་ཁང་བཅུ་གསུམ་བསྒོམ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་སྔོན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ལ་མཆོད་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ མཆོད་རྟེན་ཀྱང་དེའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ལ་མཆོད་བསྟོད་བྱ༔ ཁྲུས་དང་ན་བཟའ་འབུལ་ཞིང་ཕྱག་བསྐོར་བྱ༔ སླར་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་ཡོན་ཏན་གྱི་མཆོད་རྟེན་སེར་པོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ནས་གསུང་གི་མཆོད་རྟེན་དམར་པོ༔ བྱང་ཕྱོགས་ནས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལྗང་གུ༔ དབུས་ཕྱོགས་ནས་སྐུའི་མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ་རྣམས་རིགས་འགྲེས་ཤེས་པར་བྱ༔ ཨྠྀི༔ མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་སྲོག་ཤིང་གྲི་མདའ༔ ས་འོག་ཏུ་མནན་པའི་སྟེང་ནས་བྲོ་བརྡུང་བྱ༔ རྫས་དང་དམིགས་རིམ་སྔགས་རྣམས་གབ་པ་དང༔ ཡང་གབ་ལས་ཤེས༔ ཨྠྀི༔ མཆོད་རྟེན་ཕྱིའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ མི་ཤིགས་ཐུགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ནི༔ ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་སྐུ་ཡི་དབྱིངས༔ སྲུང་བ་པུ་རིའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཀ་ནི་ཀ་རཀྵ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ནང་གི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་འབོགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ལུས་ལ་མཆོད་རྟེན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རྐང་པ་རུ་སྦལ་ཆུ་གླང་བཏེགས་པ་ཡི༔ བརླ་དང་དཔྱི་མིག་ཁྲི་དང་མཚན་མ་ཨེ༔ རྒྱུ་མ་སྦྲུལ་ཁྲི་དོན་སྣོད་མཆིན་ཁྲི་རྣམས༔ སྤྲུལ་པའི་གཤེད་ཆེན་སྒལ་ཚིགས་སྲོག་ཤིང་སྟེ༔ བྱང་ཁོག་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་ཟླུམ་པོའི་ནང༔ གློ་བ་གྱད་གནོན་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་བརྒྱད་བཞུགས༔ སྲོག་རྩ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་འོད་ལྔ་འབར༔ སྙིང་ནི་ཉི་ཟླའི་གའུ་སྙིང་ཁྲག་ནི༔ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་སྐུ༔ མགོ་བོ་བྲེ་ལ་དུང་ཁང་ཆོས་འཁོར་དང༔ མགོ་ལྤགས་ཆར་ཁེབས་རལ་པ་ཁྱུང་གི་ཏོག༔ རྣ་བ་ལག་པ་དར་དཔྱང་ཅོད་པན་མཛེས༔ བ་སྤུ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བཅུ་གསུམ་འབར༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོར་རྫོགས༔ གསང་བའི་མཆོད་རྟེན་ངོ་སྤྲད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ལས༔ མ་བཅོས་སྟོང་པར་མཆོད་རྟེན་ཤར༔ ཡེ་ནས་གཞོམ་གཞིག་ཡོངས་སུ་བྲལ༔ ཀ་དག་འདི་ནི་སྲུང་བའི་མཆོག༔ བསྒོམ་དང་བསྒྲུབ་བྱ་གང་ཡང་མེད༔ ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་ལྟ་བའི་རྒྱལ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངོ་མཚར་ཆེ༔ ཟང་ཐལ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དང་འདྲ༔ སྤང་བླང་བློ་ཡི་གཟེབ་ལས་གྲོལ༔ ཞེས་ངོ་སྤྲད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ༔རྒྱ༔རྒྱ༔ འདི་ལྟ་བུས་ངན་སྔགས་བཟློག༔ དགྲ་འཆི༔ ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས༔ ཚེ་རིང༔ བཀྲ་ཤིས༔ འཁོར་མང༔ མཐུ་ཆེ༔ ནུས་པའི་རྩལ་འདོན་ཅིང་ལོག་རྡུགས་འབྱམས་གསུམ་མི་འབྱུང༔ བསྟན་པ་ཚུགས་པར་འགྱུར་བས་ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ༔རྒྱ༔རྒྱ༔ ༁ྃ༔ གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་ལས༔
Chinese
辐条尖端向内指示时，是使八部女众心神错乱的咒语；在那两者之间，将要做的形象和名字的字“ནྲྀ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）全部压制；在中心的轮缘上写死主；在外面的轮缘上写诅咒，外面画夜叉女的形象。ཨྠྀི༔ 胜乐金刚猪面母的轮：胜乐金刚的中心是ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；在四个辐条上写摧毁所作之事的咒语；轮缘上写诅咒；外面画或放置乌龟的形象。猪面母的中心是ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；四个辐条向内指示，写摧毁所作之事的咒语；轮缘上写诅咒；外面画或放置猪的形象。ཨྠྀི༔ 天铁磨牙轮：男性的中心是ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；在三把剑上布置断命魔、断命、夺取呼吸的咒语；轮缘上 布置磨牙的咒语；轮的四个辐条上写男性咒语；轮缘上写诅咒；在那外面画满乌龟、须弥山、武器。女性的中心是ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），在其中，将要做的名字形象，罪恶以“ནྲྀ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吞噬，对于罪恶，断命的六字真言，在“ནྲྀ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的外面，断根的三字真言，轮缘上写控制心识的咒语；在那外面，辐条向内指示，写女性咒语；轮缘上写诅咒；在那外面，画猪的形象，肢体上画满ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨྠྀི༔ 嗔怒忿怒的弓箭折断法：中心是蓝黑色ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），用“ཡ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字标明，四个铁蝎向外伸张，对于那些，寿命、死亡、生命三者，阎摩罗阇；在蓝黑色ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的中央，用忿怒的八字咒围绕；辐条根部的轮缘上写连接咒；四个辐条向外伸张，是阎罗的城市；轮缘上写诅咒；外面画死主拿着人头杖和绳索。ཨྠྀི༔ 如果不知道这个布置方法，会反过来伤害自己，对于那些隐秘之处，要非常仔细地从上师处领受。萨玛雅，嘉嘉嘉！༁ྃ༔ 从阎罗命主黑法中，有第十一张纸卷。༁ྃ༔ 顶礼文殊阎罗敌！建造强大的佛塔：在像罪恶聚集的地方，朝向南方和其他方向的地方，观修手印镇压的生起次第；挖掘一寻深的坑；压制黑色的擦擦，数量与年龄相同；在那上面放置针对仇敌邪魔的物品；在那上面建造九层佛塔；在那下面是海的深处。
English
When the spoke tips point inward, it is the mantra that confuses the minds of the eight classes of female deities; between those two, suppress the image and name letter "nri" of what is to be done; on the central rim, write the Lord of Death; on the outer rim, write curses, and outside, draw the image of a Yaksha woman. Athi! The wheel of Supreme Vajravarahi: In the center of the Supreme is E; on the four spokes, write the mantra to destroy what has been done; on the rim, write curses; outside, draw or place the image of a turtle. The center of the sow is E; on the four spokes pointing inward, write the mantra to destroy what has been done; on the rim, write curses; outside, draw or place the image of a pig. Athi! The wheel of sky-iron tooth-grinding: In the center of the male is E; on the three swords, arrange the mantras of life-demon, life-cutting, and breath-taking; on the rim, arrange the mantra of tooth-grinding; on the four spokes of the wheel, write male mantras; on the rim, write curses; outside of that, draw filled with turtles, Mount Meru, and weapons. In the center of the female is E, and within it, the name and image of what is to be done, sin devouring with "nri," for sin, the six-syllable mantra of life-cutting, outside of "nri," the three syllables of root-cutting, on the rim, the mantra of controlling consciousness; outside of that, the spokes point inward, write female mantras; on the rim, write curses; outside of that, draw the image of a pig, its limbs filled with E. Athi! The breaking of the bow of anger and wrath: In the center is dark blue E, marked with the letter "Ya," the four iron scorpions extending outward, for those, the three of life, death, and soul, Yama Raja; in the center of the dark blue E, surround with the wrathful eight-syllable mantra; on the rim at the base of the spokes, write the connecting mantra; the four spokes extending outward are the city of Yama; on the rim, write curses; outside, draw the Lord of Death holding a skull staff and a noose. Athi! If you do not know the arrangement of this, it will turn back on yourself, for those hidden places, take great care to receive it from the guru's mouth. Samaya, Gya Gya Gya! Vam! From the Black Lord of Death and Life, there is the eleventh scroll. Vam! Homage to Manjushri, the slayer of Yama! Building a powerful stupa: In a place like a gathering of sins, in a place facing south and other directions, meditate on the generation stage of the mudra of subjugation; dig a pit one fathom deep; suppress black tsatsas, the same number as the age; on top of that, place items directed at enemies and obstacles; on top of that, build a nine-tiered stupa; below that is the depth of the ocean.
Chinese
聚集黑夜军队之轮，抵住须弥山腰际的黑色镇伏之轮，放入半毁未毁之大地盒子里安放。其上，在麻风病人头盖骨中，放置上下搅动心识之轮，其间在恶毒泉眼之地，放置青蛙与做成猪形的嘎乌盒腹部相贴，其间放置胜乐金刚轮，雌雄不颠倒地安放。其间，放置天铁磨牙之轮，雌下雄上，其间，弯折放置要害钉的林伽，以那（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字、眼、刀、铁制成的，一指长的毒血浸染的橛子刺穿。从下方基座镇伏林伽的心中抽出，将镇伏线从所有轮的中心向上提起，从头盖骨的颚尖穿出。之后，在一庹高的位置，用粗大的筋捆绑毒木框架，放置八个愤怒嗔恨的断弓。从中心向上提起镇伏线，钉在须弥山顶上安放。头盖骨下方是黑蛇金刚宝冠，上方用兵器之轮覆盖。黑色须弥山之上，大地的表面，海龟、水牛抬起的宝座中，如阎魔法那样缠绕三道铁索，镇伏之轮，在蛇抬起的阶梯上，如朵玛镇伏那样布置诸神。内部放置空行母，护法与八部众的命咒，瓶座莲花轮上，放置九男九女夜叉，在佛塔的命柱上，系上大护轮。菩提庄严经，法云陀罗尼，阎魔死主，三怙主，八大镇压厉鬼，在升斗中放置寂静文殊，无垢顶髻，黑白顶髻，法轮中放置上师传承名咒，琼鸟具金刚喙，日月之中放置尊胜佛母与珍宝顶。四层阶梯是，狮子、大象、老虎、熊依次抬起，法轮是龙，伞是摩羯抬起，佛塔的开光如幻化佛塔仪轨那样进行，特别是，在阶梯宝瓶上如安放本尊那样，明观生起次第，观想十三光室，从东方迎请如来等诸佛的心意佛塔蓝色，融入佛塔之中，佛塔。
English
The wheel of gathering the army of darkness, the black suppressing wheel placed against the waist of Mount Meru, put into a half-destroyed, half-undestroyed earth box and placed. On top of that, in the skull of a leper, place the wheel of stirring consciousness up and down, in between, in the land of the virulent spring, place a frog and a gau box made in the shape of a pig with their bellies touching, in between, place the wheel of Chakrasamvara, placing male and female without reversing the order. In between, place the wheel of grinding teeth made of sky iron, female below, male above, in between, bend and place the lingam of the crucial nail, pierced by a phurba made of the letters nṛ（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：man）, eye, knife, and iron, one finger length, stained with poisonous blood. Extract from the heart of the suppressing lingam of the lower base, raise the suppressing thread from the center of all the wheels, and have it come out from the tip of the jaw of the skull. After that, at a height of one fathom, tie a poisonous wooden frame with thick tendons, placing eight broken bows of angry wrath. Raise the suppressing thread from the center, nail it to the top of Mount Meru and place it. Below the skull is a black snake vajra crown, covered from above with a wheel of weapons. Above the black Mount Meru, on the surface of the earth, in the throne lifted by a turtle and a water buffalo, wrap three iron chains like the lineage of Yama, the suppressing wheel, on the steps lifted by snakes, arrange the deities like a torma suppression. Inside, place the dakinis, the life mantras of the Dharma protectors and the Eight Classes, on the vase seat lotus wheel, place nine male and nine female yakshas, on the life pillar of the stupa, tie the great protection wheel. Bodhisattva Ornament Sutra, Dharma Cloud Dharani, Yama Lord of Death, Three Protectors, Eight Great Suppressors of Evil Spirits, in a bushel place Peaceful Manjushri, Immaculate Ushnisha, Black and White Ushnisha, in the Dharma wheel place the names and mantras of the lineage lamas, a garuda with a vajra beak, in the sun and moon place Namgyalma and a jewel top. The four levels of steps are, lions, elephants, tigers, and bears lifting in order, the Dharma wheel is a dragon, the umbrella is lifted by a makara, the consecration of the stupa is done according to the illusory stupa ritual, especially, on the vase of the steps, like arranging deities, clearly establish the generation stage, visualize thirteen light chambers, invite the blue mind stupa of the Tathagatas from the east and absorb it into the stupa, the stupa.