Chinese
祈请垂念！ 示现威猛之势。 从不变大乐宫殿中， 祈请威猛诸神垂念！ 从莲花秘密坛城中， 祈请平等之王垂念！ 誓言苦行戒律之殊胜， 祈请赐予我智慧之王！ 祈请赐予我智慧嬉戏！ 念诵三遍。第二，日常忏悔与发心：如预备阶段于前方虚空等处迎请，此处亦如是迎请。行共同与特殊之发心。观想于汝等心间，于世俗菩提心之自性月轮之上，于胜义菩提心之体性五峰蓝色金刚杵之中央，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字标帜，并随念一切皆为瑜伽。复诵此句：菩提吉大 阿嘎 乌巴达亚弥。（藏文：བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་ཀྲ་ཨུཏྤཱ་ད་ཡཱ་མི，梵文天城体：बोधचित्त अक्र उत्पादयामि，梵文罗马拟音：bodhicitta akra utpādayāmi，汉语字面意思：菩提心，不，生起，我）。三遍。第三，加持三处：上师以右手持金刚杵之无名指，取法螺中之香水，触碰弟子之顶、喉、心三处，念诵：嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）。第四：其后，为入坛城而祈请，复诵：愿我进入 甚深秘密饮血尊坛城， 金刚上师乃坛城之主， 祈请勇士赐予我恩德！ 念诵三遍。第五，引入处所：将轮回之所有众生， 关闭五蕴道之门， 开启通往天界解脱之门， 引入无上之境地。 嗡 班匝 萨玛雅 匝 匝。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र समय ज जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，匝，匝）。汝等应观想到达坛城之东门处。行毕，撤除帷幕。此时，如经中所言，应着装，如通常仪轨般连接。以嗡 班匝 匝秋 奔达 瓦热玛纳亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྵུ་རྦནྡྷ་ཝ་ར་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ वज्र चक्षु र्बन्ध वरमणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra cakṣu rbandha varamaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，眼，遮蔽，殊胜，引导，梭哈）遮眼。以阿康 威ra 吽（藏文：ཨཱ་ཁཾ་ཝཱི་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：आ खं वीर हुं，梵文罗马拟音：ā khaṃ vīra hūṃ，汉语字面意思：阿，康，勇士，吽）给予花鬘。第六，提问：具缘种姓之子，汝能守护 秘密之誓言否？ 汝能行持成就者之苦行否？ 汝能行持显现之事业否？ 被提问后，回答时复诵：金刚上师祈请垂念！ 我将遵从您的教诲， 无论何种誓言戒律， 我将成办所有秘密事业。 伟大无上之苦行， 我将究竟行持。
English
Please listen with your mind! Showing the manner of arrogance and power. From the unchanging palace of great bliss, Please listen with your mind, assembly of arrogant deities! From the mandala of the secret lotus, Please listen with your mind, king of equality! Supreme of vows, asceticism, and discipline, Please grant me the king of knowledge! Please grant me the play of wisdom! Repeat three times. Second, daily confession and generation of bodhicitta: As in the preliminary stage, invite from the space in front, etc., and do the same here. Generate common and special bodhicitta. Visualize that in your hearts, on the nature of relative bodhicitta, a lunar disc, and in the center of the essence of ultimate bodhicitta, a five-pointed blue vajra, is marked with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), and contemplate that everything is yoga. Repeat after this: Bodhicitta Akra Utpādayāmi (Tibetan: བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་ཀྲ་ཨུཏྤཱ་ད་ཡཱ་མི, Sanskrit Devanagari: बोधचित्त अक्र उत्पादयामि, Sanskrit Romanization: bodhicitta akra utpādayāmi, Chinese literal meaning: Bodhicitta, not, generate, I). Three times. Third, blessing the three places: The teacher takes the fragrant water from the conch shell with the ring finger of his right hand holding the vajra, touches the crown, throat, and heart of the disciple, and recites: Oṃ Āḥ Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Āḥ, Hūṃ). Fourth: Then, to request entry into the mandala, repeat: May I enter The profound secret Heruka mandala, The vajra master is the lord of the mandala, Please grant me grace, hero! Repeat three times. Fifth, leading to the place: All sentient beings of samsara, Closing the door of the path of the five aggregates, Opening the door to liberation in the heavens, Leading to the supreme state. Oṃ Vajra Samaya Ja Jaḥ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र समय ज जः, Sanskrit Romanization: oṃ vajra samaya ja jaḥ, Chinese literal meaning: Oṃ, Vajra, Samaya, Ja, Ja). You should visualize reaching the base of the eastern gate of the mandala. Having done that, remove the curtain. At this time, as stated in the scriptures, one should dress, and connect as in the usual ritual. Cover the eyes with Oṃ Vajra Cakṣu Rbandha Varamaṇāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྵུ་རྦནྡྷ་ཝ་ར་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र चक्षु र्बन्ध वरमणाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra cakṣu rbandha varamaṇāya svāhā, Chinese literal meaning: Oṃ, Vajra, Eye, Cover, Excellent, Guide, Svāhā). Give the flower garland with Ā Khaṃ Vīra Hūṃ (Tibetan: ཨཱ་ཁཾ་ཝཱི་ར་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: आ खं वीर हुं, Sanskrit Romanization: ā khaṃ vīra hūṃ, Chinese literal meaning: Ā, Khaṃ, Hero, Hūṃ). Sixth, questioning: Son of fortunate lineage, can you protect The secret vows? Can you practice the asceticism of the accomplished ones? Can you perform the manifest actions? After being asked, repeat in response: Vajra Master, please listen with your mind! I will follow your teachings, Whatever vows and disciplines there are, I will accomplish all secret actions. The great, unsurpassed asceticism, I will practice to the end.