Tibetan
ར། ཐུམས། ཨ། མུ། སྲོག །ལ། ཐུམས། རིལ། རྦད། རྩ། ཁྲག །ཙིཏ། ཏ། ཕྱུངས། བྲེང་། ཤག །ཧུར། ཐུམས། ཛཿཛཿ ཞེས་ཛཿགཉིས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་འབྲུ་རེ། ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། དགྲ་བོ་གརྦྷ་ནྲྀ་ཛཿཛཿབྷནྡྷ་བྷནྡྷ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན་ཨ་མུག་སི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་རྩ་ཁྲག་སྙིང་ཐུམས་རིལ་ནག་པོ་རཀྴ་སྙིང་ལ་ཐུམས་རིལ་ཧུར་ཐུམས་སརྦ་ནན། ནག་པོ་ནན། ནག་པོ་རཀྴ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ནག་པོ་རཀྴ་རྩལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནག་པོ་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ཤམ་ལང་རྦད་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་ཆེ་གེ་མོ་ལོ་ཟླར་མ་བཞག་མྱུར་མགྱོགས་སྒྲོལ་ཅིག །ཕུང་དུ་ཆུག་ཅིག །དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སོད་ཅིག །ཅེས་བྲི། མོ་འཁོར་གྱི་རྩིབས་ལ། ནྲྀ། སྲོག །ལ། ཧུར། ཐུམས། ཨ། མུ། ཀ །སྲོག །ལ། རྦད། ཐུམས། རིལ། རྦད། རྩ། ཁྲག །ཙིཏ། ཏ། ཕྱུངས། རྦད། ཅེས་འབྲུ་རེ། དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨ་མུ་ཀའི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་རྩ་ཁྲག་སྙིང་ཐུམས་རིལ་ནག་པོ་རཀྴ་སྙིང་ལ་ཐུམས་ནན་རྦད་ནག་པོ་རཀྴ་རྩ་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད་ནག་པོ་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ཤམ་ལོང་གརྦྷ་ནྲྀ་ཛ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན་མཱ་ར་ཡ་ནན་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་དབུགས་ལོངས་ལུས་སེམས་ཕྲོལ། དུས་མཐའ་བརྟུལ་ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་བཞག་ཞག་དང་ཟ་མ་མ་འགྱངས་བར་མྱུར་མགྱོགས་སོད་ཅིག །སྒྲོལ་ཅིག །ཅེས་བྲིས། ཕོ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་ལ་སྡིག་པ་ནག་པོའི་གཟུགས་མགོ་གཏོད་ཕྱོགས་ལིངྒ་དང་མཚུངས་པ་དང་། མོ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་ལ་སྦལ་པ་དམར་པོ་དབུས་ཀྱི་ལིངྒའི་མཇུག་ཕྱོགས་སུ་མགོ་བསྟན། དེ་གཉིས་ཀ་གན་རྐྱལ་དུ་བྱས་པའི་ཕོ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཛཿཛཿཨ་མུ་ཀ་སརྦ་ཤ་ཏྲུམ་སྲོག་རྩ་ཧུར་ཐུམས་རྦད་སོད། རྩ་ཁྲག་སྙིང་ལ་ཐུམས་རིལ་རྦད་སོད། རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཕྱུངས་སྙིང་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད་སོད། དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་རྩ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། ཨེ་ཡཾ་བཾ་སུཾ་རཾ་ཨྱེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཡ་མ་རཱ་ཛཿམ་མ་རུ་ལུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དྷ་ཀཱི་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་རུ་དྲ་དུན་ཏི་ཤཱུ་ལ་ཙ་རཱ་ཛ་ས་ནཱ་ག་ ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཡཀྴ་ཡཀྨོ་པ་ཤ་མི་ཀི་དེ་བ་ཨ་ཏི་སྟི་ཀ་རཀྴ་རཀྨོ་མུན་མུན་པ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་རུ་ཏྲི་ཏྲི་བཛྲ་དུ་ཏྲི་རཾ་མ་བཾ་རིལ་གིང་ཀ་ར་ཡཾ་ཏྲི་ལ་པེ་ལ་ཏོག་ན་འདྲེ་་་རཾ་ཏི་པ་ཤམ་ལི་བི་ནཱ་ག་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཏྲི་ཙིཏྟ་དཀྲུགས་དཀྲུགས་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་མ་ཱར་ཡ་རྦད་སོད་བསྟན་བཤིག་དམ་ཉམས་དགྲ
Chinese
ར། ཐུམས། ཨ། མུ། སྲོག །ལ། ཐུམས། རིལ། རྦད། རྩ། ཁྲག །ཙིཏ། ཏ། ཕྱུངས། བྲེང་། ཤག །ཧུར། ཐུམས། ཛཿཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是把两个ཛཿ合在一起的种子字。外层圆圈上写：敌人གརྦྷ་ནྲྀ་ཛཿཛཿབྷནྡྷ་བྷནྡྷ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན་ཨ་མུག་སི་的命，བྲེང་ཤག་，脉，血，心，ཐུམས་，རིལ། 黑色的罗刹，心上ཐུམས་，རིལ། ཧུར་ཐུམས་，一切ནན། 黑色的ནན། 黑色的罗刹，命上ཧུར་ཐུམས་རྦད། 黑色的罗刹，力量བྲེང་ཤག་རྦད། 黑色的罗刹，心血ཚལ་པ་ཤམ་ལང་རྦད། 敌人，失誓者某某，不要留在年月里，迅速降伏！化为灰烬！所有敌人མཱ་ར་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）消灭！这样写。女轮的轮辐上写：ནྲྀ། སྲོག །ལ། ཧུར། ཐུམས། ཨ། མུ། ཀ །སྲོག །ལ། རྦད། ཐུམས། རིལ། རྦད། རྩ། ཁྲག །ཙིཏ། ཏ། ཕྱུངས། རྦད། 每一个字。它的外层圆圈上写：某某的命，བྲེང་ཤག་，脉，血，心，ཐུམས་，རིལ། 黑色的罗刹，心上ཐུམས་ནན། རྦད། 黑色的罗刹，脉上བྲེང་ཤག་རྦད། 黑色的罗刹，心血ཚལ་པ་ཤམ་ལོང་གརྦྷ་ནྲྀ་ཛ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན་མཱ་ར་ཡ་ནན་，敌人某某的命断，心掏出，气夺走，身心分离！不要留在时日年岁里，不要拖延日夜，迅速消灭！降伏！这样写。男轮的外侧画黑色罪恶的形象，头朝向与林伽相同的一侧。女轮的外侧画红色青蛙，头朝向中央林伽的末端。将这两个都仰面朝天放置，男轮的外侧写上身语意咒语的末尾加上ཛཿཛཿ，某某，一切敌人，命脉ཧུར་ཐུམས་རྦད་消灭。脉血心上ཐུམས་རིལ་རྦད་消灭。罗刹，一切心掏出，心上བྲེང་ཤག་རྦད་消灭。敌人某某的命脉ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད་消灭。ཨེ་ཡཾ་བཾ་སུཾ་རཾ་ཨྱེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཡ་མ་རཱ་ཛཿམ་མ་རུ་ལུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དྷ་ཀཱི་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་རུ་དྲ་དུན་ཏི་ཤཱུ་ལ་ཙ་རཱ་ཛ་ས་ནཱ་ག་ ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཡཀྴ་ཡཀྨོ་པ་ཤ་མི་ཀི་དེ་བ་ཨ་ཏི་སྟི་ཀ་རཀྴ་རཀྨོ་མུན་མུན་པ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་རུ་ཏྲི་ཏྲི་བཛྲ་དུ་ཏྲི་རཾ་མ་བཾ་རིལ་གིང་ཀ་ར་ཡཾ་ཏྲི་ལ་པེ་ལ་ཏོག་ན་འདྲེ་་་རཾ་ཏི་པ་ཤམ་ལི་བི་ནཱ་ག་敌人某某ནྲྀ་ཏྲི་心搅乱搅乱，命上བྲེང་ཤག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་消灭，毁坏教法，违背誓言的敌
English
RA. THUMS. A. MU. SROG. LA. THUMS. RIL. RBAD. RTSA. KHRAG. TSIT. TA. PHYUNGS. BRENG. SHAG. HUR. THUMS. DZAH DZAH (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) are seed syllables combining two DZAHs into one. On the outer circle, write: Enemy GARBHA NRI DZAH DZAH BHANDHA BHANDHA SATTAMBHAYA NAN AMUKSI's life, BRENG SHAG, veins, blood, heart, THUMS, RIL. Black Raksha, on the heart THUMS, RIL. HUR THUMS, all NAN. Black NAN. Black Raksha, on the life HUR THUMS RBAD. Black Raksha, on the power BRENG SHAG RBAD. Black Raksha, heart blood TSHAL PA SHAM LANG RBAD. Enemy, oath-breaker so-and-so, do not leave in years and months, quickly subdue! Turn into ashes! All enemies MARAYA (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) destroy! Write like this. On the spokes of the female wheel, write: NRI. SROG. LA. HUR. THUMS. A. MU. KA. SROG. LA. RBAD. THUMS. RIL. RBAD. RTSA. KHRAG. TSIT. TA. PHYUNGS. RBAD. Each syllable. On its outer circle, write: So-and-so's life, BRENG SHAG, veins, blood, heart, THUMS, RIL. Black Raksha, on the heart THUMS NAN. RBAD. Black Raksha, on the veins BRENG SHAG RBAD. Black Raksha, heart blood TSHAL PA SHAM LONG GARBHA NRI DZA BHANDHA BHANDHA SATTAMBHAYA NAN MARAYA NAN, enemy so-and-so's life cut, heart gouged out, breath taken away, body and mind separated! Do not leave in time, days, years, do not delay day and night, quickly destroy! Subdue! Write like this. On the outside of the male wheel, draw a black sinful image, the head facing the same direction as the lingam. On the outside of the female wheel, draw a red frog, the head facing the end of the central lingam. Place both of these face up, on the outside of the male wheel, at the end of the body, speech, and mind mantra, add DZAH DZAH, so-and-so, all enemies, life force HUR THUMS RBAD destroy. Veins, blood, heart, on the THUMS RIL RBAD destroy. Raksha, all heart gouged out, on the heart BRENG SHAG RBAD destroy. Enemy so-and-so's life force NRI HUR THUMS DZAH MARAYA RBAD destroy. E YAM BAM SUM RAM AYE MYAGS YA NGUB MUG SHAG KA DUN MAHA DEVA YAMA RAJAH MAMA RULU MAHA KALA DHAKI MA EKADZATI RUDRA DUN TI SHULA TSA RAJA SANA NAGA KRODHISHWARI YAKSHA YAKMO UPASHAMI KI DEVA ATI STIKA RAKSHA RAKMO MUN MUN PA VAJRA SADHU TRI HUM SHAM TRI RUDRI TRI VAJRA DU TRI RAM MA BAM RIL GING KARA YAM TRI LA PE LA TOG NA DRE... RAM TI PA SHAM LI BI NAGA enemy so-and-so NRI TRI heart disturb disturb, on the life BRENG SHAG MARAYA RBAD destroy, destroy the doctrine, oath-breaking enem