Tibetan
་བཞི་བསྒྲད། །ཕྱག་དྲུག་མཚོན་ཆས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་དང་ལྡན། ཁྲོ་རྒྱལ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་རྡུལ་དུ་རློག །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོད། །ཨྱཻ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན། དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས་བྲེང་ཤག་རྦད། ཅེས་སྲོག་ཤིང་ཟིལ་གནོན་དུ་བསམ་མོ། །ཧཱུྃ། སྲིན་པོ་ཡ་མ་རཱ་ཛའི་སྐུ །སྨུག་ནག་བེ་ཅོན་ཙཀྲ་བསྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོད། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས་རྦད། གཤིན་རྗེ་མྱོས་བྱེད་འབར་བའི་སྐུ །སེར་ནག་བེ་ཅོན་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོད། །ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཁམ་ཤག་རྦད། བདུད་པོ་ཨཱརྻ་མ་རུའི་སྐུ །དམར་ནག་བེ་ཅོན་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོད། །ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། གནོད་སྦྱིན་རལ་པ་ཚར་ དགུའི་སྐུ །ལྗང་ནག་བེ་ཅོན་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོད། །ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡམ་ཤག་རྦད། ཧཱུྃ། དུང་གི་མོན་པ་སེང་གེའི་མགོ །ལྕགས་ཀྱི་མོན་པ་སྟག་གི་མགོ །བསེ་ཡི་མོན་པ་དྲེད་ཀྱི་མགོ །གསེར་གྱི་མོན་པ་ཁྱུང་གི་མགོ །སྤྲུལ་པ་ལས་ཀྱི་སྲོག་གཤེད་བཞིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོད། །ཀཱ་ལི་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། ཧ་ལ་ཧ་ལ་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། རཀྴ་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། ཀརྨ་བྷ་ཏི་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། ཧཱུྃ། ཧེ་ལེ་ཁྱབ་པ་ཤར་གྱི་བདུད། །ནག་པོ་འཛུམ་མེད་ལྷོ་ཡི་བདུད། །སོ་བདར་འཁྲིགས་པ་ནུབ་ཀྱི་བདུད། །རལ་པ་སྤྱིར་བཅིངས་བྱང་གི་བདུད། །ལས་ཀྱི་བདུད་པོ་ཆེན་པོ་བཞིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོད། །རུ་དྲ་རུ་ཐུམས་བྷ་ཏི་སྲོག་ལ་ཐུར་ཐུར་མཱ་ར་ཡ། ཧཱུྃ། ལྕགས་མཁར་འབར་བ་བཅུ་གཉིས་ལ། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་བདུད་ཆེན་པོ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གདུག་པ་དུག་གི་ཁ་རླངས་ཅན། །འབར་བ་གཏུམ་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག །སྤྱན་གསུམ་ལྡོག་པའི་སྡང་མིག་སྒྱུར། །ཞལ་བགྲད་འབར་བའི་མཆེ་བ་གཙིགས། །ལྕེ་རྐྱང་མཆུ་ནི་ཁྲག་གིས་བརླན། །སོ་རྣོ་ལག་པ་ཁྲག་གིས་དམར། །ཟངས་གྲི་ཞགས་པ་ནག་པོ་དང་། །གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་མང་པོ་འཛིན། །སྙིང་རྗེ་མེད་པར་གསོད་བྱེད་པ། ། རྔམས་ཤིང་གཏུམ་པའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོ
Chinese
四方增威！六臂持器降伏敌魔，身披尸林之饰，威慑一切忿怒之王，傲慢之神化为尘土，成为违背誓言之敌的刽子手。ཨྱཻ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན། （藏文）དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ （藏文）སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས་བྲེང་ཤག་རྦད། （藏文）如是观想压制命脉。吽！罗刹阎摩罗阇之身，深紫黑色持棍棒轮，成为违背誓言之敌的刽子手。ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། （藏文）དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས་རྦད། （藏文）阎魔法王狂暴之身，黄黑色持棍棒轮，成为违背誓言之敌的刽子手。ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། （藏文）དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཁམ་ཤག་རྦད། （藏文）恶魔阿雅玛茹之身，红黑色持棍棒轮，成为违背誓言之敌的刽子手。ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། （藏文）དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། （藏文）夜叉九绺发髻之身，绿黑色持棍棒轮，成为违背誓言之敌的刽子手。ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། （藏文）དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡམ་ཤག་རྦད། （藏文）吽！海螺号角狮子头，铁制号角虎头，犀牛号角熊头，金制号角鹏头，幻化业力四命诛，成为违背誓言之敌的刽子手。ཀཱ་ལི་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། （藏文）ཧ་ལ་ཧ་ལ་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། （藏文）རཀྴ་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། （藏文）ཀརྨ་བྷ་ཏི་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། （藏文）吽！嘿列遍布东方魔，黑色无笑南方魔，龇牙咧嘴西方魔，发髻高束北方魔，业力四大魔王，成为违背誓言之敌的刽子手。རུ་དྲ་རུ་ཐུམས་བྷ་ཏི་སྲོག་ལ་ཐུར་ཐུར་མཱ་ར་ཡ། （藏文）吽！十二座燃烧的铁城中，死主魔之大魔王，大怖畏者怖畏之形，凶猛毒气之口喷吐，燃烧暴怒众会之主，三眼倒竖怒目圆睁，龇牙咧嘴露出燃烧獠牙，舌头外伸嘴唇血红，牙齿锋利双手血染，手持铜刀黑索，以及众多凶猛兵器，毫不怜悯行杀戮， 威猛暴怒眷属众，成为违背誓言之敌的刽子手！
English
Increase the four directions! The six arms wield weapons to subdue enemies and obstacles, adorned with ornaments from the charnel ground. Overpower all wrathful kings, reduce arrogant gods and demons to dust, and become the executioner of enemies who break their vows.ཨྱཻ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན། (Tibetan) དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ (Tibetan) སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས་བྲེང་ཤག་རྦད། (Tibetan) Thus, contemplate suppressing the life force. Hūṃ! The form of the Rakshasa Yama Raja, dark purplish-black, holding a club and chakra. Become the executioner of enemies who break their vows. ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། (Tibetan) དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས་རྦད། (Tibetan) The form of Yama, the intoxicating one, blazing, yellowish-black, holding a club and wheel. Become the executioner of enemies who break their vows. ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། (Tibetan) དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཁམ་ཤག་རྦད། (Tibetan) The form of the demon Arya Maru, reddish-black, holding a club and wheel. Become the executioner of enemies who break their vows. ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། (Tibetan) དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། (Tibetan) The form of the Yaksha with nine tufts of hair, greenish-black, holding a club and wheel. Become the executioner of enemies who break their vows. ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། (Tibetan) དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡམ་ཤག་རྦད། (Tibetan) Hūṃ! A conch shell horn with a lion's head, an iron horn with a tiger's head, a rhinoceros horn with a bear's head, a golden horn with a garuda's head. The four emanated karmic life-slayers, become the executioners of enemies who break their vows. ཀཱ་ལི་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། (Tibetan) ཧ་ལ་ཧ་ལ་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། (Tibetan) རཀྴ་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། (Tibetan) ཀརྨ་བྷ་ཏི་དུན་ཏིང་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། (Tibetan) Hūṃ! Hele Khyappa, the demon of the east, the black, unsmiling demon of the south, the bristling, tangled demon of the west, the demon of the north with hair bound in a topknot. The four great karmic demons, become the executioners of enemies who break their vows. རུ་དྲ་རུ་ཐུམས་བྷ་ཏི་སྲོག་ལ་ཐུར་ཐུར་མཱ་ར་ཡ། (Tibetan) Hūṃ! In the twelve burning iron cities, the great lord of death and demons, the great terrifying one, a terrifying form, fierce, with poisonous breath from the mouth, blazing, wrathful, lord of the assembly, three eyes rolling back, casting a hateful gaze, mouth agape, baring burning fangs, tongue lolling, lips wet with blood, sharp teeth, hands red with blood, holding a copper knife, a black noose, and many fierce weapons, mercilessly slaying. With a fearsome and wrathful retinue, become the executioners of enemies who break their vows!