Tibetan
ནུབ་མེད་འཕེལ་རྒྱས་དངོས་གྲུབ་སྡོང་པོའི་རྫས༔ སྙིང་བས་གཅེས་ཕྱིར་སྙིང་གི་བུ་མཆོག་ལ༔ གཅིག་བརྒྱུད་རེ་ལས་མང་དུ་སྤེལ་གྱུར་ན༔ ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཆད་པ་ཆོད༔ དེ་བས་སྙིང་ལ་ཆོངས་ཤིག་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་རྫས་ཀྱི་གདམས་པ་ནི༔ ཨ་རུ་གསེར་མདོག་སྲོ་ལོ་དཀར་པོ་དང༔ སྤང་རྒྱན་དཀར་སྔོན་གླ་རྩི་མཚལ་དཀར་དང༔ ཡུང་བ་ཙནྡན་ཨ་གར་སྤང་སྤོས་དང༔ དབང་ལག་རྒྱ་སྣག་ཤུ་དག་ཤིང་མངར་དང༔ གི་ཝཾ་ལི་སུག་ཤ་སྣ་སྐམ་སྦྱར་ནས༔ དཔའ་བོ་བཅོ་བརྒྱད་སྦྱོར་བ་ཞིབ་འཐག་ལ༔ སྦྲང་དཀར་བ་དམར་འོ་མའི་རིལ་བུ་ནི༔ མཐེབ་ཚིག་ཙམ་གྱི་རིལ་བུ་བུངས་བསྐྱེད་ལ༔ དམར་པོ་གསུམ་གྱིས་ས་བོན་དབུ་ཅན་བྲི༔ རིལ་བུ་འོད་ལྡན་རིན་ཆེན་སྣོད་བླུགས་ལ༔ དལ་དབུས་བཞུགས་གསོལ་ལེ་བརྒན་རྒྱན་གུར་ཕུབ༔ ཁ་ནི་ཤར་བལྟ་བདེ་བའི་གདན་ འདུག་ལ༔ སོ་ཐར་སྐྱབས་འགྲོ་ཐེག་ཆེན་བློ་རྒྱ་བསྐྱེད༔ དལ་གྱི་བུམ་པ་གཞལ་མེད་ཁང་བཟང་དབུས༔ སེར་སྔོན་པདྨ་འབུམ་ལྡན་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ རིལ་བུ་རེ་བཞིན་རལ་གྲི་དྷཱིཿདམར་མཚན༔ འོད་ཕུང་དམར་པོའི་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས༔ ཚུར་འདུས་རིལ་བུ་འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་དམར༔ ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་རྫོགས་རལ་གྲི་པོ་ཏི་འཛིན༔ ཐུགས་ཀར་བྷྲཱུྃ་ལས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་དམར༔ དེ་སྟེང་རལ་གྲི་དྷཱིཿས་མཚན་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ དྷཱིཿབདུན་རིལ་བུ་རེ་བཞིན་ཧྲཱིཿསྔོན་ལས༔ དབྱངས་ཅན་སྔོན་མོ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་རྫོགས་རལ་གྲི་པོ་ཏི་བསྣམས༔ ཐུགས་ཀར་རལ་གྲི་སོར་བཞི་ཧྲཱིཿདམར་མཚན༔ ཡབ་ཡུམ་གནས་གསུམ་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རང་བཞིན་དག་པའི་གནས་མཆོག་ནས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ནན་དུ་བསྟིམ༔ རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་གྲུབ་བློ་ཡུལ་གྱི༔ ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་མཐོང་ཐོས་མ་ལུས་ཀུན༔ དངོས་བྱོན་རང་གི་བློ་མུན་ཀུན་བསལ་ནས༔ ཤེས་རབ་སྤོབས་པའི་བློ་གྲོས་སྣང་བ་ནི༔ རབ་རྒྱས་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་བློ་གྲོས་མཆོག་ཐོབ་བསམ༔ རིལ་བུ་དག་ལ་སྒོ་གསུམ་རྩེ་གཅིག་གཏད༔ ཐེ་ཚོམ་གཉིས་འཛིན་དང་བྲལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ༔ བློ་མུན་ཀུན་ བསལ་གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་མཆོག༔ སྨྲ་བཅད་མི་ཚིག་གིས་ནི་བར་མ་ཆོད༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་ཆུ་རྒྱུན་ཇི་བཞིན་བཟླ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་དི་བཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་བརྡྷ་ནི་ཧྲཱིཿདྷཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པས་རྟགས་ནི་རབ་འབྲིང་གསུམ༔ རབ་ཀྱིས་རིལ་
Chinese
衰败尽除增长成就之树的圣物，因如心般珍爱故赐予心之殊胜子，若由一脉单传而广为传播，则触犯教法护法空行众之誓言，因此铭刻于心吧，心之子！班杂萨玛雅！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言！） 嘉嘉嘉！成就宝藏圣物之口诀是：金色阿如拉，白色苏罗，白蓝相间之邦坚，麝香，朱砂，白色石灰，姜黄，檀香，沉香，邦香，翼首草，大墨，石菖蒲，甜木，樟脑，豆蔻，各种干肉混合，十八勇士之合剂细磨，白蜜，红黄油，牛奶之丸，拇指大小之丸增量，以红色三物书写种子字首字，丸置于光亮珍宝器皿中，置于寂静中央，供养食子，装饰华盖，面朝东方安乐而坐，守护解脱，皈依，增长大乘心量，寂静之宝瓶无量宫殿中央，黄色蓝色莲花百万重叠之日月中央，每个丸上宝剑（藏文：རལ་གྲི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），红色地（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：），以字为标志，红色光蕴聚集，成办二利，收摄回来丸，红色文殊狮子吼，圆满受用庄严，持宝剑经函，心间吽（藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：）字化为四瓣红色法轮，其上宝剑地（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：），以字为标志，以咒语围绕，七个地（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：），每个丸上舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：）字化为蓝色，蓝色妙音天女圆满受用身，圆满珍宝庄严，手持宝剑经函，心间四指宝剑舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：）字化为红色，父母本尊三处咒轮中，光明照耀自性清净之胜地，迎请智慧尊者融入，诸佛菩萨真实成就之意境，智慧聪颖所见所闻一切，真实显现遣除自之所有愚昧，智慧勇气之聪慧光明，兴盛讲辩著之殊胜智慧，如是思维，丸药之上三门专注，远离怀疑二取，专注一心，遣除所有愚昧秘密咒王，禁语不以人语中断，秘密咒王如水流般念诵，嗡 舍 地 玛玛地 班 曼殊室利 穆 舍 扎 嘉瓦达尼 舍 地 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་དི་བཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་བརྡྷ་ནི་ཧྲཱིཿདྷཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ dhīḥ mama dhi vaṃ mañjuśrī muṃ hrīḥ prajñā vardhani hrīḥ dhīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍 地 玛玛地 班 曼殊室利 穆 舍 智慧 增长 舍 地 梭哈！）如是修持之征相有上中下三种，上等则丸
English
The substance of the tree of unfailing development and accomplishment, Because it is cherished like the heart, give it to the supreme son of the heart, If it is spread more than once through a single lineage, The Dharma protectors and the assembly of dakinis will break the oath, Therefore, inscribe it in your heart, son of your heart! Vajra Samaya! (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：Vajra Commitment!) Gya Gya Gya! The instructions for the substance of the treasure trove of accomplishments are: Golden arura, white srolo, White and blue spang rgyan, musk, cinnabar, white lime, Turmeric, sandalwood, agar, spang spos, Wing grass, large ink, sweet flag, sweet wood, Camphor, cardamom, dried meat of various kinds, Mix the eighteen heroes and grind them finely, The pills of white honey, red butter, and milk are, Increase the amount of pills the size of a thumb joint, Write the seed syllable with the first letter in red with three reds, Place the luminous pills in a precious vessel, Place it in the center of the quiet place, offer food, decorate it with a canopy, The mouth is facing east, a comfortable seat, Expand the scope of individual liberation, refuge, and the Great Vehicle, In the center of the immeasurable palace of the quiet vase, In the center of the sun and moon with hundreds of thousands of yellow and blue lotuses, Each pill is marked with a sword Dhi (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：), The red mass of light gathers and disperses, accomplishing both purposes, Gather back the pills, red Manjushri lion's roar, Complete with enjoyment and ornaments, holding a sword and scripture, In the heart, from Hūṃ (藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：) arises a four-petaled red wheel, On top of that, the sword is marked with Dhi (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：), surrounded by mantras, Seven Dhi (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：), each pill is made of blue Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：), Blue Saraswati, the body of complete enjoyment, Complete with precious ornaments, holding a sword and scripture, In the heart, a four-finger sword is marked with red Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：), From the mantra wheel in the three places of the father and mother deities, Light radiates from the supreme place of pure nature, Invite the wisdom being and firmly absorb it, The victorious ones and their sons are the realm of true accomplishment, All the wise and intelligent who see and hear, Actually appear and dispel all the darkness of their minds, The light of wisdom and courage, May the supreme wisdom of flourishing teaching, debating, and writing be attained, Think like that, focus on the three doors on the pills, Away from doubt and duality, with one-pointedness, All the darkness of the mind Dispelling the supreme king of secret mantras, Do not interrupt with human words, Recite the king of secret mantras like a stream of water, Om Hrīḥ Dhīḥ Mama Dhi Vaṃ Mañjuśrī Muṃ Hrīḥ Prajñā Vardhani Hrīḥ Dhīḥ Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་དི་བཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་བརྡྷ་ནི་ཧྲཱིཿདྷཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ dhīḥ mama dhi vaṃ mañjuśrī muṃ hrīḥ prajñā vardhani hrīḥ dhīḥ svāhā，汉语字面意思：Om Hrih Dhih Mama Dhi Vam Manjushri Mum Hrih Prajna Vardhani Hrih Dhih Svaha!) The signs of accomplishment in this way are of three kinds, superior, medium, and inferior, The superior one is the pill
Tibetan
བུ་རྒྱལ་ཆེན་བཞིར་མཐོང་ཞིང༔ ཤེས་རབ་མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་མཉམ༔ དབྱངས་ཅན་མ་མཐོང་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་བགྲོད༔ ཉི་ཟླ་ཤར་མཐོང་མངོན་ཤེས་དུ་མ་ལྡན༔ འབྲིང་གིས་རིལ་བུ་སྒྲ་དང་འོད་མཐོང་ན༔ སྒྲ་དང་སྙན་དངགས་ཀུན་ལ་མཁས་པ་དང༔ བསྟན་བཅོས་གཞུང་ལུགས་རྩོམ་ལ་ཐོགས་མེད་འབྱུང༔ ཐ་མས་ཉམས་སྣང་རྨི་ལམ་དག་ཏུ་ཡང༔ མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་ཐུ་དང་ཞིང་རྨོ་དང༔ སྣག་ཚྭ་འཐུང་དང་ཉམས་དགའ་བྲིས་ཀློག་འདོན༔ གླེགས་བམ་རྙེད་དང་མཚོན་ཆ་ངར་ལྡན་རྣམས༔ རྙེད་རྨིས་ཤེས་རབ་བློ་གྲོས་མཆོག་ཏུ་རྒྱས༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་ཡང་དག་དོན་ལ་མཁས༔ དངོས་གྲུབ་དམ་པ་མཆོག་ཐོབ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ འཇམ་མགོན་ཡབ་ཡུམ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དང༔ པཎ་གྲུབ་འཕགས་པའི་ཚོགས་ཀུན་འོད་ཞུ་ནས༔ དབྱེར་མེད་ཐིམ་བསམ་དགུག་བསྟིམ་ནན་དུ་བྱ༔ སྐར་མ་རྒྱལ་དང་ཕུར་བུ་འཛོམ་པའི་ཚེ༔ ཐོ་རངས་ཞག་ནི་ཉེར་གཅིག་རིལ་བུ་རེ༔ ཟོས་པས་ཤེས་རབ་མཆོག་ཐོབ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ རང་གི་བཟའ་བཏུང་གང་བྱས་ཕུད་ཀྱིས་ནི༔ འཇམ་མགོན་ཡབ་ཡུམ་རྟག་ཏུ་ མཆོད་པར་གཅེས༔ བླ་མ་ལ་གུས་འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད༔ བླ་མ་འཇམ་མགོན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་ལ༔ རྟག་ཏུ་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་གདབ༔ དམ་ཚིག་སེལ་མེད་དག་སྣང་མཆོག་ཏུ་གཅེས༔ ལས་འཕྲོ་དང་ལྡན་རབ་ཀྱིས་ཉིན་གཅིག་འགྲུབ༔ སྐལ་ལྡན་འབྲིང་གིས་གཉིས་ཀྱིས་ངེས་འགྲུབ་ཅིང༔ ཐ་མས་གསུམ་གྱིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ༔ བླ་མ་འཇམ་མགོན་ཡབ་ཡུམ་གུས་བཏུད་ནས༔ ཤེས་རབ་མཆོག་ཐོབ་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པའི་རྫས༔ མང་དུ་མ་སྤེལ་སྙིང་གི་ག་འུར་ཆོངས༔ མ་འོངས་ང་སྤྲུལ་བུ་ཡིས་སྙིང་ནོར་མཛོད༔ གདུང་འཛིན་སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ལྷ་མཆོག་ཡིན༔ ལྷ་སྐལ་དང་བླངས་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདིར་འགྲུབ༔ མ་འོངས་ང་ཡི་ཐུགས་སྲས་གདུང་འཛིན་པའི༔ གདུང་རབས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡན་ཆད་དུ༔ སྐལ་ལྡན་གདུང་འཛིན་སྐྱེས་ཆེན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ བསླབ་མི་དགོས་ཏེ་བློ་གྲོས་ཀློང་ཡངས་འཕེལ༔ སྒྲུབ་མི་དགོས་ཏེ་བསྟན་སྲུང་བྲན་དུ་ཁོལ༔ རྦད་མི་དགོས་ཏེ་དགྲ་གདོན་ཤུགས་ཀྱིས་འདུལ༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པས་འགྲོ་ཀུན་ཐབས་ཀྱིས་སྐྱོང༔ ཁྱི་ཕག་ལྟ་བུའི་སྤྱོད་པ་བྱས་གྱུར་ཀྱང༔ འཇམ་མགོན་པད་འབྱུང་བདག་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་གདུང་རབས་འཕེལ༔ བཀའ་འདི་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་རྩལ་ལ་བཅོལ༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་བུ་ལ་མྱུར་དུ་སྤྲོད༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐི
Chinese
兒子見到四大天王，與智慧之主文殊菩薩無異；不見妙音天女，走遍所有佛土；見到日月東昇，具有諸多神通。中等之人若見藥丸發出聲音和光芒，則精通所有聲音和詩歌，撰寫論著典籍毫無障礙。下等之人即使在體驗、夢境中，也能見到藍色蓮花、白茅草、耕地，飲用墨汁，享受書寫閱讀的樂趣，找到經書、鋒利的武器等。夢到這些，智慧聰明將極度增長，獲得不忘陀羅尼，精通真實意義，毫無疑問能獲得殊勝成就。觀想上師文殊怙主父母、諸佛菩薩，以及班智達、成就者等聖眾融入光中，無二無別融入自身，並反覆進行勾招、融入。當吉星與木星會合之時，黎明時分每天服用二十一顆藥丸，毫無疑問能獲得殊勝智慧。對於自己所享用的飲食，首先要珍視對上師文殊怙主父母的供養，對上師恭敬，對眾生生起慈悲心，對無二無別的上師文殊怙主父母，恆常以虔誠的信心和渴望祈禱，珍視毫不違犯的誓言和清淨的顯現。與業力相符的上等之人一天就能成就，具緣的中等之人兩天必定成就，下等之人三天毫無疑問也能成就。恭敬頂禮上師文殊怙主父母之後，就能獲得殊勝智慧，成為成就空行之物。不要大量分發，要藏在心間的嘎烏盒中，未來我的轉世之子將其作為心之珍寶。這是傳承持有者大士們的本尊，能獲得本尊加持，此生就能成就。未來我之法子傳承持有者，直到二十五代傳承，所有具緣的傳承持有者大士們，無需學習，智慧自然廣大增長；無需修持，護法自然成為僕役；無需降伏，仇敵魔障自然被力量降伏；以智慧慈悲能力，以方便法門守護一切眾生。即使做出如狗豬般的行為，也與上師文殊蓮師我和無二無別，一切諸佛事業都能成就，傳承得以延續。此教言託付於金剛不壞力，務必守護好，班雜薩瑪雅（藏文，བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城體，वज्र समय，梵文羅馬擬音，vajra samaya，金剛誓句）。 迅速交付給具緣有緣之子，班雜薩瑪雅（藏文，བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城體，वज्र समय，梵文羅馬擬音，vajra samaya，金剛誓句）， རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ （藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城體，，梵文羅馬擬音，gya gya gya，印印印）， མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐི （藏文，མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐི，梵文天城體，मन्त्र गुह्य धाथि，梵文羅馬擬音，mantra guhya dhathi，咒語秘密達提）。
English
The son sees the Four Great Kings, no different from Manjushri, the Lord of Wisdom; without seeing Saraswati, he travels through all Buddha lands; seeing the sun and moon rise, he possesses many clairvoyances. If a person of average ability sees the pill emitting sound and light, he will be proficient in all sounds and poetry, and will be able to write treatises and scriptures without hindrance. Even in experiences and dreams, a person of lower ability can see blue lotuses, thatch grass, and plowing fields, drink ink, enjoy writing and reading, and find scriptures and sharp weapons. Dreaming of these things, wisdom and intelligence will increase greatly, one will obtain the Dharani of Non-forgetting, be proficient in the true meaning, and will undoubtedly obtain supreme accomplishment. Visualize the Guru Manjushri, the father and mother, all the Buddhas and Bodhisattvas, and the assembly of Panditas and Siddhas dissolving into light, merging into oneself without duality, and repeatedly perform the invocation and absorption. When the planet Jupiter and the star Phurbu (木星) meet, take twenty-one pills every morning, and there is no doubt that you will obtain supreme wisdom. For whatever food and drink you enjoy, first cherish the offering to the Guru Manjushri, the father and mother, respect the Guru, generate compassion for sentient beings, and constantly pray with sincere faith and longing to the inseparable Guru Manjushri, the father and mother, cherish the vows that are never violated and the pure appearances. A superior person who is in accordance with karma will achieve it in one day, a middling person with good fortune will surely achieve it in two days, and an inferior person will achieve it in three days without doubt. After respectfully prostrating to the Guru Manjushri, the father and mother, one will obtain supreme wisdom and become the substance for achieving Khechara (空行). Do not distribute it in large quantities, but store it in the heart's gau box, and in the future my incarnate son will treasure it as the jewel of his heart. This is the Yidam of the lineage holders, and one can obtain the blessings of the Yidam and achieve it in this life. In the future, my Dharma son, the lineage holder, up to twenty-five generations of lineage, all the fortunate lineage holders, the great beings, will not need to study, and their wisdom will naturally increase greatly; they will not need to practice, and the Dharma protectors will naturally become servants; they will not need to subdue, and enemies and obstacles will naturally be subdued by power; with wisdom and compassion, they will protect all beings with skillful means. Even if they behave like dogs and pigs, they will be no different from Guru Manjushri, Padmasambhava, and myself, and all the activities of all the Buddhas will be accomplished, and the lineage will be continued. Entrust this teaching to the Vajra indestructible power, and be sure to protect it well, Vajra Samaya (藏文，བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城體，वज्र समय，梵文羅馬擬音，vajra samaya，Diamond Pledge). Quickly deliver it to the fortunate and destined son, Vajra Samaya (藏文，བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城體，वज्र समय，梵文羅馬擬音，vajra samaya，Diamond Pledge), Gya Gya Gya (藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城體，，梵文羅馬擬音，gya gya gya，Seal Seal Seal), Mantra Guhya Dhathi (藏文，མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐི，梵文天城體，मन्त्र गुह्य धाथि，梵文羅馬擬音，mantra guhya dhathi，Mantra Secret Dhathi).