English
Gyagya. Then, write the life stone for the practice of Manjushri Wisdom Warrior as follows: On any red or yellow garnet, etc., use the juice of the three reds to draw a wide circle in the center. In that center, draw a sword well, and write (Tibetan: དྷཱིཿ, Devanagari: धीः, Romanized Sanskrit: dhīḥ, Literal meaning: धीः) at the tip and (Tibetan: མུཾ, Devanagari: मुṃ, Romanized Sanskrit: muṃ, Literal meaning: मुṃ) at the handle, and insert the desired prayer as before in between. On the outer circle of that, write this king of secret mantras: Om Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Devanagari: ओṃ आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum) Ārya Mañjuśrī Jñāna Śara Dhīḥ (Tibetan: ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཤ་ར་དྷཱི, Devanagari: आर्यमञ्जुश्रीज्ञानशरधीः, Romanized Sanskrit: āryamañjuśrījñānaśaradhīḥ, Literal meaning: Noble Manjushri Wisdom Arrow Dhīḥ) Sparśe Mūrtī Āḥ (Tibetan: སྤར་ཤེ་མཱུརྟཱི་ཨཱ, Devanagari: स्पर्शेश्मूर्ती आः, Romanized Sanskrit: sparśeśmūrtī āḥ, Literal meaning: Sparśe Mūrtī Āḥ) Vāgīśvarī Muṃ (Tibetan: བཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ, Devanagari: वागीश्वरी मुṃ, Romanized Sanskrit: vāgīśvarī muṃ, Literal meaning: Vāgīśvarī Muṃ). The order of wishes is as before. Without adding or subtracting, it is extremely precious. Behind that, draw eight lotus petals, and write (Tibetan: དྷཱིཿ, Devanagari: धीः, Romanized Sanskrit: dhīḥ, Literal meaning: धीः) and (Tibetan: མུཾ, Devanagari: मुṃ, Romanized Sanskrit: muṃ, Literal meaning: मुṃ) stacked in the center. Behind that, draw four lotus petals, and draw an arrow directly opposite the sword. Om Vajra Dhūpe Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ, Devanagari: ओṃ वज्र धूपे हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ vajra dhūpe hūṃ, Literal meaning: Om Vajra Dhūpe Hum) Please remove the impurity of my ignorance! Om Vajra Puṣpe Tram (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ, Devanagari: ओṃ वज्र पुष्पे त्राम्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra puṣpe trāṃ, Literal meaning: Om Vajra Puṣpe Tram) Please remove the darkness of my foolish mind! Om Vajra Āloke Hrīḥ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི, Devanagari: ओṃ वज्र आलोके ह्रीः, Romanized Sanskrit: oṃ vajra āloke hrīḥ, Literal meaning: Om Vajra Aloke Hrīḥ) Please make the lotus of my mind bloom! Om Vajra Gandhe Ah (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ, Devanagari: ओṃ वज्र गन्धे आः, Romanized Sanskrit: oṃ vajra gandhe āḥ, Literal meaning: Om Vajra Gandhe Ah) Please make the light of my mind's intelligence and eloquence fully increase! Behind that, on a wide circle, connect the heads of the secret mantra king, and insert the desired prayer at the edge where it fits. Behind that, On three consecutive circles, write Āli Kāli Ye Dharmā, etc. (Tibetan: ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་རྣམས, Devanagari: आलि कालि ये धर्माः, Romanized Sanskrit: āli kāli ye dharmāḥ, Literal meaning: Āli Kāli Ye Dharmāḥ), without adding or subtracting, write as much as it fits. Behind that, surround it with rays of light. Mantra Guhya Dha Thim Vajra Samaya Gya Gya Gya (Tibetan: མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐིམ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, Devanagari: मन्त्र गुह्य ध थिम वज्र समय ग्या ग्या ग्या, Romanized Sanskrit: mantra guhya dha thim vajra samaya gyā gyā gyā, Literal meaning: Mantra Guhya Dha Thim Vajra Samaya Gya Gya Gya). Then, the order of the life stone mandala for the practice of Manjushri, who dispels all mental darkness, is: On any silk, red or yellow garnet, etc., draw a wide circle well in the center. In that center, draw a burning sword well, and clearly write (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrīḥ) at the tip and (Tibetan: དྷཱིཿ, Devanagari: धीः, Romanized Sanskrit: dhīḥ, Literal meaning: Dhīḥ) at the handle. Insert the desired prayer as mentioned before. On the outer circle of that, write this king of secret mantras clearly: Sarva Tathāgata Hrīḥ Dhīḥ Mame Mañjuśrī Muṃ Hrīḥ Prajñā Vardha Siddhi Phala Hrīḥ Dudu Hrīṃ Svāhā (Tibetan: སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་ཝརྡྷ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧྲཱིཿདུ་དུ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: सर्वतथागत ह्रीःधीःममेमञ्जुश्री मुṃ ह्रीः प्रज्ञावर्धसिद्धि फल ह्रीः दुदु ह्रीं स्वाहा, Romanized Sanskrit: sarvatathāgata hrīḥdhīḥmamemañjuśrī muṃ hrīḥ prajñāvardhasiddhi phala hrīḥ dudu hrīṃ svāhā, Literal meaning: All Tathagatas Hrīḥ Dhīḥ Mame Manjushri Muṃ Hrīḥ Wisdom Increase Siddhi Phala Hrīḥ Dudu Hrīṃ Svāhā). On the eight petals on the outer layer of that, write (Tibetan: དྷཱིཿ, Devanagari: धीः, Romanized Sanskrit: dhīḥ, Literal meaning: Dhīḥ) and (Tibetan: མུཾ, Devanagari: मुṃ, Romanized Sanskrit: muṃ, Literal meaning: Muṃ) in the center of the petals in the four directions, and insert them in order. Prajñā Citta Siddhi Phala Hum (Tibetan: པྲ་ཛྙཱ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Devanagari: प्रज्ञाचित्तसिद्धि फल हूँ, Romanized Sanskrit: prajñācittasiddhi phala hūṃ, Literal meaning: Wisdom Mind Siddhi Phala Hum). In the center of the four corners, write (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrīḥ) and (Tibetan: མུཾ, Devanagari: मुṃ, Romanized Sanskrit: muṃ, Literal meaning: Muṃ) stacked, and finally Prajñā Citta Siddhi Phala Hum (Tibetan: པྲ་ཛྙཱ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Devanagari: प्रज्ञाचित्तसिद्धि फल हूँ, Romanized Sanskrit: prajñācittasiddhi phala hūṃ, Literal meaning: Wisdom Mind Siddhi Phala Hum). Behind that, draw a wide circle well, and write on the edge where the king of secret mantras fits: Please make the light of my mind's intelligence and eloquence fully increase! Behind that, connect the heads of the mantras, and on the edge where the king of secret mantras fits.
Tibetan
བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྣང་བ་རབ་རྒྱས་ནས༔ ཤེས་རབ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་ཅིག༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་ སྩོལ་ཅིག༔ ཧྲཱིཿདྷཱིཿམུཾ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་ཛྙཱ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སྡུས་སྡུས་ཛ་ཛ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་རིམ་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་རྣམས༔ གང་ཤོང་ལྷག་ཆད་མེད་པར་ནན་དུ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་འོད་ཟེར་པ་ཏྲས་ལེགས་པར་བསྐོར༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐིམ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་མྱུར་སྩོལ་གྱི༔ བླ་རྡོ་ཙཀྲའི་རིམ་པ་འདི་བཞིན་བསྟན༔ དར་དམར་དམར་སེར་གང་ཡང་རུང་བ་ལ༔ རྒྱུ་ལེགས་ཁ་གྲུ་འཇམ་པའི་ལྟེ་བ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་བསྐོར་བའི་དབུས་ལྟེ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ལྟེ་བ་ཁྱོན་ཡངས་འབྲི༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃཿ རྩེ་རུ་ཧྲཱིཿཨཱོཾཿ ཧཱུྃ་འོག་ཏུ་མུཾ༔ དེ་ནས་ཕྲེང་འཇུག་སྔགས་འདི་དག་པར་བྲི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མ་མྨ་ཨཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེའི་ཡར་རྭར་ཧཱུྃ་དང་མར་རྭར་ཕཊ་ཅེས་ལེགས་པར་བཀོད༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཉིད་བཀོད༔ རྩ་སྔགས་སྔར་བཞིན་གང་ཤོང་བྲི༔ རཱུ་པ་ཙིཏྟ་དྷེ་ཝཱི་མ་མ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨཱ༔ འདི་འཆང་བ་པོ་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བརྒྱད༔ ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿམུཾ་བརྩེགས་མའི་མཐར༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་བསྩལ་ དུ་གསོལ༔ ནད་མེད་བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་ཅིག༔ ཤེས་རབ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ རིགས་རྒྱུད་སྲས་བུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ དགོས་འབྱུང་ནོར་བུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ སྙན་གྲགས་དཔལ་བསྐྱེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ དེ་རྒྱབ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་བརྒྱད་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་ལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོར་ཤམ་བུ་བཅས་པ་གང་མང་མཐར༔ བདག་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་ཅིག༔ ནད་མེད་བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་ཅིག༔ དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབས་ཤིག༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁ་ཟློག་ཅིག༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ
Chinese
智慧光芒炽盛增长后，祈速赐予最胜智慧之成就！祈速赐予不忘陀罗尼之成就！ ཧྲཱིཿདྷཱིཿམུཾ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་ཛྙཱ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སྡུས་སྡུས་ཛ་ཛ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ 之后三重轮廓中，元音辅音缘起心咒等，凡能容纳的，无多无少仔细书写。之后以光芒花瓣好好围绕。 மந்திரགུ་ཧྱ་དྷ་ཐིམ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 然后迅速赐予无死寿命自在，如此宣说护身符轮次第。在红色或红黄色布上，于质地优良、角方平滑的中心，于环绕广大轮廓的中央，书写五股金刚杵的广大中心。中心书ཧཱུྃཿ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），杵头书ཧྲཱིཿཨཱོཾཿ（藏文：ཧྲཱིཿཨཱོཾཿ，梵文天城体：ह्रीः ओं，梵文罗马拟音：hrīḥ oṃ，汉语字面意思：啥 嗡），ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之下书མུཾ༔ 之后清净书写此串咒语： ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མ་མྨ་ཨཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་སྭཱ་ཧཱ༔ 金刚杵向上之角书ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），向下之角书ཕཊ་（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），好好安放。之后轮廓次第中，安放此秘密咒王。如前书写根本咒语，凡能容纳皆书写。 རཱུ་པ་ཙིཏྟ་དྷེ་ཝཱི་མ་མ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨཱ༔ 此物之持有者，赐予无死寿命之成就。其外层八瓣莲花，中心ཧྲཱིཿམུཾ（藏文：ཧྲཱིཿམུཾ，梵文天城体：ह्रीः मु，梵文罗马拟音：hrīḥ muṃ，汉语字面意思：啥 穆）重叠之末，祈请赐予我无死寿命之成就！祈速赐予无病安乐之成就！祈赐予最胜智慧之成就！祈赐予不忘陀罗尼之成就！祈赐予种姓子嗣之成就！祈赐予殊胜正法之成就！祈赐予如意宝珠之成就！祈赐予名声荣耀增长之成就！之后书写八辐轮，中心书写八个ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。之后广大轮廓中，秘密咒王连同尾音，尽可能多地，祈速赐予我无死寿命之成就！祈速赐予无病安乐之成就！从八种非时死中救护！遮止死主阎罗之刑罚！其外层三重轮廓中，元音辅音缘起
English
After the light of wisdom blazes and grows, may you quickly grant the accomplishment of supreme wisdom! May you quickly grant the accomplishment of the unforgetting dharani! hrīḥ dhīḥ muṃ hrīḥ kāya vāka citta sarva dharma prajñā sarva siddhi phala hrīṃ hrīṃ sdus sdus dza dza puṣṭiṃ kuru ye hūṃ svāhā! After that, in the three successive circumferences, vowels, consonants, the heart of dependent arising, etc., write carefully as much as can be accommodated, without excess or deficiency. After that, encircle it well with rays of light and petals. mantra guhya dha thim vajra samaya gya gya gya! Then, quickly grant the empowerment of immortal life. Thus, the sequence of the protective stone chakra is shown. On any red or reddish-yellow cloth, in the center of good quality, square, and smooth material, in the center of the widely encircling circumference, draw a wide center for a five-pronged vajra. In the center, write hūṃ (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，吽). On the prongs, write hrīḥ oṃ (ཧྲཱིཿཨཱོཾཿ，ह्रीः ओं，hrīḥ oṃ，啥 嗡). Below hūṃ (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，吽), write muṃ. Then, write this garland mantra clearly: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ mahā guru ārya mañjuśrī yamāntaka mama aṃ aparimita āyurjñānapuṇye svāhā! On the upward-pointing prong of the vajra, write hūṃ (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，吽), and on the downward-pointing prong, write phaṭ (ཕཊ་，फट，phaṭ，啪), and arrange them well. After that, in the successive circumferences, arrange this king of secret mantras. Write the root mantra as before, as much as can be accommodated. rūpa citta dhevī mama aparimita āyurjñānapuṇye siddhi phala puṣṭiṃ kuru ā! To the one who holds this, grant the accomplishment of immortal life! On the outer layer of that, eight lotus petals. At the end of the stacked hrīḥ muṃ (ཧྲཱིཿམུཾ，ह्रीः मु，hrīḥ muṃ，啥 穆) in the center, I pray that you grant me the accomplishment of immortal life! Quickly grant the accomplishment of health and happiness! Grant the accomplishment of supreme wisdom! Grant the accomplishment of the unforgetting dharani! Grant the accomplishment of lineage and sons! Grant the accomplishment of the sacred Dharma! Grant the accomplishment of the wish-fulfilling jewel! Grant the accomplishment of fame and glory! After that, draw an eight-spoked wheel. In the center, write eight hūṃ (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，吽)s. After that, in the wide circumference, as much as possible, with the tail syllables of the king of secret mantras, quickly grant me the accomplishment of immortal life! Quickly grant the accomplishment of health and happiness! Protect from the eight untimely deaths! Avert the judgment of the Lord of Death, Yama! On the outer three circumferences, vowels, consonants, dependent arising.