Tibetan
ཧྲཱིཿདང་འཆང་གཟུང་དྷཱི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་ལ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་དཱི་པ་མགོ་སྤྲད་གང་ཤོང་མཐར༔ གང་ཡིན་འདོད་གསོལ་རིག་པའི་མདའ་ཡིས་བསྣུན༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཨཱ་ལི་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་འགོད༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཀཱ་ལི་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ལྷག་ཆད་མེད་པར་འགོད༔ མེ་རླུང་གཉིས་ཨི་ཐི་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ དེ་ནས་སྟེང་འཁོར་དར་དམར་ལེགས་པོ་ལ༔ ལྟེ་བར་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་དབུས༔ ཤེས་རབ་རལ་གྲི་མེ་འབར་རྩེར་ཧྲཱིཿདང་འཆང་གཟུང་དྷཱི༔ འདོད་གསོལ་རིམ་པ་གོང་བཞིན་སྤེལ༔ དེ་རྒྱབ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ་ས་བོན་འགོད་པ་གོང་བཞིན་ནོ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དག་ལ་ནི༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་གང་ཤོང་མཐར་འདོད་གསོལ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་ལ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐིམ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་འཇམ་དབྱངས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི༔ བླ་ རྡོའི་རིམ་པ་དམར་སེར་དར་གོས་ལ༔ ལྟེ་བར་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་ལེགས་པར་བསྐོར༔ དབུས་སུ་རལ་གྲི་མེ་འབར་རྩེ་འཆང་དུ༔ དྷཱིཿགཉིས་བར་དུ་འདོད་དོན་གསོལ་བ་ནི༔ རང་གི་མིང་མཐར་ཤེས་རབ་མཆོག་བསྐྱེད་འདོད་གསོལ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལེགས་པར་བསྐོར་བའི་ནང༔ ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿགང་ཤོང་མཐར༔ ཤེས་རབ་མཆོག་བསྐྱེད་འདོད་གསོལ་འཇུག༔ དེ་རྒྱབ་པདྨ་འདབ་བཞི་བྲི༔ ཤར་དུ་ཨ༔ ལྷོར་ར༔ ནུབ་ཏུ་པ༔ བྱང་དུ་ཙ༔ དྷཱིཿའོག་ན༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དག་ལ་ཡང༔ སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་གོང་བཞིན་གང་ཤོང་འགོད༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་ལྡན་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དགོད༔ དེ་རྒྱབ་མེ་རི་པ་ཏྲས་བསྐོར༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐིམ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་འཇམ་མགོན་དཀར་པོའི་ཙཀྲ་ནི༔ དར་གོས་དཀར་པོའི་ལྟེ་བར་མུ་ཁྱུད་བསྐོར༔ རལ་གྲིའི་རྩེ་འཆང་ཨ་ཨས་མཚན༔ བར་མཇུག་འདོད་གསོལ་སྔར་སྨོས་བཞིན༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དག་ལ་ནི༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་བཞིན་བཀོད༔ ཨོཾ་ཝཱ་ཀྱེ་དཾ་ན་མཿགང་མཐར་འདོད་གསོལ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ རྩེ་བརྒྱད་ལ་ཨ་བརྒྱད་ལེགས་བཀོད་ལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་རེ་རེ་དགོད༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དག་ལ་ནི༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་གང་ཤོང་མཐར༔ འདོད་གསོལ་གསོལ་གདབ་སྔར་བཞིན་འགོད༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་ རིམ་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་འགོད༔ དེ་རྒྱབ་འཇའ་འོད་པ་ཏྲས་བསྐོར༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐིམ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི༔ སྒྲུབ་པའི་བླ་རྡོ་འདི་ལྟར་འབྲི༔ དམར་སེར་ལེ་བརྒན་གང་རུང་ལ༔ དམར་པོ་གསུམ་གྱི་ཁུ་བ་ཡིས༔ དབུས་སུ་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་བསྐོར༔ དེ་དབུས་རལ་གྲི་ལེགས་བྲིས་རྩེར༔ དྷཱིཿདང་ཡུ་བར་མུཾ་བྲིས་ལ༔ བར་དུ་འདོད་གསོལ་གོང་བཞིན་འཇུག༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཉིད་བྲི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཤ་ར་དྷཱི༔ སྤར་ཤེ་མཱུརྟཱི་ཨཱ༔ བཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ༔ འདོད་དོན་རིམ་པ་གོང་བཞིན་ནོ༔ ལྷག་ཆད་མེད་པར་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ དེ་རྒྱབ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ དབུས་སུ་དྷཱིཿམུཾ་བརྩེགས་མར་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་པདྨ་འདབ་བཞི་ལ༔ རལ་གྲིའི་ཐད་མདུང་འཇུག་བྲི༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ༔ བདག་གི་མ་རིག་པའི་དྲི་མ་སོལ་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ༔ བདག་བློ་རྨོངས་པའི་མུན་པ་སོལ་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི༔ བདག་བློའི་པདྨ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ༔ བདག་བློའི་བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྣང་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་ལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་མགོ་སྤྲད་པའི༔ གང་ཤོང་མཐའ་རུ་འདོད་གསོལ་འཇུག༔ དེ་རྒྱབ་ མུ་ཁྱུད་གསུམ་རིམ་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་རྣམས༔ ལྷག་ཆད་མེད་པར་གང་ཤོང་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་འོད་ཟེར་པ་ཏྲས་བསྐོར༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐིམ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་བློ་མུན་ཀུན་སེལ་གྱི༔ སྒྲུབ་པའི་བླ་རྡོ་ཙཀྲའི་རིམ་པ་ནི༔ དར་གོས་དམར་སེར་ལེ་བརྒན་གང་འབྱོར་ལ༔ ལྟེ་བར་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་ལེགས་བསྐོར་བ༔ དེ་དབུས་རལ་གྲི་མེ་འབར་ལེགས་བྲིས་ལ༔ རྩེ་ལ་ཧྲཱིཿདང་འཆང་གཟུང་དྷཱིཿགསལ་འགོད༔ འདོད་དོན་གསོལ་གདབ་སྔར་སྨོས་ཇི་བཞིན་འཇུག༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལེགས་བསྐོར་ལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཉིད་དག་པར་བྲིས༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་ཝརྡྷ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧྲཱིཿདུ་དུ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ ཕྱོགས་བཞིར་འདབ་ལྟེར་དྷཱིཿམུཾ་བྲི༔ གྲལ་འཇུག༔ པྲ་ཛྙཱ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ མཚམས་བཞིའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿམུཾ་བརྩེགས་པའི་མཐར་པྲ་ཛྙཱ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་ལེགས་བསྐོར་ལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་གང་ཤོང་མཐར༔ བདག་བློ་བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྣང་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག༔ དེ་རྒྱབ་སྔགས་མགོ་རྩེ་སྤྲོད་ལ༔ གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་གང་ཤོང་མཐར༔
Chinese
ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）和འཆང་གཟུང་དྷཱི༔（藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः） 其外层是宽广的圆环， 嗡 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）མ་མེ་དཱི་པ་，首尾相接，凡能容纳之处， 以所愿祈祷的明智之箭射击。 其后圆环上，书写元音字母，字头向内。 其后圆环上，书写辅音字母，字头向外。 其后，完整书写缘起咒。 火风二者，伊提阿汤རྒྱ。 其后，上方环绕着精美的红绸， 中心是宽广的圆环， 智慧之剑火焰燃烧，顶端是ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）和འཆང་གཟུང་དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）。 如上所述，重复所愿祈祷。 其后，在八瓣莲花上书写种子字，如前所述。 其后，在这些圆环上， 嗡 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）མ་མེ་，凡能容纳之处，书写所愿祈祷。 其后，在三个圆环上，书写元音字母、辅音字母和缘起咒。 咒语：古雅达提木班扎萨玛雅嘉嘉嘉。 其后，文殊智慧勇识的， 蓝宝石的层叠，红黄绸缎上， 中心是宽广圆环，精美环绕， 中央火焰燃烧之剑，顶端是འཆང་དུ， 在两个དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）之间，祈祷所愿之事， 在自己名字后面，书写智慧殊胜生起之所愿。 其后，在精美环绕的圆环内， 凡能容纳之处，书写ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）， 加入智慧殊胜生起之所愿。 其后，书写四瓣莲花， 东方为ཨ，南方为ར，西方为པ，北方为ཙ，དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）之下为ན。 其后，在这些圆环上， 如前所述，凡能容纳之处，书写咒语次第。 其后，在三个圆环上， 书写元音字母、辅音字母和缘起咒。 其后，以火焰山叶环绕。 咒语：古雅达提木班扎萨玛雅嘉嘉嘉。 其后，白文殊轮， 在白绸缎中心环绕圆环， 剑尖以ཨ་ཨ表示， 中间结尾，如前所述祈祷。 其后，在这些圆环上， 如此书写秘密咒王， 嗡 瓦吉达纳玛，凡能容纳之处，书写所愿祈祷。 其后，在八瓣莲花上， 在八个顶端，精美书写八个ཨ， 书写各自的秘密咒王。 其后，在这些圆环上， 凡能容纳之处，书写秘密咒王， 如前所述，祈祷祈愿。 其后，在三个圆环 次第上，书写元音字母、辅音字母和缘起咒。 其后，以彩虹光芒树叶环绕。 咒语：古雅达提木班扎萨玛雅嘉嘉嘉。
English
Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) and འཆང་གཟུང་dhīḥ (藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः) Its outer layer is a wide circle, Oṃ hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) dhīḥ (藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः) ma me dī pa, head to tail, wherever it can fit, Shoot with the arrow of wisdom of what you wish for. After that, on the circle, write the vowel letters, with the heads of the letters pointing inward. After that, on the circle, write the consonant letters, with the heads of the letters pointing outward. After that, write the essence of dependent origination completely. Fire and wind, i thi a tham gya. After that, a beautiful red silk surrounds the top, In the center is a wide circle, The wisdom sword is burning with flames, at the tip is hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) and འཆང་གཟུང་dhīḥ (藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः). Repeat the wishes and prayers as before. After that, write the seed syllables on the eight lotus petals, as before. After that, on these circles, Oṃ hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) dhīḥ (藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः) ma me, wherever it can fit, write the wishes and prayers. After that, on the three circles, write the vowel letters, consonant letters, and the essence of dependent origination. Mantra: guhya dhathim vajra samaya gya gya gya. After that, the wisdom hero of Manjushri, The layers of lapis lazuli, on the red and yellow silk, In the center is a wide circle, beautifully surrounded, In the center, a sword burning with flames, at the tip is འཆང་དུ, Between the two dhīḥ (藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः), pray for what you wish, After your name, write the wish for the supreme generation of wisdom. After that, inside the beautifully surrounded circle, Wherever it can fit, write ara pa tsa na dhīḥ (藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः), Add the wish for the supreme generation of wisdom. After that, write four lotus petals, East is A, South is RA, West is PA, North is TSA, below DHĪḤ (藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः) is NA. After that, on these circles, As before, wherever it can fit, write the order of the mantras. After that, on the three circles, Write the vowel letters, consonant letters, and the essence of dependent origination. After that, surround with flames and mountain leaves. Mantra: guhya dhathim vajra samaya gya gya gya. After that, the white Manjughosha chakra, In the center of the white silk, surround with a circle, The tip of the sword is marked with A A, The middle and end, pray as mentioned before. After that, on these circles, Write the king of secret mantras like this, Oṃ vā kye daṃ namaḥ, wherever it can fit, write the wishes and prayers. After that, on the eight lotus petals, On the eight tips, beautifully write eight A's, Write each of the secret mantra kings. After that, on these circles, Wherever it can fit, write the secret mantra king, As before, pray and make wishes. After that, on the three circles In order, write the vowel letters, consonant letters, and the essence of dependent origination. After that, surround with rainbow light leaves. Mantra: guhya dhathim vajra samaya gya gya gya.
Chinese
རྒྱ་རྒྱ། 从那以后，这样书写文殊智慧心之勇士的，修法的命石：在红色或黄色的石榴石等任何一种上面，用红色三种的汁液，在中央画一个宽广的圆圈。在那个中央，好好地画一把剑，在剑尖上写（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः），在剑柄处写（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुṃ，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：मुṃ），中间像之前一样加入祈愿。在那外层的圆圈上，书写这个秘密咒语之王：嗡 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽） ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཤ་ར་དྷཱི༔（藏文：ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཤ་ར་དྷཱི，梵文天城体：आर्यमञ्जुश्रीज्ञानशरधीः，梵文罗马拟音：āryamañjuśrījñānaśaradhīḥ，汉语字面意思：圣文殊师利智慧箭धीः） སྤར་ཤེ་མཱུརྟཱི་ཨཱ༔（藏文：སྤར་ཤེ་མཱུརྟཱི་ཨཱ，梵文天城体：स्पर्शेश्मूर्ती आः，梵文罗马拟音：sparśeśmūrtī āḥ，汉语字面意思： स्पर्शेश्मूर्ती आः） བཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ༔（藏文：བཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ，梵文天城体：वागीश्वरी मुṃ，梵文罗马拟音：vāgīśvarī muṃ，汉语字面意思： वागीश्वरी मुṃ）。祈愿次第如前。没有增减，极其珍贵。在那后面画八瓣莲花，在中央重叠书写（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）和（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुṃ，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：मुṃ）。在那后面画四瓣莲花，在剑的正对面画箭。嗡 班扎 杜贝 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र धूपे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：嗡 班扎 杜贝 吽） 请消除我无明的污垢！嗡 班扎 布贝 扎。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：ओṃ वज्र पुष्पे त्राम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe trāṃ，汉语字面意思：嗡 班扎 布贝 扎） 请消除我愚痴的黑暗！嗡 班扎 阿洛给 舍。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི，梵文天城体：ओṃ वज्र आलोके ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ vajra āloke hrīḥ，汉语字面意思：嗡 班扎 阿洛给 舍） 请使我智慧的莲花绽放！嗡 班扎 根德 阿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ，梵文天城体：ओṃ वज्र गन्धे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ，汉语字面意思：嗡 班扎 根德 阿） 请使我智慧的聪慧和雄辩的光芒完全增长！在那后面宽广的圆圈上，将秘密咒语之王首尾相连，在能容纳的边缘加入祈愿。在那后面，三个相连的圆圈上，书写（藏文：ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་རྣམས，梵文天城体：आलि कालि ये धर्माः，梵文罗马拟音：āli kāli ye dharmāḥ，汉语字面意思：阿利 嘎利 诸法）等，没有增减地书写所有能容纳的。在那后面用光芒叶片环绕。咒语 秘密 达 提 班扎 萨玛雅 嘉嘉嘉。（藏文：མནྟྲ་གུ་ཧྱ་དྷ་ཐིམ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：मन्त्र गुह्य ध थिम वज्र समय ग्या ग्या ग्या，梵文罗马拟音：mantra guhya dha thim vajra samaya gyā gyā gyā，汉语字面意思：咒语 秘密 达 提 班扎 萨玛雅 嘉嘉嘉） 从那以后，文殊消除一切愚昧的，修法的命石坛城的次第是：在任何一种绸缎、红色或黄色的石榴石上，在中心好好地画一个宽广的圆圈。在那个中央，好好地画一把燃烧的剑，在剑尖上清楚地写上（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：ह्रीः），在剑柄处清楚地写上（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：धीः）。像之前所说的那样加入祈愿。在那外层好好地画一个圆圈，清楚地书写这个秘密咒语之王：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་ཝརྡྷ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧྲཱིཿདུ་དུ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་ཝརྡྷ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧྲཱིཿདུ་དུ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्वतथागत ह्रीःधीःममेमञ्जुश्री मुṃ ह्रीः प्रज्ञावर्धसिद्धि फल ह्रीः दुदु ह्रीं स्वाहा，梵文罗马拟音：sarvatathāgata hrīḥdhīḥmamemañjuśrī muṃ hrīḥ prajñāvardhasiddhi phala hrīḥ dudu hrīṃ svāhā，汉语字面意思：一切如来 舍धीः मम文殊师利 मुṃ 舍 智慧增长成就 果 舍 度度 舍 梭哈）。在那外层的八瓣莲花上，在四个方向的花瓣中心书写（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）和（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुṃ，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：मुṃ），依次加入。प्रज्ञाचित्तसिद्धि फल हूँ。（藏文：པྲ་ཛྙཱ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：प्रज्ञाचित्तसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：prajñācittasiddhi phala hūṃ，汉语字面意思：智慧心成就 果 吽）在四个角落的中心，重叠书写（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：ह्रीः）和（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुṃ，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：मुṃ），最后是प्रज्ञाचित्तसिद्धि फल हूँ。（藏文：པྲ་ཛྙཱ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：प्रज्ञाचित्तसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：prajñācittasiddhi phala hūṃ，汉语字面意思：智慧心成就 果 吽）在那后面好好地画一个宽广的圆圈，在秘密咒语之王所有能容纳的边缘，写上：请使我智慧的聪慧和雄辩的光芒完全增长！在那后面，将咒语的首尾相连，在秘密咒语之王所有能容纳的边缘。