Tibetan
།བཞི་པ་རྟ་མགྲིན་གྱིས་གཟུགས་ལ་དབབ་པ་ནི། ཡུངས་དཀར་ནག་གིས་བྲབ། ཐལ་མོ་ཁ་སྦུབས་པའི་མཐེ་བོང་སྦྲེལ་བས་འབེབ་ཚུལ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ བླ་སྲོག་རྣམ་ཤེས་རྟེན་ལ་ཕོབ༔ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྔ་པ་ཕུར་པས་བྱད་དུ་གཞུག་པ་ནི། ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་ལག་པ་གཉིས་འཆིང་བའི་ཚུལ་དུ་བསྐོར་ལ། ཧཱུྃ༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་ བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ ཟུངས་ཤིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཤི་གྷྲཾ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དྲུག་པ་མ་མོས་སྨྱོར་གཞུག་པ་ནི། དུག་ཁྲག་གིས་བྲབ་སྟེང་སོར་མོ་རྣམས་གཟིངས་མཁྲིགས་མ་སྤྲད་པ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ལྟར་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ རིངས་པར་ཁུག་ལ་སྨྱོ་རུ་ཆུགས༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷཱི་མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བདུན་པ་བསྒྲལ་བའི་ལས་རིམ་ནི། ཕུར་བུ་ལ་བདུག་བྲབ་བྱུགས་གསུམ་བྱེད་ཅིང་། ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་སྟོབས་རྫོགས་ཀཱི་ལ་ཡ༔ གུ་གུལ་དུད་པས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཉུངས་ཐུན་དྲག་པོའི་ལས་ལ་བསྐུལ༔ རཀྟ་འབར་བས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་མ་གུ་ཏ་ལ་པྲ་ཏ་ལ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕུར་བུ་བྱིན་བརླབ་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོའི་བར་དུ་བཟུང་ལ། ཧཱུྃ༔ ལག་གཉིས་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱི༔ སྦྱོར་མཚམས་འོད་ཀྱིས་བདེ་གཤེགས་བསྐུལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་འདུས༔ ཁམས་ གསུམ་དུས་གཅིག་སྒྲོལ་བ་ཡི༔ མཐུ་རྩལ་བྱིན་དབང་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་འདྲིལ་ཞིང་གཏུགས་པས་བདག་གི་སྒོ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་བསམ། དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པ་དབྱངས་སུ་གྱེར་ཞིང་ཕུར་བསྐོར་དང་ཚམ་རྔམ་བྱས་ལ། ཕུར་ཐུན་ཚོམ་བུར་བསྐུལ་པ་ནི་གསལ་བ་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་ངང་ནས། ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ ལྕགས་ཀྱུས་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཐུན་བདུན་དབབ་པ་ནི། ཕུར་ཐུན་སོགས་འདོན་ཚིག་དང་བསྟུན་ནས་བརྡེག །དེའི་ཚེ་ཐུན་གྱི་ཚིག་རྐང་བདུན་རེ་རེ་བཞིན་འོག་གི །དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཞེས་པ་སྦྱར་ན་སྟབས་བདེའོ། །ཧཱུྃ༔ ཕུར་བུ་ཁྲག་འཐུང་ཕྲིན་ལས་རྫོགས༔ རཀྟ་རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ཐུན༔ ཡུངས་ཀར་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་རྫས༔ མཚེ་མདའ་གདུག་ཅན་དྲེགས་པའི་མཚོན༔ དུག་ཐུན་དྲག་སྔགས་གདུག་པའི་དབལ༔ མཚོན་ཐུན་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉའི་ཤུགས༔ མདའ་རྡོ་དཔལ་གྱི་ཤུགས་འཆང་བས༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ དྲག་སྔགས་མེ་ཕུང་མ་བརྗོད། དེ་ནས་གདབ་ ཁ་དངོས་ནི། བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཕུར་པ་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རཱུ་པ་དགྲ་བགེགས་དངོས་སུ་གསལ༔ ལྟ་བ་སྟོང་ཉིད་རྫོང་བཟུང་སྟེ༔ སྒོམ་པ་རྩེ་གཅིག་འཕྲང་ལ་བཤར༔ སྤྱོད་པ་སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་སྲོག༔ ཚེ་ཁྲུས་གནད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིས༔ སྙིང་གར་བཏབ་པས་ཁ་སྦྱོར་དབྱེ༔ ཞེས་པའི་དགོངས་པ་དང་དམིགས་གནད་རྣམས་ལྡན་པས་ཕུར་བུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཕུར་པ་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་བའི་མཐུ་ལྡན་པ༔ དགྲ་བགེགས་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བཏབ༔ ཚེ་བསོད་དྭངས་བཅུད་རང་ལ་ཐིམ༔ གནས་ངན་དྲི་མ་ཁྲུས་ཀྱིས་སྦྱངས༔ རྣམ་ཤེས་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་བསྐྱེད༔ གཟུགས་ཕུང་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག༔ དྲག་སྔགས་མཐར། སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་བིིགྷྣཱན་ཨཱ་ཡུར་བིནྡྷུ་ཛཿབྷྲཱུྃ༔ ཨ་སུ་ནྲྀ་ཏྲི་པྲེ་དུ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཡཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སརྦ་དུཥྚཱན་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་བརྗོད་ལ་མགོ་བོ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་གནད་ཐམས་ཅད་དུ་གདབ། མཚོན་ཆས་གཏུབ་པ་ནི་རལ་གྲི་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ རྣོ་ངར་ཡེ་ཤེས་རལ་གྲི་ཡིས༔ མ་རིག་སྒོ་ངའི་ སྦུབས་དྲལ་ནས༔ དགྲ་བགེགས་གཟུགས་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྐང་པ་གཡོན་ནས་བརྩམ་སྟེ་དུམ་བུར་བཏུབ་བོ། །བརྒྱད་པ་མཆོད་བསྟོད་ཀྱིས་གཏུན་དུ་བརྡུང་བ་ནི། ཐོ་བས་བརྡུང་ཞིང་ཕྱེ་གསུམ་གྱིས་བྲབ། ལག་སོར་ནང་དུ་བསྣོལ་བའི་མཐིལ་གཉིས་སྦྱར་བས་བརྡུང་ཚུལ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་
Chinese
第四，马头金刚以形降伏之法：用黑白芥子击打。双手掌心向下合拢，拇指相接，做降伏之势。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！莲师语之诸神众，猛厉事业降临之时，怨恨之敌与作害之魔，魂魄心识安于所依。 嗡 班玛 达格扎 班匝 卓达 嘿呀 哲哇 吽 啪 (藏文，梵文天城体：嗡，班玛，达格扎，班匝，卓达，嘿呀，哲哇，吽，啪，梵文罗马拟音：oṃ padmāntakṛta vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，降伏，金刚，忿怒，马，颈，吽，啪)！ 萨瓦 夏 准 比格念 阿贝 舍呀 阿贝 舍呀 吽 啪 (藏文，梵文天城体：萨瓦，夏 准，比格念，阿贝，舍呀，阿贝，舍呀，吽，啪，梵文罗马拟音：sarva śatrūn vighnān āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，敌人，障碍，降临，降临，吽，啪)！第五，橛以诛法行事之法：用彩线以缠绕双手之势环绕。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！橛事业之诸神众，猛厉事业降临之时，怨恨之敌与作害之魔，抓住，击打，彻底束缚。 嗡 班匝 几里 几拉呀 萨瓦 比格念 榜 吽 啪 (藏文，梵文天城体：嗡，班匝，几里，几拉呀，萨瓦，比格念，榜，吽，啪，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，障碍，榜，吽，啪)！ 萨瓦 夏 准 比格念 希格让 阿那呀 吽 啪 (藏文，梵文天城体：萨瓦，夏 准，比格念，希格让，阿那呀，吽，啪，梵文罗马拟音：sarva śatrūn vighnān śīghraṃ ānaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，敌人，障碍，迅速，带来，吽，啪)！第六，以母曜施疯狂之法：以毒血击打，手指如未完全捏紧拳头般，如转轮般转动。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 诅咒抛掷母曜之诸神众，猛厉事业降临之时，怨恨之敌与作害之魔，迅速抓来令其疯狂。 嗡 咕 雅 嘉 纳 卓达 卓提 玛玛 哟给尼 汝汝 汝汝 吽 炯 吽 啪 (藏文，梵文天城体：嗡，咕 雅，嘉 纳，卓达，卓提，玛玛，哟给尼，汝汝，汝汝，吽，炯，吽，啪，梵文罗马拟音：oṃ guhya jñāna krodha krodhī mama yoginī rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，秘密，智慧，忿怒，忿怒母，妈妈，瑜伽母，汝汝，汝汝，吽，炯，吽，啪)！ 萨瓦 夏 准 比格念 匝拉 巴呀 匝拉 巴呀 吽 啪 (藏文，梵文天城体：萨瓦，夏 准，比格念，匝拉，巴呀，匝拉，巴呀，吽，啪，梵文罗马拟音：sarva śatrūn vighnān jvala paya jvala paya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，敌人，障碍，燃烧，饮，燃烧，饮，吽，啪)！第七，诛杀之次第：对橛进行熏香、击打、涂抹三种。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！饮血力圆满之橛，以古古律香之烟自法界升起，以芥子粉末催动猛厉之业，以血光燃烧增盛威严。 吽 吽 吽 班匝 几拉呀 梭汝 梭汝 扎梭汝 扎梭汝 玛 固达拉 扎达拉 惹达 匝拉 吽 吽 吽 (藏文，梵文天城体：吽，吽，吽，班匝，几拉呀，梭汝，梭汝，扎梭汝，扎梭汝，玛，固达拉，扎达拉，惹达，匝拉，吽，吽，吽，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ vajra kīlaya suru suru prsuru prsuru magutala pratala rakta jvala hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽，金刚，橛，梭汝，梭汝，扎梭汝，扎梭汝，玛，固达拉，扎达拉，血，燃烧，吽，吽，吽)！加持橛：持于金刚合掌之间。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！双手五部父母之，结合处以光芒催请善逝，身语意之加持汇聚，三界一时度脱之，威力能力加持权柄皆圆满。 嗡 班匝 几拉呀 嘎呀 瓦嘎 泽达 阿贝 辛匝 嗡 阿 吽 (藏文，梵文天城体：嗡，班匝，几拉呀，嘎呀，瓦嘎，泽达，阿贝，辛匝，嗡，阿，吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlaya kāya vāka citta abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，身，语，意，灌顶，嗡，阿，吽)！如是念诵，并于自身三处摩擦碰触，观想自身三门获得加持且具足能力。高声唱诵三十五猛咒，并作橛舞与威吓之相。以具足三明的状态，催动橛之抛掷： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！法界游舞之尸林
English
Fourth, the method of subduing the form with Hayagriva: Strike with white and black mustard seeds. Hold the palms together face down, with the thumbs joined, in a subduing gesture. Hūṃ! All the deities of the speech of Padma, the time has come for fierce activities, subdue the life force and consciousness of hateful enemies and harmful obstacles into the support. Oṃ Padmāntakṛta Vajra Krodha Haya Grīva Hūṃ Phaṭ! Sarva Śatrūn Vighnān Āveśaya Āveśaya Hūṃ Phaṭ! Fifth, the method of piercing with the phurba: Wrap colored thread around the hands as if binding them. Hūṃ! All the deities of the activity of the phurba, the time has come for fierce activities, seize, strike, and completely bind the hateful enemies and harmful obstacles. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ! Sarva Śatrūn Vighnān Śīghraṃ Ānaya Hūṃ Phaṭ! Sixth, the method of inflicting madness with the Mamo: Strike with poisonous blood, and rotate the fingers as if turning a wheel, without fully clenching the fist. Hūṃ! All the deities of the curse-throwing Mamo, the time has come for fierce activities, quickly seize and drive the hateful enemies and harmful obstacles to madness. Oṃ Guhya Jñāna Krodha Krodhī Mama Yoginī Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ! Sarva Śatrūn Vighnān Jvala Paya Jvala Paya Hūṃ Phaṭ! Seventh, the sequence of slaying: Perform the three actions of fumigation, striking, and anointing on the phurba. Hūṃ! Blood-drinking, power-perfect Kīlaya, arise from the Dharmadhatu with the smoke of guggul, urge the fierce activity with mustard powder, increase the splendor with blazing blood. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Vajra Kīlaya Suru Suru Prasuru Prasuru Magutala Pratala Rakta Jvala Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Blessing the phurba: Hold it between the vajra palms. Hūṃ! The union of the five families of father and mother in the two hands, awaken the Sugatas with the light of the union, the blessings of body, speech, and mind are gathered, the power, ability, blessing, and authority to liberate the three realms at once are completely perfected. Oṃ Vajra Kīlaya Kāya Vāka Citta Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ! Recite this, and rub and touch the three places of oneself, thinking that one's own three doors are blessed and endowed with power. Chant the thirty-five fierce mantras aloud, and perform the phurba dance and threatening gestures. Urging the throwing of the phurba with the state of having the three clarities: Hūṃ! The charnel ground of the Dharmadhatu's play.
Chinese
從此以後，噶舉八大法行本尊會眾時機已到，用鐵鉤從敵人魔障的心中勾出，用金剛橛將其擊成粉末。降伏七橛的方法是：配合橛的降伏詞等念誦詞語來擊打。那時，將降伏詞的七句詞語一句一句地與下面的「敵人魔障五蘊擊成粉末」這句話結合起來，就很容易了。吽！橛血飲事業圓滿，以血祭祀、詛咒施放，是空行母的降伏；芥子、炭火，是忿怒尊的力量聚集之物；雙頭箭，是惡毒者傲慢的武器；毒藥降伏，是猛咒惡毒的火焰；兵器降伏，是聽命使者的力量；箭石，是具有威力的力量。敵人魔障五蘊擊成粉末。不要念誦猛咒火堆。之後，進行實際的橛。 自身是大吉祥黑汝嘎，橛是殊勝的子嗣金剛橛，如實顯現敵人魔障的形象，觀點是佔據空性城堡，禪修是專注於險道，行為是慈悲忿怒的生命，以灌頂命根的意念，刺入心間，分開結合。以具備這些意念和要點，拿起橛。吽！自身是大吉祥黑汝嘎，橛是殊勝的子嗣金剛橛，具有救度三界的力量，刺入敵人魔障的心間，壽命福德精華融入自身，以沐浴淨化惡劣處所的污垢，將意識轉生為勝者的佛子，色身化為灰塵。猛咒最後念誦：薩爾瓦 訥德熱 薩德潤 尾革南 阿玉爾 尾達 匝 炯！（藏文，梵文天城体：सर्व नृतृ शत्रून् विघ्नान् आयुर्विन्दु जः भ्रुं，梵文罗马拟音：sarva nṛtṛ śatrūn vighnān āyurvindu jaḥ bhrūṃ，汉语字面意思：一切、舞者、敌人、障碍、寿命、点、生、炯！）阿蘇 訥德熱 貝德 尾修達雅 吽！（藏文，梵文天城体： असु नृतृ प्रे दु विशोधय हुं，梵文罗马拟音：asu nṛtṛ pre du viśodhaya hūṃ，汉语字面意思：生命、舞者、鬼、二、清净、吽！）阿揚 斯帕熱納 啪！（藏文，梵文天城体：अयं स्फरन फट्，梵文罗马拟音：ayaṃ spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：此、散布、啪！）薩爾瓦 杜斯達南 賓達 賓達 哈納 哈納 達哈 達哈 帕匝 帕匝 瑪熱雅 啪！（藏文，梵文天城体：सर्व दुष्टानां भिन्द भिन्द हन हन दह दह पच पच मारय फट्，梵文罗马拟音：sarva duṣṭānāṃ bhinda bhinda hana hana daha daha paca paca māraya phaṭ，汉语字面意思：一切、恶者、破、破、杀、杀、烧、烧、煮、煮、杀、啪！）念誦三十五句猛咒，刺入頭部等所有身體要害之處。用兵器砍斷的方法是拿起寶劍。吽！大吉祥血飲本尊會眾，以鋒利智慧的寶劍，劈開無明蛋殼，將敵人魔障的色身擊成粉末。薩爾瓦 薩德潤 尾革南 欽達 欽達 瑪熱雅 吽 啪！（藏文，梵文天城体：सर्व शत्रून् विघ्नान् छिन्द छिन्द मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva śatrūn vighnān chinda chinda māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切、敌人、障碍、断、断、杀、吽、啪！）從左腳開始，將其砍成碎片。第八，用供讚來搗打的方法是：用錘子搗打，用三種麵粉撒在上面。雙手手指交叉，手掌合攏，做成搗打的樣子。吽！世間供讚本尊會眾，猛烈的事業時機已到，怨恨的敵人與損
English
From then on, the time has come for the Kagye Eight Heruka deity assembly. Use an iron hook to draw out the enemy's obstacles from their hearts, and use a vajra phurba to smash them into dust. The method of subduing with seven phurbas is to strike in accordance with the recitation of the phurba mantras. At that time, combine each of the seven lines of the subduing mantra with the following sentence: "May the enemy's obstacles and five aggregates be smashed into dust." This will be easy. Hūṃ! The phurba's blood-drinking activity is complete. Offering blood and casting curses are the subduing actions of the ḍākinīs. Mustard seeds and charcoal are substances that gather the power of wrathful deities. The double-headed arrow is the weapon of the arrogance of the wicked. Poison subduing is the fierce flame of wrathful mantras. Weapon subduing is the power of obedient messengers. Arrow stones possess the power of glory. May the enemy's obstacles and five aggregates be smashed into dust. Do not recite the fierce mantra fire pile. After that, perform the actual stabbing. One's own being is the glorious Heruka, the phurba is the supreme son, Kīlaya. Clearly visualize the enemy's obstacles as they are. The view is to occupy the fortress of emptiness. Meditation is to focus on the dangerous path. Action is the life of compassionate wrath. With the intention of the life-cleansing, stab into the heart, separating the union. With these intentions and key points, pick up the phurba. Hūṃ! One's own being is the glorious Heruka, the phurba is the supreme son, Kīlaya. Possessing the power to liberate the three realms, stab into the heart of the enemy's obstacles. May the essence of life and merit be absorbed into oneself. May the impurities of the evil places be cleansed by bathing. May consciousness be reborn as a son of the victorious ones. May the physical body be turned into dust. At the end of the fierce mantra, recite: Sarva nṛtṛ śatrūn vighnān āyurvindu jaḥ bhrūṃ! (藏文，梵文天城体：सर्व नृतृ शत्रून् विघ्नान् आयुर्विन्दु जः भ्रुं，梵文罗马拟音：sarva nṛtṛ śatrūn vighnān āyurvindu jaḥ bhrūṃ，汉语字面意思：All, dancer, enemies, obstacles, life, point, born, bhrūṃ!) Asu nṛtṛ pre du viśodhaya hūṃ! (藏文，梵文天城体： असु नृतृ प्रे दु विशोधय हुं，梵文罗马拟音：asu nṛtṛ pre du viśodhaya hūṃ，汉语字面意思：Life, dancer, ghost, two, purify, hūṃ!) Ayaṃ spharaṇa phaṭ! (藏文，梵文天城体：अयं स्फरन फट्，梵文罗马拟音：ayaṃ spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：This, spread, phaṭ!) Sarva duṣṭānāṃ bhinda bhinda hana hana daha daha paca paca māraya phaṭ! (藏文，梵文天城体：सर्व दुष्टानां भिन्द भिन्द हन हन दह दह पच पच मारय फट्，梵文罗马拟音：sarva duṣṭānāṃ bhinda bhinda hana hana daha daha paca paca māraya phaṭ，汉语字面意思：All, evil ones, break, break, kill, kill, burn, burn, cook, cook, kill, phaṭ!) Recite the thirty-five fierce mantras and stab into all the vital points of the body, such as the head. The method of cutting with weapons is to pick up a sword. Hūṃ! The assembly of the glorious blood-drinking deities, with the sharp wisdom sword, split open the shell of ignorance, and smash the enemy's obstacles and physical body into dust. Sarva śatrūn vighnān chinda chinda māraya hūṃ phaṭ! (藏文，梵文天城体：सर्व शत्रून् विघ्नान् छिन्द छिन्द मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva śatrūn vighnān chinda chinda māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All, enemies, obstacles, cut, cut, kill, hūṃ, phaṭ!) Starting from the left foot, cut it into pieces. Eighth, the method of pounding with praise is to pound with a hammer and sprinkle with three kinds of flour. Cross the fingers of both hands and join the palms together, making a pounding gesture. Hūṃ! The worldly offering and praise deity assembly, the time has come for fierce activity, the hateful enemies and harm