Tibetan
ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེ༔ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་གཞལ་མེད་ཁང༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འཇམ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་རྣམས༔ བྷྱོ་ཟློག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་བཞེས༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་གཤེད་ཀྱི་ཚོགས༔ གྲངས་མེད་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་སྤྲོས༔ ཕས་རྒོལ་ལྷ་སྲུང་ཚོགས་དང་བཅས༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་སླར་ཟློག་པའི༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྐྱེད༔ རང་གཤེད་དྲག་པོ་རང་ལ་ཕོབ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ལྷ་སྲུང་བདུད་དུ་བབས་པ་དང༔ ཕྱི་ནང་འབྱུང་བ་དགྲ་གཤེད་ཀྱི༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐན་ལྟས་ངན༔ ནད་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ ང་དང༔ བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་འཇིགས་པའི་ཚོགས༔ འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཕྱོགས༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་ཡི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་ཟློག༔ རང་ཤ་ཟོ་ལ་རང་ཁྲག་འཐུངས༔ ཡང་ཟློག་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོམ་བྷྱོ༔ མ་ཎི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀྴ་ན་བྷྱོ༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ ཡ་མཱ་ར་ཛ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ ཞེས་ཚར་གྲངས་མང་དུ་བརྗོད། སྔགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པས། གཤིན་རྗེ་བྱད་མའི་ལྷ་སྲུང་བཅས༔ འཇིགས་པའི་ངར་བསྐྱེད་དམག་ལ་ཆས༔ རང་གི་མི་མཐུན་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར༔ ཕས་རྒོལ་ལྷག་མེད་བཅོམ་པར་བསམ༔ བདེན་བརྗོད་ཐལ་རྡེབ་དམོད་མོ་ཡང་ཟློག་སྤྱི་ལྟར་བྱ། གུ་གུལ་བདུག །ཐུན་གཏོར་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ངོ་། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ལྟར་བྱས་ཀྱང་ཕྱིར་ལོག་པའི་རྟགས་མཐོང་ན་གསང་བདག་དྲེགས་འདུལ་ཕོ་ཉ་ལོཀྟྲི་་དང་བཅས་པ་ལ་གཏོར་མ་ལིང་ག་ཤ་ཁྲག་བཤམ། འགུགས་བསྒྲལ་བྱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སྔགས་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྟབས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་ རོལ་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེ༔ དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གསང་བདག་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ཆེ༔ གཙོ་འཁོོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་རྣམས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་རོལ༔ ཉིང་ཟློག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ སྲིད་གསུམ་གཡོ་ཞིང་འཁྲུགས་བྱེད་པ༔ སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ཆེ༔ འབུམ་ཕྲག་དམོད་པའི་དྲང་སྲོང་ཚོགས༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་དཔུང་དང་བཅས༔ གློག་ལྟར་འཁྱུགས་ཤིང་ཐོག་ལྟར་ཕོབ༔ གདུག་ཅན་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་ཡི༔ བྱད་མ
Chinese
吽！饮血嬉戏之宫殿，尸林极怖无量宫，南方方位之坛城中，文殊饮血阎罗敌，主眷化身俱胝众，降伏回遮事业时，敌魔血肉朵玛受，年月昼夜鬼卒众，无数日光尘埃散，他方敌对护法众，诅咒橛法恶咒复，现行猛厉之威仪，自诛猛烈击自身，瑜伽我等眷属之，天神护法堕魔时，内外诸法敌鬼之，诅咒橛法恶咒旱，疾病邪魔损耗衰，八与十六恐怖众，违缘障碍不顺方，憎恨之敌头顶吽！，损害恶咒头顶回遮！，自肉食而自血饮，再回遮猛厉之事业！嗡 吽 扎 仲 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嘛呢 玛惹呢 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），玛惹 杜呢 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ra摩 ra恰呢 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），定 亚 ra恰 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），亚玛惹 匝 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），玛惹 亚 格拉 亚 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），如是念诵多遍，咒语随力念诵，阎罗恶咒之天神，生起怖畏赴战场，自身不合回遮且转变，他方敌对无余摧毁想，谛语拍掌诅咒亦，回遮如共同仪轨行，燃古古香，残食朵玛抛向敌方。第二者，如是行持仍见返回之相，则于秘密主降伏傲慢之使者洛克特日等众，朵玛灵噶血肉陈设，勾招诛杀。嗡 班杂 扎 萨瓦 杜达 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），萨瓦 夏 札 威格念 芒萨 惹达 金呢 日地 巴林达 卡 卡 卡嘿 卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），咒语以三遍加持，吽！饮血 嬉戏之宫殿，尸林怖畏之无量宫，西北方隅之坛城中，秘密主降伏一切傲慢者，主眷化身俱胝众，敌魔血肉朵玛享，回遮事业时机至，心间化现之使者乃，三有摇动扰乱者，咒猛洛克特日巴拉大，百万诅咒之仙人众，傲慢之首领军队俱，如电闪耀如雷击，恶毒十地圆满之，恶咒
English
HUM! Great palace of blood-drinking revelry, Immeasurable mansion of terrifying charnel ground, From the mandala in the southern direction, Manjushri Blood-Drinker, slayer of Yama, Principal retinue and emanated hosts, The time has come for Bhö-Zlok activity, Accept the torma of flesh and blood of enemies and obstructors, Hosts of executioners of years, months, days, and times, Emanate like countless sunbeams and dust, Together with the opposing gods and protectors, The fierce conduct of reversing curses and hexes, Generate the conduct of fierce manifestation, Strike yourself with your own fierce executioner, For us yogis and our retinues, When gods and protectors descend as demons, The external and internal elements of enemy executioners, Curses, hexes, droughts, and bad omens, Sickness, evil spirits, great destruction, weakness, And the hosts of fears of eight and sixteen, Adverse conditions, obstacles, unfavorable circumstances, Upon the hating enemy, BHÖ! Upon the harming sorceress, ZLOK! Eat your own flesh and drink your own blood, Again, accomplish the fierce activity of reversal! OM HUM TRIG KHROM BHÖ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), MANI MARANI BHÖ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), MARA DUNA BHÖ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), RAKMO RAKSHANA BHÖ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), TING YA RAKSHA BHÖ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), YAMARAJA BHÖ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), MARAYA KILAYA BHÖ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Recite this many times. Recite the mantra as much as possible. Yama, sorceress, and their gods and protectors, Generate terrifying ferocity and go to war, Reverse and transform your own disharmony, Think of completely destroying the opposing side, Truthful words, clapping, and curses, too, Perform the reversal as in the common ritual. Burn gugul incense. Throw the Thun Torma towards the enemy. Secondly, if after doing that, you see signs of return, then offer a torma, linga, flesh, and blood to the secret lord, the messenger who subdues pride, Loktri, and others. Summon and slay. OM VAJRA CHANDA SARVA DUSHTAN HUM PHAT! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), SARVA SHATRUN VIGHNAN MAMSA RAKTA KIM NIRI TI BALIMTA KHA KHA KHAHI KHAHI! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Bless the mantra three times. HUM! Blood-drinking palace of revelry, Immeasurable palace of terrifying charnel ground, From the mandala in the northwest corner, Secret Lord, great subduer of all pride, Principal retinue and emanated hosts, Enjoy the torma of flesh and blood of enemies and obstructors, The time has come for the activity of reversing, The messenger emanated from the heart is, The one who shakes and disturbs the three realms, Fierce mantra, great Loktri Pala, Hundreds of thousands of cursing sages, Together with the arrogant leaders and armies, Flash like lightning and strike like thunder, The evil sorceress who has the ten fields complete