Tibetan
འབྱུང་བ་དགྲ་གཤེད་ཀྱི༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐན་ལྟས་ངན༔ ནད་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་དང༔ བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་འཇིགས་པའི་ཚོགས༔ འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཕྱོགས༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་ཡི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་ཟློག༔ རང་ཤ་ཟོ་ལ་རང་ཁྲག་འཐུངས༔ ཡང་ཟློག་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོམ་བྷྱོ༔ མ་ཎི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀྴ་ན་བྷྱོ༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ དྲག་ཏུ་རྦད་ཅིང་ བསྐུལ་པ་ཡིས༔ གཤིན་རྗེ་བྱད་མའི་ལྷ་སྲུང་བཅས༔ འཇིགས་པའི་ངར་བསྐྱེད་དམག་ལ་ཆས༔ རང་གི་མི་མཐུན་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར༔ ཕས་རྒོལ་ལྷག་མེད་བཅོམ་པར་བསམ༔ ཐལ་མོ་བརྡབ་ཅིང་དམོད་མོ་བྱ༔ གུ་གུལ་བདུག་ཅིང་ཐུན་གཏོར་འཕང༔ སླར་ཡང་ཕྱིར་ལོག་རྟགས་མཐོང་ན༔ ཡང་ཟློག་དམོད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི༔ དྲེགས་འདུལ་གསང་བདག་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དང་བཅས་བསྐུལ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེ༔ དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གསང་བདག་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ཆེ༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་རྣམས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་རོལ༔ ཉིང་ཟློག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ སྲིད་གསུམ་གཡོ་ཞིང་འཁྲུགས་བྱེད་པ༔ སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ཆེ༔ འབུམ་ཕྲག་དམོད་པའི་དྲང་སྲོང་ཚོགས༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་དཔུང་དང་བཅས༔ གློག་ལྟར་འཁྱུགས་ཤིང་ཐོག་ལྟར་ཕོབ༔ གདུག་ཅན་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་ཡི༔ བྱད་མ་བརླང་པོར་སྤྱོད་ པ་ཡིས༔ སླར་ཡང་ཟློག་པའི་ལས་སྦྱོར་གྱིས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ༔ ལུས་ཀྱི་ན་ཚ་བྱུང་བ་རྣམས༔ བྱད་མ་མཁན་གྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ སེམས་ཀྱི་རྣམ་གཡེང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན༔ བྱད་མ་མཁན་གྱི་སྟེང་དུ་ཟློག༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ཀུན༔ བྱད་མ་མཁན་གྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དཔུང༔ བྱད་མ་མཁན་གྱི་སྟེང་དུ་ཟློག༔ ལྷ་སྲུང་བདུད་དུ་བབས་པ་རྣམས༔ བྱད་མ་མཁན་གྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཐན་ལྟས་ངན༔ བྱད་མ་མཁན་གྱི་སྟེང་དུ་ཟློག༔ མོ་པྲ་རྨི་ལམ་དངོས་ཉམས་འཚུབས༔ བྱད་མ་མཁན་གྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཀུན༔ བྱད་མ་མཁན་གྱི་སྟེང་དུ་ཟློག༔ བན་
Chinese
生起诛杀敌人的，诅咒符箓降雹及凶兆，疾病邪魔衰败恐怖等，八种和十六种恐怖之众，违缘障碍不顺之方，于作恶仇敌之上 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），于损害之诅咒者之上 ཟློག༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），食自身之肉饮自身之血，祈请遣回猛烈的事業， 嗡 吽 扎 仲 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 嘛呢 嘛啦呢 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 嘛啦 度呢 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 惹摩 惹叉呢 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 丁雅 惹叉 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 雅嘛 惹匝 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 嘛啦 雅 嘎啦 雅 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），猛烈诅咒并 加以催请，死主诅咒之神与护法等，生起恐怖之威势准备作战，遣回并转变自身不顺，思维无余摧毁他方之敌，拍打手掌并作诅咒，焚烧古古并抛掷食子，再次见到返回之征兆时，再次遣回诅咒之行为是，降伏傲慢之秘密主 हेरू（黑汝嘎），与化身之使者一同催请，供养仇敌邪魔血肉食子， 嗡 班匝 札 萨日瓦 杜斯当 吽 啪 萨日瓦 夏 札 毕格念 芒萨 惹达 金尼日迪 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿 吽，血饮嬉戏之大宫殿，尸陀林恐怖之无量宫，从西北方隅之坛城中，秘密主降伏一切傲慢者，主眷与化身等一切，享用仇敌邪魔血肉食子，遣回核心事业之时已到，从心中化现之使者是，摇动三有并扰乱者，咒语暴烈罗札巴拉，百万诅咒之仙人众，与傲慢之首领军队一同，如闪电般闪烁如雷霆般降下，具足十方恶毒之，诅咒粗暴行事 者，再次以遣回之事业，于瑜伽我等眷属，身体生起之疾病等，于诅咒者之上 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），心中散乱痛苦一切，于诅咒者之上 ཟློག༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八种和十六种恐怖一切，于诅咒者之上 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八部恶毒之幻变军队，于诅咒者之上 ཟློག༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），天神护法降临为魔，于诅咒者之上 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），衰败恐怖降雹及凶兆，于诅咒者之上 ཟློག༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），卜卦梦境实相错乱，于诅咒者之上 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），内外秘密之障碍一切，于诅咒者之上 ཟློག༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），班
English
Arising from the enemy-slaying element, curses, effigies, hailstorms, and bad omens, diseases, demons, decay, terror, and the assembly of eight and sixteen fears, adverse conditions, obstacles, and unfavorable circumstances, upon the hating enemy, BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), upon the harming sorcerer, ZLOG (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), eat your own flesh and drink your own blood, please perform the fierce activity of turning back, Om Hum Trig Khrom BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), Mani Marani BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), Mara Duna BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), Rakmo Raksha BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), Tingya Raksha BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), Yama Raja BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), Mara Yaki Laya BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), fiercely cursing and inciting, together with the Lord of Death, sorcerers, gods, and protectors, generate terrifying power and prepare for battle, turn back and transform your own unfavorable circumstances, think of utterly destroying the enemy, clap your hands and curse, burn gugul and throw torma, if you see signs of returning again, then the action of turning back the curse is, Heruka, the secret lord who subdues pride, incite him together with the emanation messengers, offer flesh and blood torma to enemies and obstacles, Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phet, Sarva Shatrun Bighnan Mamsa Rakta Kimniri Baliṃta Kha Kha Khahi Khahi Hum, the great palace of blood-drinking revelry, the immeasurable palace of the terrifying charnel ground, from the mandala in the northwest corner, the secret lord who subdues all pride, all the main retinue and emanations, enjoy the flesh and blood torma of enemies and obstacles, the time has come for the essential turning back activity, the messengers emanated from the heart are, shaking and disturbing the three realms, the fierce mantra Loktri Pala, the assembly of hundreds of thousands of cursing sages, together with the proud leaders and armies, flashing like lightning and striking like thunder, the ten regions full of wickedness, sorcerers acting violently, again with the action of turning back, upon us yogis and our retinue, all the diseases that arise in the body, upon the sorcerer, BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), all the mental distractions and sufferings, upon the sorcerer, ZLOG (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), all the eight and sixteen fears, upon the sorcerer, BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), the army of the eight classes of evil magic, upon the sorcerer, ZLOG (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), the gods and protectors who have descended as demons, upon the sorcerer, BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), decay, terror, hailstorms, and bad omens, upon the sorcerer, ZLOG (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), divination, dreams, reality, and confused experiences, upon the sorcerer, BHYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), all the outer, inner, and secret obstacles, upon the sorcerer, ZLOG (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), Ban