Tibetan
་ཐིག་ལེ་འདུས་པའི་རྟེན༔ གཞལ་ཡས་ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་དང༔ ལྷ་རུ་སྨིན་པའི་ནུས་པ་འབྱིན༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ མེ་ལོང་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལས་གཉིས་པ་འཕྲོས་ཏེ་མགྲིན་པ་ནས་ཞུགས། རྩ་རླུང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ངག་རླུང་རྡོ་རྗེ་ནཱ་ད་གསང་སྔགས་ཀྱི་རང་སྒྲར་སྨིན་པར་མོས་ཤིག །མེ་ལོང་སྔགས་བྱང་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཡང་སྙིང་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི༔ མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་ཇི་ལྟ་བུའི༔ གསང་བ་སྔགས་ལ་མངའ་དབང་སྒྱུར༔ རྩ་སྔགས་ཤམ། ཝཱ་ཀ་ཨ་ བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་ཡིག་གིས་མཚན་པ་འཕྲོས་ཏེ་སྙིང་ཁར་ཐིམ་པས་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་རྟོག་ཚོགས་དབྱིངས་སུ་བཅོམ། འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགོངས་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པར་མོས་ཤིག རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཚན་སྙིང་ཁར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཐུགས་ཉིད་མི་གཡོ་སྐྱེ་མེད་མཐའ་དང་བྲལ༔ གདུག་པ་འདུལ་མཛད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ༔ སློབ་མ་ལྷར་གསལ་བརྟན་པ་ཐུགས་ཀྱི་དབང༔ གཞོམ་གཞིག་མི་མངའ་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་འགྲུབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྲེག་བླུགས་ཀྱི་ཆས་ཕྱག་ཏུ་གཏད་པས་ལས་བཞིའི་སྦྱོར་བ་ལ་མངའ་བརྙེས་ཏེ་ཡོན་ཏན་གྱི་རང་རྩལ་ཕྱོགས་མེད་དུ་རྒྱས་པར་མོས་ཤིག །དགང་གཟར་བླུགས་དང་མེ་དཔུང་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཞི་དང་རྒྱས་དབང་མངོན་སྤྱོད་མཐུས༔ དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་གཉེར་ཀའི་ལས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ཀུན༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཤཱནྟིཾ༔ པུཥྚིཾ༔ ཝ་ཤཾ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་གཏད་པས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་གདུག་ཅན་ཐལ་བར་འབྱིན་པའི་ནུས་མཐུ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཕུར་པ་འདྲིལ་དུ་གཞུག་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་དྲག་པོའི་སྐུ༔ ཕྲིན་ལས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལས༔ གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་དབལ་གཟེར་འདིས༔ བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ་བའི་མཐུ་རྫོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པའི་ནུས་པ་འཇུག་པའི་དབང་བསྐུར་པ་དེ་ཉིད་སླར་ཡང་བུམ་པའི་དབང་གིས་བརྟན་པར་བྱས་པར་མོས་ཤིག །རྣམ་བུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་ལ། ཧཱུྃ༔ སློབ་དཔོན་ཐུགས་ལས་བརྡོལ་བའི་གསང་ཆེན་པོ༔ སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུ་སྟོང་གསལ་འཛིན་པ་མེད༔ སྐལ་ལྡན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་དམ་པར་ཟུངས༔ ཐོགས་མེད་མཐུ་མངའ་བཅུད་ཆེན་དམ་པ་འདི༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཆེན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་མཛད་པ༔ མྱོང་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ཡེ་དྷར་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར། དེ་ལྟར་ནང་གི་དབང་བསྐུར་པས་གཞི་དུས་སུ་གསང་དབང་གི་སྣོད་དུ་རུང་། བསྐྱེད་རིམ་ཆ་ལག་དང་བཅས་པ་ཀློང་དུ་ཆུད། ལུས་སྒྲིབ་དག ལམ་དུས་སུ་ས་དགུ་པ་བགྲོད་ཅིང་འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་གསང་བའི་དབང་ལའང་གསང་བ་དང་གསང་ཆེན་གཉིས་ཡོད་པ་ ལས། ཐོག་མར་གསང་བའི་དབང་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མེ་ཏོག་ཐོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོ༔ བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གསང་བའི་བདག༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་ལ་སྟོན༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་དོན༔ གསང་བའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར། བླ་མ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོར་གྱུར་པ་མཁའ་གསང་ནས་ཕྱུང་སྟེ་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་རྒྱུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བསྩལ་བར་མོས་ཤིག །ཐོད་རྫས་མངར་གསུམ་སྦྱར་བ་བྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ལྷ་ཚོགས་ཡབ་ཡུམ་རྣམས༔ གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་ཆེན་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་བདེ་བས་ཁྱབ། གསལ་སྟོང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་མོས་ཤིག དེ་ལྟར་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་པས་གཞི་དུས་སུ་གསང་ཆེན་གྱི་དབང་གི་སྣོད་དུ་རུང་། སྟེང་སྒོའི་མན་ངག་རིམ་ལྔ་རྩ་རླུང་གཏུམ་མོ་ལ་སོགས་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་དབང་འབྱོར། ངག་སྒྲིབ་དག །ལམ་དུས་ས་བཅུ་པ་བགྲོད། འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་ནུས་པ་རྒྱུད་ལ་བཞག་པ་ཡིན་ནོ། །གསང་ཆེན་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་སླད་དུ་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོ༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་པོ༔ མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག༔ རླུང་སེམས་བསྲེ་བའི་ཐབས་ཆེན་པོ༔ འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལན་གསུམ་དང་མེ་ཏོག་འཐོར། མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ
Chinese
聚集明点的所依物啊，化为天界甘露，生出成熟为天神的能力。根本咒语之后：噶雅 阿比钦扎 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काया अभिषिञ्च ओम，梵文罗马转写：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶 嗡）。从明镜咒轮中，第二个光芒发出，进入喉咙。观想根本气脉受到加持，语风成熟为金刚那达秘密咒语的自声。将明镜咒牌置于喉咙。吽 吽！善逝八大法行众神之，精要心咒之轮乃，如明镜影像一般，掌握秘密咒语之权。根本咒语之后：瓦嘎 阿比钦扎 阿（藏文：ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马转写：vāk abhiṣiñca ā，汉语字面意思：语灌顶 阿）。观想众神心间，以金刚吽字为标志的光芒发出，融入心间，能所二取的错乱分别念摧毁于法界。光明智慧的广大力量圆满。将金刚吽字标志置于心间。吽 吽！善逝总集坛城众神之，心性不动，无生无灭无边际，调伏刚强，天铁金刚吽。观想弟子明观为本尊，坚定心之灌顶，不被摧毁，成就金刚之心。根本咒语之后： चित्त 阿比钦扎 吽（藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马转写：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心灌顶 吽）。将焚烧供养的器具交于手中，观想精通四种事业的结合，功德的自力无偏增长。递上勺子和火堆。吽 舍！以息增怀伏的威力，以猛烈的力量进行事业，诸忿怒尊的各种功德，愿在此有缘者身上完全圆满。吽 吽！吽 吽！吽 吽！吽 吽！吽 吽！夏定（藏文：ཤཱནྟིཾ，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马转写：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静），布雄定（藏文：པུཥྚིཾ，梵文天城体：पुष्टिं，梵文罗马转写：puṣṭiṃ，汉语字面意思：增长），瓦夏姆（藏文：ཝ་ཤཾ，梵文天城体：वशं，梵文罗马转写：vaśaṃ，汉语字面意思：怀柔），玛惹雅 啪特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारय फट्，梵文罗马转写：māraya phaṭ，汉语字面意思：杀 啪特），阿比钦扎 舍（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི，梵文天城体：अभिषिञ्च ह्री，梵文罗马转写：abhiṣiñca hrī，汉语字面意思：灌顶 舍）。递上金刚橛，观想以猛烈事业的威力，将三界刚强摧毁成灰烬的能力获得。将橛子放入手中。吽 吽！ 善逝总集忿怒身，事业乃降伏怨敌魔障之事，以此天铁霹雳之尖橛，愿降伏教敌之威力圆满。嗡 班杂 几里 几拉雅 汝扎 玛惹雅 班 班（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय रुद्र मारय र्बद् र्बद्，梵文罗马转写：oṃ vajra kīli kīlāya rudra māraya rbad rbad，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛 汝扎 杀 班 班）。阿比钦扎 舍 吽 啪特（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：अभिषिञ्च ह्रीः हुं फट्，梵文罗马转写：abhiṣiñca hrīḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：灌顶 舍 吽 啪特）。观想融入内身语意功德事业的威力之灌顶，再次以宝瓶灌顶使其稳固。以宝瓶灌顶。吽！弟子
English
The basis of the gathering of bindus, transform into the nectar of the heavenly deities, bringing forth the power to mature into a deity. After the root mantra: Kāya abhiṣiñca oṃ (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काया अभिषिञ्च ओम，梵文罗马转写：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body empower oṃ). From the wheel of the mirror mantra, the second ray emanates and enters the throat. Visualize that the root wind is blessed, and the speech wind matures into the self-sound of the Vajra Nada secret mantra. Place the mirror mantra plaque on the throat. Hūṃ hūṃ! Of the Sugata Eight Herukas assembly of deities, the essence of the heart mantra wheel is like the image in a mirror, wielding power over the secret mantra. After the root mantra: Vāka abhiṣiñca ā (藏文：ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马转写：vāk abhiṣiñca ā，汉语字面意思：Speech empower ā). Visualize that the light marked with the Vajra Hūṃ syllable emanates from the hearts of all the deities and dissolves into the heart, destroying the confused thoughts of grasping and clinging into the expanse. The great power of the clear light wisdom is perfected. Place the Vajra Hūṃ mark on the heart. Hūṃ hūṃ! Of the Sugata all-encompassing mandala deities, the nature of mind is unwavering, unborn, without end, subduing the fierce, the sky-iron Vajra Hūṃ. Visualize the disciple clearly as the deity, the stable empowerment of the heart, indestructible, accomplishing the Vajra heart. After the root mantra: Citta abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马转写：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Mind empower hūṃ). Hand over the implements of burning and offering, visualize mastering the union of the four activities, and the inherent power of qualities expanding without bias. Hand over the spoon and the fire. Hūṃ hrīḥ! Through the power of pacifying, increasing, subjugating, and wrathful activities, with fierce strength, accomplish the activities, may all the various qualities of the wrathful deities be completely perfected in this fortunate one. Hūṃ hūṃ! Hūṃ hūṃ! Hūṃ hūṃ! Hūṃ hūṃ! Hūṃ hūṃ! Śāntiṃ (藏文：ཤཱནྟིཾ，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马转写：śāntiṃ，汉语字面意思：Peace), Puṣṭiṃ (藏文：པུཥྚིཾ，梵文天城体：पुष्टिं，梵文罗马转写：puṣṭiṃ，汉语字面意思：Increase), Vaśaṃ (藏文：ཝ་ཤཾ，梵文天城体：वशं，梵文罗马转写：vaśaṃ，汉语字面意思：Subjugation), Māraya phaṭ (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारय फट्，梵文罗马转写：māraya phaṭ，汉语字面意思：Kill phaṭ), Abhiṣiñca hrī (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི，梵文天城体：अभिषिञ्च ह्री，梵文罗马转写：abhiṣiñca hrī，汉语字面意思：Empower hrī). Hand over the Vajra Kilaya, visualize gaining the power to reduce the fierce and stubborn of the three realms to ashes through the power of wrathful activities. Place the Kilaya in the hand. Hūṃ hūṃ! The Sugata all-encompassing wrathful body, the activity is to subdue enemies and obstacles, with this sky-iron thunderbolt sharp Kilaya, may the power to subdue the enemies of the teachings be perfected. Oṃ vajra kīli kīlāya rudra māraya rbad rbad (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय रुद्र मारय र्बद् र्बद्，梵文罗马转写：oṃ vajra kīli kīlāya rudra māraya rbad rbad，汉语字面意思：Oṃ Vajra Kilaya Kilaya Rudra Kill rbad rbad). Abhiṣiñca hrīḥ hūṃ phaṭ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：अभिषिञ्च ह्रीः हुं फट्，梵文罗马转写：abhiṣiñca hrīḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Empower hrīḥ hūṃ phaṭ). Visualize that the empowerment of the power of the inner body, speech, mind, qualities, and activities is again stabilized by the vase empowerment. Empower with the vase. Hūṃ! Disciple
Chinese
上师意中涌出之大秘密， 离戏法身空明无执著， 具缘殊胜成就甘露执， 无碍威力大精要此甘露， 慈悲灌顶圆满而行持， 体验慈悲成就愿得成。 根本咒： ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城体：कायवाकचित्तसिद्धि अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：kāyavākcittasiddhi abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：身语意成就，灌顶 啥。） 如是说，并散花。如此以内灌顶，于地基之时堪为秘密灌顶之法器，生起次第支分全部融入于界中，身之业障清净，于道之时行至九地，果时咒之能力极稳固。 第三，秘密之灌顶中也有秘密和秘密大两种。 首先，为求秘密灌顶之供养，手持鲜花，念诵此祈请文： ཧོ༔ 喇嘛父母秘密主， 秘密坛城于我示， 为求大乐之成就， 秘密成就祈赐予。 念诵三遍，并散花。观想上师与无别之坛城诸尊，共同结合之菩提心，乃一切佛之本体，从空行母之密处取出，与颅器之甘露融为一体之甘露，以此灌顶。 加持颅器中混合之三种甘甜物， ཧཱུྃ༔ 喇嘛本尊父母众， 无二结合菩提心， 灌顶此具缘者故， 愿得大乐秘密灌。 བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：बोधचित्तकर्मसिद्धि हुं，梵文罗马拟音：bodhicittakarmasiddhi huṃ，汉语字面意思：菩提心业成就 吽。） མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体：महासुख हो，梵文罗马拟音：mahāsukha ho，汉语字面意思：大乐 吼。） 观想身体内部全部被安乐所充满，光明空性无分别之禅定于相续中生起。如此秘密灌顶，于地基之时堪为大秘密灌顶之法器，有权修持上门之口诀次第五法、气脉拙火等，语之业障清净，于道之时行至十地，果时于相续中种下获得报身之能力。 为求大秘密智慧之灌顶，手持鲜花，念诵此祈请文： ཧོ༔ 无二智慧大乐者， 空行幻化安乐尊， 风心调合之大方便， 轮涅乐胜祈赐予。 念诵三遍，并散花。具足相
English
The great secret that springs from the guru's heart, The emptiness and clarity of the Dharmakaya, free from elaboration, without clinging, Hold the supreme accomplishment nectar of the fortunate, This nectar of great essence with unobstructed power, Perfectly accomplishing the great empowerment of compassion, May the accomplishment of compassion be attained through experience. Root mantra: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कायवाकचित्तसिद्धि अभिषिञ्च ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: kāyavākcittasiddhi abhiṣiñca hrīḥ, literal Chinese meaning: body, speech, and mind accomplishment, empower hrīḥ.) Saying this, scatter flowers. Thus, with the inner empowerment, at the ground stage, one is suitable as a vessel for secret empowerment. The complete generation stage and its parts are integrated into the realm. The obscurations of the body are purified. On the path, one progresses to the ninth ground, and in the result, the power of the mantra becomes extremely stable. Third, in the secret empowerment, there are both secret and great secret. First, as an offering to request the secret empowerment, hold flowers and recite this supplication: ཧོ༔ Guru, father and mother, lord of secrets, Show me the secret mandala, For the sake of the accomplishment of great bliss, I pray for the bestowal of secret accomplishment. Recite three times and scatter flowers. Visualize the bodhichitta of the guru and the deities of the mandala, inseparable, united, the essence of all Buddhas, taken from the secret place of the dakinis, and mixed into one taste with the nectar of the skull cup, and empower with this stream of nectar. Bless the three sweets mixed in the skull cup, ཧཱུྃ༔ Guru, deities, father and mother, The bodhichitta of inseparable union, By empowering this fortunate one, May the secret empowerment of great bliss be attained. བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: बोधचित्तकर्मसिद्धि हुं, Sanskrit Roman transliteration: bodhicittakarmasiddhi huṃ, literal Chinese meaning: bodhichitta karma accomplishment hūṃ.) མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महासुख हो, Sanskrit Roman transliteration: mahāsukha ho, literal Chinese meaning: great bliss ho.) Visualize the entire inside of the body filled with bliss, and may the samadhi of clear emptiness, non-conceptual, arise in the mindstream. Thus, with the secret empowerment, at the ground stage, one is suitable as a vessel for the great secret empowerment, and one has the authority to practice the five stages of the upper gate instructions, the channels, winds, tummo, etc. The obscurations of speech are purified. On the path, one progresses to the tenth ground, and in the result, the ability to attain the Sambhogakaya is planted in the mindstream. To request the great secret wisdom empowerment, hold flowers and recite this supplication: HOH! The non-dual wisdom, great bliss, The illusory dakini, supreme bliss, The great method of blending wind and mind, Bestow the accomplishment of the wheel of bliss supreme! Recite three times and scatter flowers. Possessing the characteristics