English
The supreme nectar of speech is the essence of power's nature. By tasting it in the throat, may one believe to fully attain the power and ability of Vajra speech. Hūṃ! Pañcala (Tibetan, Devanagari, pañcala, five branches) combined with eight roots and branches! The essence of the power of speech, the gathering of all Sugatas! Amrita (Tibetan, Devanagari, amṛta, nectar) experienced with mastery over speech! May one attain the ability to bestow the power of speech! Oṃ Hūṃ Trāṃ Hrīḥ Āḥ! Amrita Abhiṣiñca Āḥ! Place the bandha at the throat and bestow nectar. Visualize that from each of the deities of the nine mandalas, like a second lamp arising from one, entering from the crown of the head, dissolving into the eight petals of the heart's Dharma wheel, and separating into the various places of the body. Focusing on the body of the Great Supreme One, Hūṃ! When the fortunate Vajra body is empowered, the Great Supreme Father-Mother bestow empowerment, after maturing and liberating in the heart of the Great Supreme One, may the strength, ability, and power be perfected! Oṃ Vajra Krodha Mahā Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ! Sarva Samaya Abhiṣiñca Āḥ! Place the Yama body on the forehead, etc., in accordance with the recitation. Hūṃ! On the crown of the fortunate Vajra, Yama Father-Mother bestow empowerment, after maturing and liberating in the heart of Yama, may the strength, ability, and power be perfected! Oṃ Hrīḥ Ṣṭi Vīkṛtānana Hūṃ Sarva Samaya Abhiṣiñca Āḥ! Hūṃ! On the throat of the fortunate Vajra, Hayagrīva Father-Mother bestow empowerment, after maturing and liberating in the heart of Hayagrīva, may the strength, ability, and power be perfected! Oṃ Haya Grīva Hulu Hulu Hūṃ! Sarva Samaya Abhiṣiñca Āḥ! Hūṃ! On the heart of the fortunate Vajra, Yangdak Heruka Father-Mother bestow empowerment, after maturing and liberating in the heart of Yangdak Heruka, may the strength, ability, and power be perfected! Oṃ Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ! Sarva Samaya Abhiṣiñca Āḥ! Hūṃ! On the navel of the fortunate Vajra, Vajrakīla Father-Mother bestow empowerment, after maturing and liberating in the heart of Vajrakīla, may the strength, ability, and power be perfected! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Hūṃ! Sarva Samaya Abhi... Hūṃ! On the secret place of the fortunate Vajra, Anuttarayoga Father-Mother bestow empowerment, after maturing and liberating in the heart of Anuttarayoga, may the strength, ability, and power be perfected! Oṃ Guhya Jñāna Śrī Heruka Krodhīśvarī Hūṃ (Tibetan, Devanagari, guhya jñāna śrī heruka krodhīśvarī hūṃ, secret wisdom glorious heruka wrathful lord hūṃ)! Sarva Samaya A... Hūṃ! On the crown of the fortunate Vajra, Vidyādhara Father-Mother bestow empowerment, after maturing and liberating in the heart of Vidyādhara, may the strength, ability, and power be perfected! Oṃ Mahā Guru Sarva Ha!
Chinese
吽。萨瓦萨玛雅阿吽。具缘金刚的右腿上，降伏一切傲慢之权。傲慢者的心中。力量功用。嗡 班杂 萨瓦 都斯当 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टां हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭāṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，吽。）萨瓦萨玛雅吽。具缘金刚的左腿上，具力黑者的权。具力者的心中。力量功用能力。 嗡 班杂 萨瓦 都斯当 诶杂 贝哟 萨瓦 萨玛雅 阿贝吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཛ་བྷྱོ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टां एज भ्यो सर्व समय अभि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭāṃ eja bhyo sarva samaya abhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，来，给与，一切，誓言，灌顶，吽。）具缘金刚的臂膀上，红黑鹏的权。大鹏的心中。力量功用。嗡 仲 嘎如达 吽。（藏文：ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ ख्रोम् गरुड हुं，梵文罗马拟音：oṃ khroṃ garuḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，仲，迦楼罗，吽。）萨瓦萨玛雅 阿贝肯匝 阿。以尸林大装藏加持，观想自己成为与吉祥黑汝嘎无二无别的所有母空行众之主。吽。生皮田皮颅鬘，蛇串虎裙大灰，血油彩绘为饰。以大吉祥装藏灌顶，力量功用能力愿圆满。嗡 希 嘿汝嘎 萨瓦 瑜伽尼 阿贝肯匝 萨玛雅 吽 阿。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཡོ་གི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक सर्व योगिनी अभिषिञ्च समय हुं आः，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka sarva yoginī abhiṣiñca samaya hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，黑汝嘎，一切，瑜伽母，灌顶，誓言，吽，阿。）于各处分配之法。如是以外瓶灌顶，于地基之时，堪为内灌顶之器。行持密咒之事业，清净能取所取之垢染。于道之时，能行至八地，并安立获得果位化身之能力。第二，为求内灌顶之义而祈请，复诵此：诶玛 怙主大悲者，我等具缘随行者，大密善逝总集之，内之成熟道果赐。祈请三遍后答曰：诶玛 吼。大密心髓之精要，善逝总集坛城中， 内之胜义精要执，秘密心髓道次第，无誓不得向他言。萨玛雅 吽 萨玛德 舍。（藏文：ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ས་མཱ་ཏི་ཧྲཱི༔，梵文天城体：समय हुं समाति ह्रीः，梵文罗马拟音：samaya hūṃ samāti hrīḥ，汉语字面意思：誓言，吽，三摩地，舍。）底叉 班杂 吽 梭哈。（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：तिष्ठ वज्र हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra hūṃ svāhā，汉语字面意思：住，金刚，吽，梭哈。）为降智慧尊者，汝等收摄身语意之要点等如前述，降智慧尊者。不需偈颂。仅以咒语即可，并使其稳固。于自生瓶、尸林、秘密、最胜之坛城中，观想诸佛会众化为甘露精华之流，从顶轮灌顶，使有质碍之蕴界处成熟为智慧精华之本尊身。将药颅置于顶上，并施于舌上。吽 吽。善逝总集密心之，无上
English
Hūṃ. Sarva samaya ā hūṃ. On the right thigh of the fortunate Vajra, the power to subdue all arrogance. In the hearts of the arrogant. Power and ability. Oṃ vajra sarva duṣṭāṃ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र सर्व दुष्टां हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sarva duṣṭāṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, all, evil ones, hūṃ.) Sarva samaya hūṃ. On the left thigh of the fortunate Vajra, the power of the mighty black one. In the hearts of the mighty ones. Power, ability, and capacity. Oṃ vajra sarva duṣṭāṃ eja bhyo sarva samaya abhi hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཛ་བྷྱོ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र सर्व दुष्टां एज भ्यो सर्व समय अभि हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sarva duṣṭāṃ eja bhyo sarva samaya abhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, all, evil ones, come, give, all, samaya, empower, hūṃ.) On the arm of the fortunate Vajra, the power of the red-black Garuḍa. In the hearts of the great Garuḍa. Power and ability. Oṃ khroṃ garuḍa hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ख्रोम् गरुड हुं, Sanskrit Romanization: oṃ khroṃ garuḍa hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Khroṃ, Garuḍa, hūṃ.) Sarva samaya abhiṣiñca āḥ. By empowering with the great charnel ground ornaments, visualize yourself as becoming the lord of the assembly of all mothers and ḍākinīs, inseparable from glorious Heruka. Hūṃ. Rawhide field skin skull garland, snake strings, tiger skirt, great ashes, adornments of blood and fat paintings. By empowering with the great glorious ornaments, may power, ability, and capacity be completely perfected. Oṃ śrī heruka sarva yoginī abhiṣiñca samaya hūṃ āḥ. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཡོ་གི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री हेरुक सर्व योगिनी अभिषिञ्च समय हुं आः, Sanskrit Romanization: oṃ śrī heruka sarva yoginī abhiṣiñca samaya hūṃ āḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, glorious, Heruka, all, yoginīs, empower, samaya, hūṃ, āḥ.) The method of distributing to the places. Thus, by the outer vase empowerment, at the time of the base, it is suitable as a vessel for the inner empowerment. By practicing the activity of secret mantra, purify the stains of grasping and clinging. At the time of the path, one can traverse the eighth ground and establish the ability to attain the fruit of the Nirmāṇakāya. Second, in order to request the meaning of the inner empowerment, repeat this: Ema, compassionate protector, to us fortunate followers, of the great secret Sugata's total gathering, grant the inner maturing path and siddhis. After requesting three times, answer: Ema hoḥ. The essence of the great secret heart, in the maṇḍala of the Sugata's total gathering, if you hold the essence of the inner ultimate meaning, along with the secret heart's path, you must not speak to others without the samaya. Samaya hūṃ samāti hrīḥ. (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ས་མཱ་ཏི་ཧྲཱི༔, Sanskrit Devanagari: समय हुं समाति ह्रीः, Sanskrit Romanization: samaya hūṃ samāti hrīḥ, Literal Chinese meaning: Samaya, hūṃ, samādhi, hrīḥ.) Tiṣṭha vajra hūṃ svāhā. (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ वज्र हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Stay, vajra, hūṃ, svāhā.) In order to invoke the wisdom being, restrain the key points of your three doors, etc., as before, and invoke the wisdom being. Verses are not necessary. Only the mantra is sufficient, and make it stable. In the self-arisen vase, charnel ground, secret, supreme maṇḍala, visualize the assembly of deities transforming into a stream of nectar essence, empowering from the crown of the head, causing the aggregates, elements, and sense bases with obstacles to mature into the deity body of wisdom essence. Place the medicine skull on the crown of the head and give it to the tongue. Hūṃ hūṃ. Of the secret heart of the Sugata's total gathering, the unsurpassed