Tibetan
མ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྟོད་འདོད་པ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ རལ་གཅིག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྲིབ་མ་རིག་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དགའ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་བཞད༔ བདག་མེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་དེ་བ་པི་ཙུ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་དཀྱིལ་སྲེད་པ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་བདེ་གཤེགས་གསང་བ་འདུས༔ མཁའ་སྤྱོད་ ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴ བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་རྫོགས༴ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀཀ྄་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྨད་ལྟ་བ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྩལ་ཆེན་པོ༔ འོད་སྐོར་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས༴ ཨོཾ་པདྨ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་ཨཱ་ཡུར་བྷནྡྷ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ བྱང་སྟོད་ཆོས་ཀུན་སྟོང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ཁྲག་འཐུང་ཆེ་བའི་མཆོག༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས༴ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ བྱང་སྲིབ་མཚན་མ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྟོག་བྲལ་ཡེ་ཤེས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དཔལ༔ ཛྙཱ་ན་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ བརྒྱ་དང་རེ་བཞི་རྫོགས༴ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ བྱང་དཀྱིལ་སྨོན་པ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འདོད་འབྱུང་ཡེ་ཤེས་ཟག་མེད་མཁའ་ཀློང་འཁྱིལ༔ ཨུ་ཙུཥྨར་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་རྫོགས༴ ཨོཾ་ཀེ་གུ་པ་ཡཾ་རཏྣ་བཱ་སུ་དེ་ཤ་ཀེ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ བྱང་སྨད་འདུ་མི་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཤུགས་འཆང་ཡེ་ཤེས་ཐོགས་མེད་ཀརྨ་རྩལ༔ ཟིལ་གནོན་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་རྫོགས༴ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་ལུས་དྲན་ཉེར་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཐིག་ལེའི་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ༔ ཉིད་བཞི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས༴ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་དྷཱ་ཏུ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་ཚོར་དྲན་ཉེར་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བདུད་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་སེམས་དྲན་ཉེར་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བགེགས་འདུལ་ཡེ་ཤེས་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ༔ སྤྱི་འདུལ་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ དྲེགས་པ་བཞི་བཅུ་རྫོགས༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་ཆོས་དྲན་ཉེར་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མངོན་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག༔ འབྱུང་ལྔའི་བདག་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་མནྟྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེས་ལྷ་དབང་ལུས་ལ་ཐོབ། གསལ་བརྟན་དག་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་ལྷའི་སྐུ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་བ་ཡིན་པས། དེང་ཕྱིན་ཆད་སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོམ་པ་དང་མ་བྲལ་བས་ཐ་མལ་གྱི་སྣང་ཞེན་ཀུན་ལ་ བསྐྱེད་པ་ཕྱག་རྒྱའི་གཟེར་གྱིས་ཐེབས་པར་གྱིས་ཤིག །གསུང་བཟླས་པའི་ལུང་གི་སླད་དུ། དཀྱིལ་འཁོར་བའི་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ། དེའི་ཐུགས་ཀར་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་རྒྱ་གྲམ་དང་བཅས་པའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་ཡིག་འབར་བ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ། མོས་གུས་བསྐྱེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སྔགས་ཕྲེང་ལས་གཉིས་པ་འཕྲོས། ཞལ་ནས་ཐོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོར་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང་དེའི་ཐུགས་ཀར་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་རྒྱ་གྲམ་དང་བཅས་པའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་གི་མཐར་འཁོད་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་མཆོད། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། ཚུར་འདུས་པས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་མོས་ལ་གསང་སྔགས་འདི་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཅེས་མཚམས་སྦྱར་ལ། ལས་བྱང་ལྟར། ཞི་བ་དང་། སྤྱི་དཔལ་གཙོ་བོ། ཚོམ་བུ་ཉི་ཤུ། སྤྱི་དྲིལ་བཅས་སོ་སོར་ལན་གསུམ་རེ་བཟླར་གཞུག །མཐར་ཕྲེང་བ་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། དཔལ་ཆེན་བཀའ་འདུས་ཚོམ་བུ་ཉེར་གཅིག་པའི་གསུང་རིག་སྔགས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་ཅིང་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་ཡེ་དྷར་བརྗོད། དེས་སྔགས་དབང་ངག་ལ་ཐོབ། བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་ བཞི
Chinese
未拥明觉幻化轮， 五十五尊圆满之灌顶。 嗡 冉那 杜夏 谛 茹巴 嘎雅 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ रत्न धूशति रूप काय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratna dhūśati rūpa kāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，珍宝，光辉，身，吽，啪)。 嘎雅 阿比辛恰 嗡 (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身，灌顶，嗡)。 吽。 西方上部欲望无漏之坛城， 觉智莲花马头明王胜， 一发母拥明觉幻化轮， 五十五尊圆满之灌顶。 嗡 舍 贝玛 达 哲 玛哈 卓达 嘿 雅 哲瓦 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ह्रीः पद्मान्त कृत महा क्रोध हय ग्रीव हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmānta kṛta mahā krodha haya grīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啥，莲花终结，作，大，忿怒，马，颈，吽，啪)。 嘎雅 阿比辛恰 嗡 (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身，灌顶，嗡)。 吽。 西方阴面无明无漏之坛城， 大乐觉智喜悦金刚笑， 无我母拥明觉幻化轮， 六十五尊圆满之灌顶。 嗡 德瓦 贝 哲 巴扎 达 哲尼 吽 吽 帕 梭哈 (藏文：ཨོཾ་དེ་བ་པི་ཙུ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ देव पिचु वज्र धाकिनी हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ deva picu vajra dhākinī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，天，饮血，金刚，空行母，吽，吽，啪，梭哈)。 嘎雅 阿比辛恰 嗡 (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身，灌顶，嗡)。 吽。 西方中间贪欲无漏之坛城， 光明觉智善逝秘密集， 空行 母拥明觉... 百三十尊圆满... 嗡 阿 巴扎 哲 玛哈 卓达 惹扎 吽 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀཀ྄་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ आः वज्र धृक् महा क्रोध राज हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhṛk mahā krodha rāja hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，持，大，忿怒，王，吽，吽，啪)。 嘎雅... 吽。 西方下部见解无漏之坛城， 清净觉智莲花大威力， 光环母拥明觉... 九十八尊圆满... 嗡 贝玛 杜夏 谛 阿玉 班达 仲 梭哈 (藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་ཨཱ་ཡུར་བྷནྡྷ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ पद्म धूशति आयुर्बन्ध भ्रूं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma dhūśati āyurbandha bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，光辉，寿命，束缚，仲，梭哈)。 嘎雅... 吽。 北方上部诸法皆空之坛城， 双运觉智饮血大胜者， 法界母拥明觉... 七十二尊圆满... 嗡 舍 玛哈 纳雅 嘿 茹嘎 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ श्री महा नाय हे रु क हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahā nāya he ru ka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大，引导，嘿，茹嘎，吽，啪)。 嘎雅... 吽。 北方阴面无相之坛城， 离念觉智时轮之吉祥， 智母拥明觉... 百十四尊圆满... 嗡 舍 嘎拉 杂扎 吽 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ श्री काल चक्र हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī kāla cakra hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，时轮，吽，吽，啪)。 嘎雅... 吽。 北方中间无愿之坛城， 欲生觉智无漏虚空界， 乌刍玛拥明觉... 百十七尊圆满... 嗡 凯 固 巴 扬 冉那 巴 梭 德 舍 凯 贝 哟 吽 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་ཀེ་གུ་པ་ཡཾ་རཏྣ་བཱ་སུ་དེ་ཤ་ཀེ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ के गु प यं रत्न बासु दे श के भ्यो हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ke gu pa yaṃ ratna bāsu de śa ke bhyo hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，凯，固，巴，扬，珍宝，财富，天，凯，贝，哟，吽，吽，啪)。 嘎雅... 吽。 北方下部无作之坛城， 猛力觉智无碍业力， 降伏母拥明觉... 百五十尊圆满... 嗡 嘎玛 卓达 杜夏 谛 德 哲 悉地 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ कर्म क्रोध धूशति तिष्ठ सिद्धि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma krodha dhūśati tiṣṭha siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，业，忿怒，光辉，安住，成就，吽，啪)。 嘎雅... 吽。 东南身念住之坛城， 明点觉智无上现证胜， 四身母拥明觉... 七十
English
Unclutched awareness, emanation wheel, The empowerment that completes fifty-five. Oṃ Ratna Dhūśati Rūpa Kāya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ रत्न धूशति रूप काय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratna dhūśati rūpa kāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Jewel, Splendor, Form, Body, Hum, Phat). Kāya Abhiṣiñca Oṃ (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body, Consecrate, Om). Hūṃ. From the desireless, uncontaminated mandala of the upper west, Discriminating wisdom, Padma Hayagrīva the Victorious, One-haired mother embracing, emanation wheel of awareness, The empowerment that completes fifty-five. Oṃ Hrīḥ Padmānta Kṛta Mahā Krodha Haya Grīva Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ह्रीः पद्मान्त कृत महा क्रोध हय ग्रीव हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmānta kṛta mahā krodha haya grīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hrih, Lotus-ender, Maker, Great, Wrathful, Horse, Neck, Hum, Phat). Kāya Abhiṣiñca Oṃ (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body, Consecrate, Om). Hūṃ. From the ignorance-free, uncontaminated mandala of the shaded west, Great joy wisdom, the Vajra Laughing with delight, Selfless mother embracing, emanation wheel of awareness, The empowerment that completes sixty-five. Oṃ Deva Picu Vajra Ḍākinī Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨོཾ་དེ་བ་པི་ཙུ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ देव पिचु वज्र धाकिनी हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ deva picu vajra dhākinī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, God, Blood-drinker, Vajra, Dakini, Hum, Hum, Phat, Svaha). Kāya Abhiṣiñca Oṃ (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ओँ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body, Consecrate, Om). Hūṃ. From the desire-free, uncontaminated mandala of the central west, Clear light wisdom, Sugata Guhyasamāja combined, Space-goers Mother embracing awareness... Completing one hundred and thirty... Oṃ Āḥ Vajra Dhṛk Mahā Krodha Rāja Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀཀ྄་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ आः वज्र धृक् महा क्रोध राज हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhṛk mahā krodha rāja hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ah, Vajra, Holder, Great, Wrathful, King, Hum, Hum, Phat). Kāya... Hūṃ. From the view-free, uncontaminated mandala of the lower west, Pure wisdom, Padma the Great Power, Aura mother embracing awareness... Completing ninety-eight... Oṃ Padma Dhūśati Āyurbandha Bhrūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་ཨཱ་ཡུར་བྷནྡྷ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ पद्म धूशति आयुर्बन्ध भ्रूं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma dhūśati āyurbandha bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Lotus, Splendor, Life-binder, Bhrum, Svaha). Kāya... Hūṃ. From the emptiness mandala of all dharmas in the upper north, Union wisdom, the supreme great Heruka who drinks blood, Sphere-rich mother embracing awareness... Completing seventy-two... Oṃ Śrī Mahā Nāya Heruka Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ श्री महा नाय हे रु क हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahā nāya he ru ka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Shri, Great, Leader, He, Ru, Ka, Hum, Phat). Kāya... Hūṃ. From the signless mandala of the shaded north, Beyond thought wisdom, glorious Kālacakra, Jñāna mother embracing awareness... Completing one hundred and fourteen... Oṃ Śrī Kālacakra Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ श्री काल चक्र हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī kāla cakra hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Shri, Kala, Chakra, Hum, Hum, Phat). Kāya... Hūṃ. From the wishless mandala of the central north, Desire-arising wisdom, uncontaminated space realm swirling, Uṣma embracing awareness... Completing one hundred and seventeen... Oṃ Ke Gu Pa Yaṃ Ratna Bāsu De Śa Ke Bhyo Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཀེ་གུ་པ་ཡཾ་རཏྣ་བཱ་སུ་དེ་ཤ་ཀེ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ के गु प यं रत्न बासु दे श के भ्यो हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ke gu pa yaṃ ratna bāsu de śa ke bhyo hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ke, Gu, Pa, Yam, Jewel, Vasu, De, Sha, Ke, Bhyo, Hum, Hum, Phat). Kāya... Hūṃ. From the non-doing mandala of the lower north, Force-wielding wisdom, unobstructed Karma power, Subduing mother embracing awareness... Completing one hundred and fifty... Oṃ Karma Krodha Dhūśati Tiṣṭha Siddhi Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ कर्म क्रोध धूशति तिष्ठ सिद्धि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma krodha dhūśati tiṣṭha siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Karma, Wrathful, Splendor, Stand, Accomplishment, Hum, Phat). Kāya... Hūṃ. From the southeast mandala of mindfulness of the body, Bindu wisdom, supreme manifest complete victory, Four-self mother embracing awareness... Seventy
Chinese
四十二圆满。嗡 咕雅 达图 嘿热嘎 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་དྷཱ་ཏུ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ गुह्य धातु हेरुका हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ guhya dhātu heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，秘密，界，嘿噜嘎，吽，啪。）身。吽。从西南觉受忆念近置坛城中，降伏魔众智慧金刚橛，增长敬爱双运明 radiance，八十四圆满。嗡 班扎 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，所有，障碍，班，吽，啪。）身。吽。从西北心忆念近置坛城中，降伏阻碍智慧傲慢一切降，总降伏双运明 radiance，四十大圆满。嗡 班扎 旃扎 萨瓦 杜斯当 诶匝 贝 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान् एज भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān eja bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，所有，恶者，诶匝，贝，吽，啪。）身。吽。从东北法忆念近置坛城中，现行智慧大吉祥具力黑，五大之主双运明 radiance，二十八圆满灌顶。嗡 班扎 匝拉 曼扎 萨瓦 杜斯当 班达 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་མནྟྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र ज्वाल मन्त्र सर्व दुष्टान् भन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla mantra sarva duṣṭān bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，真言，所有，恶者， बंध，吽，啪。）身 阿 比辛匝 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काया अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身，灌顶，嗡。） 由此获得本尊灌顶身。因为有权修持具有明、稳、净三者的本尊身，所以从今以后，不要脱离观修如幻如梦的空性本尊坛城，要以手印的钉子钉住对一切庸俗显现的执着。为了念诵语传承，坛城主尊心间有智慧萨埵，其心间有具八瓣十字金刚杵中心的吽字燃烧，咒鬘围绕。由于生起信心的缘故，咒鬘中发出第二个，从口中出来，进入你们所有显现为大吉祥的口中，心间有智慧萨埵，其心间有具八瓣十字金刚杵中心的吽字环绕，从中发出光芒，供养诸佛菩萨，清净六道众生的罪障，收摄回来，观想获得金刚三身的加持灌顶和成就，念诵这些密咒。这样连接后，按照仪轨，寂静和，大吉祥主尊，二十聚，总摄各自念诵三遍。最后将念珠放在喉咙上，大吉祥集经二十一部的语智咒力全部融入并稳固于这些金刚弟子的相续中。这样说着，念诵吉祥偈。由此获得语灌顶。修习四支