Tibetan
་ལྟར་རྒྱུ་དམ་ཚིག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བཏབ་ནས༔ འབྲས་བུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲང་བ་ནི༔ ཤར་སྒོ་ནས་རྡོ་རྗེའི་གླུས་བསྐུལ་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ དམིགས་མེད་མཁའ་ལྟར་དག་ཅིང་ཁྱབ་པའི་སྐུ༔ སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་མི་དམིགས་ཀྱང༔ ཐུགས་རྗེའི་ངང་ཉིད་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མར་རོལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འོག་མིན་བཀོད་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཞི་བ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འབར་བ་ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སྤྱི་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྱང་ཆུབ་ཉི་ཤུའི་ཡེ་ཤེས་ཨེ་དབྱིངས་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉི་ཤུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱག་རྒྱའི་བརྡ་ལ་གཟིགས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྔགས་ཚིག་སྒྲ་ལ་གསན་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུང་བའི་སྣོད་ལ་དགོངས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་སྤྱོན་བཀའ་འདུས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ སྒྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་འདི་ལ་ བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གྲུབ་པའི་རྟགས་དང་མཚན་མ་མྱུར་དུ་སྟོན༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་མཎྜ་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཐལ་མོ་བརྡབ༔ རོལ་མོ་དང་བཤུག་པའི་སྒྲས་སྤྱན་དྲངས༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་གཤེགས་བཞུགས་མི་མངའ་ཡང༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དོན༔ གཉིས་མེད་དགྱེས་ཤིང་བཞུགས་པའི་བརྡས་མཚོན་ཏེ༔ དངོས་གྲུབ་བསྩལ་ཞིང་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཞེས་པས་དམ་ཚིག་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི་གཟི་བྱིན་འབར་བར་བསམ་མོ༔ ལྔ་པ་ཚོགས་གསོག་པ་ལ༔ ཐོག་མར་ཕྱག་གིས་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ཉིད་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཉི་ཤུ་གཅིག༔ ཉི་དང་ཟེར་བཞིན་བསམ་ཡས་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོ༔ དཔལ་ཆེན་བཀའ་འདུས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་བཀའ་འདུས་ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྱིར༔ ཕྱག་རྒྱ་བཅུ་དྲུག་གར་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་མང་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཏིང་འཛིན་ཟབ་མོ་རྟོགས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་ཀུན་བཟང་མཆོད་པ་འབུལ༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ རྒྱུ་དྲུག་བསྒྲལ་པ་རཀྟའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྣོད་བཅུད་ཡོངས་རྫོགས་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་ཟུང་འཇུག་བདེ་སྟོང་མཆོད་པ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ནཱིརྟི་ཧོཿ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་ཧོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ས་མནྟ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ སྟ་ན་ག་ཎ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ཨ༔ བསྟོད་པ་གླུ་ཡི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་ལྟར་དག་པ་ཀུན་ཁྱབ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཉི་ལྟར་འོད་གསལ་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཟེར་ལྟར་དོན་མཛད་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ཞི་བ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་འུབ་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མཆོག་སྤྱི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྗེ་ བཙན་བདེ་སྟོང་དྲྭ་བར་སྡོམ༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་དགྱེས་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པ་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཉི་ཤུའི་གཙོ་དང་འཁོར་དུ་སྤྲུལ༔ ཁྱབ་བརྡལ་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྟོབས་ལྡན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཆེ༔ འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་གསང་བའི་བདག༔ ཡིད་བཞིན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྩལ་ཆེན་རྫོགས༔ ཆགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བདེ་བའི་མཆོག༔ གཏུམ་རྔམ་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ བསམ་འཕེལ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་འབྱུང་རཏྣ་རྩལ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ དགའ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་བཞད༔ འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་བདེ་གཤེགས་གསང་བ་འདུས༔ རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྩལ་ཆེན་པོ༔ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ཁྲག་འཐུང་ཆེ་བའི་མཆོག༔ རྟོག་བྲལ་ཡེ་ཤེས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དཔལ༔ འདོད་འབྱུང་ཡེ་ཤེས་ཟག་མེད་མཁའ་ཀློང་འཁྱིལ༔ ཤུགས་འཆང་ཡེ་ཤེས་ཐོགས་མེད་ཀརྨ་རྩལ༔ ཐིག་ལེའི་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ༔ བདུད་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བགེགས་ འདུལ་ཡེ་ཤེས་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ༔ མངོན་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག༔ རང་རིག་གཙོ་ལ་རིག་མདངས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་ཡས་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ བྱང་ཆུབ་ཉི་ཤུའི་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ལ༔ ངོ་མཚར་བསྟོད་པ་གླུ་ཡི་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ༔ ཧཱུྃ༔ ཞི་ཁྲོའི་སྐུ་
Chinese
如是，显现因誓言之坛城后，迎请果智慧之坛城：从东门以金刚歌催请： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 无缘如虚空般清净且周遍之身，虽不观想迎请降临，然以大悲之自性，从清净为法身中，于智慧幻化中嬉戏而降临。 从奥明宫殿任运成就之宫殿中，祈请寂静法界之圣众降临。 从燃烧血饮嬉戏之尸陀林中，祈请总主忿怒之圣众降临。 从菩提二十之智慧法界中，祈请化身之坛城二十尊降临。 从十方无边虚空之无尽刹土中，祈请善逝寂怒浩瀚尊降临。 观视手印之表示而降临。 聆听咒语之音声而降临。 垂念渴求之器皿而降临。 祈请降临，祈请光临，噶当坛城之诸尊，于此修法之宫殿中降下大加持。 祈请赐予修胜瑜伽士们四种灌顶。 迅速显示成就之相与征兆。 祈请赐予殊胜与共同之成就。 嗡 玛哈 希日 嘿汝嘎 萨瓦 曼达拉 扎 吽 瓦 霍 (藏文，梵文天城体：ॐ महाश्री हेरुक सर्व मण्डल जः हूँ वं हो，梵文罗马拟音：oṃ mahāśrī heruka sarva maṇḍala jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：嗡，大吉祥嘿汝嘎，一切坛城，扎，吽，瓦，霍)！ 诶嘿 诶嘿 巴嘎万 玛哈 嘎汝尼嘎 德日夏 霍 (藏文，梵文天城体：एह्येहि भगवन् महाकारुणिक दृष्य हो，梵文罗马拟音：ehyehi bhagavan mahākāruṇika dṛśya ho，汉语字面意思：来，来，世尊，大悲者，显现，霍)！ 萨玛雅 霍 (藏文，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言，霍)！ 萨玛雅 萨特瓦姆 (藏文，梵文天城体：समय सत्त्वम्，梵文罗马拟音：samaya sattvam，汉语字面意思：誓言，有情)！ 如是念诵并拍掌。 以乐器与号角之声迎请。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 诸佛之身虽无降临与安住，然智慧法界中无聚散之义，以无二欢喜安住之表示象征，祈请赐予成就并令坚固。 班杂 嘉纳 萨玛雅 迪叉 伦 (藏文，梵文天城体：वज्रज्ञान समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：vajrajñāna samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：金刚智，誓言，安住，莲)！ 如是以誓言与智慧无二之光辉炽燃而观想。 第五，积聚会供，首先以手作供养： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 法界自性虽未动摇于寂静之状态，然燃烧之智慧忿怒尊二十一尊，如日与光芒般，开展无量之坛城，顶礼大吉祥噶当诸尊。 阿地 普 霍 (藏文，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：极，供养，霍)！ 扎地 扎 霍 (藏文，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：接受，霍)！ 外内密之供养： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 大吉祥噶当坛城诸圣众，为增长无漏大乐智慧之故，献上十六手印之舞供。 献上欲妙众多之外供。 献上禅定甚深证悟之供养。 献上显有基
English
Thus, having clarified the mandala of the cause-commitment, inviting the mandala of the fruit-wisdom: From the east gate, urged by the vajra song: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! The body that is pure and pervasive like aimless space, although not visualizing invitation and descent, yet with the nature of great compassion, from the purity as the Dharmakaya, playing in the illusion of wisdom, please descend. From the Akanishta palace, the spontaneously accomplished palace, please invite the peaceful assembly of deities of the realm of peace to descend. From the charnel ground where the burning blood-drinkers play, please invite the assembly of deities of the wrathful chief lord to descend. From the wisdom realm of the twenty Bodhisattvas, please invite the twenty emanated mandalas to descend. From the endless realms of the ten directions of the sky, please invite the vast peaceful and wrathful Sugatas to descend. Please descend, beholding the gestures of the mudras. Please descend, hearing the sounds of the mantra words. Please descend, considering the vessels of longing. Please descend, please come here, deities of the Kadü mandala, bestow great blessings upon this palace of practice. Please bestow the four empowerments upon the supreme yogis of practice. Quickly show the signs and symbols of accomplishment. Please grant the supreme and common siddhis. Oṃ Mahāśrī Heruka Sarva Maṇḍala Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho (Tibetan, Devanagari: ॐ महाश्री हेरुक सर्व मण्डल जः हूँ वं हो, Romanized Sanskrit: oṃ mahāśrī heruka sarva maṇḍala jaḥ hūṃ vaṃ ho, Literal Chinese meaning: Om, Great Glorious Heruka, All Mandala, Jaḥ, Hūṃ, Vaṃ, Ho)! Ehyehi Bhagavan Mahākāruṇika Dṛśya Ho (Tibetan, Devanagari: एह्येहि भगवन् महाकारुणिक दृष्य हो, Romanized Sanskrit: ehyehi bhagavan mahākāruṇika dṛśya ho, Literal Chinese meaning: Come, Come, Bhagavan, Great Compassionate One, Appear, Ho)! Samaya Ho (Tibetan, Devanagari: समय हो, Romanized Sanskrit: samaya ho, Literal Chinese meaning: Commitment, Ho)! Samaya Sattvam (Tibetan, Devanagari: समय सत्त्वम्, Romanized Sanskrit: samaya sattvam, Literal Chinese meaning: Commitment, Being)! Reciting thus and clapping hands. Inviting with the sounds of music and horns. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! Although the bodies of the Buddhas have no descending or abiding, yet in the realm of wisdom there is no meaning of gathering or dispersing, symbolizing with the gesture of dwelling in non-dual joy, please grant siddhis and make it firm. Vajrajñāna Samaya Tiṣṭha Lhan (Tibetan, Devanagari: वज्रज्ञान समय तिष्ठ ल्हन्, Romanized Sanskrit: vajrajñāna samaya tiṣṭha lhan, Literal Chinese meaning: Vajra Wisdom, Commitment, Abide, Lhan)! Thus, contemplate the blazing glory of the indivisibility of commitment and wisdom. Fifth, accumulating the gathering, first offering with the hands: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! Although the nature of reality does not move from the state of peace, yet the twenty-one wrathful kings of burning wisdom, like the sun and rays, expand the immeasurable mandala, I prostrate to the deities of the glorious Kadü. Ati Pū Ho (Tibetan, Devanagari: अति पू हो, Romanized Sanskrit: ati pū ho, Literal Chinese meaning: Extreme, Offering, Ho)! Pratīccha Ho (Tibetan, Devanagari: प्रतीच्छ हो, Romanized Sanskrit: pratīccha ho, Literal Chinese meaning: Accept, Ho)! Outer, inner, and secret offerings: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! To the deities of the glorious Kadü mandala, for the sake of increasing the uncontaminated great bliss wisdom, I offer the dance offering of the sixteen mudras. I offer the outer offering of various desirable qualities. I offer the offering of profound realization of samadhi. I offer the basis of appearance and existence.
Chinese
献上普贤供云的供养，献上混合八万种药物的供养，献上以六种所依而诛杀的血供，献上包含内外一切的食子供养，献上结合解脱、双运乐空的供养，请享用并赐予殊胜和共同的成就。嗡 舍利 班杂 啦嘎 尼提 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 舍利 班杂 啦嘎 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威迪亚 夏达 萨瓦 布杂 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 舍利 班杂 啦嘎 玛哈 嘉纳 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 舍利 班杂 啦嘎 萨曼达 布杂 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛哈 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 斯达那 嘎那 玛哈 苏卡 达度 阿阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 赞颂歌之供养： 吽！如虚空般清净，遍布一切的法身；如太阳般光明，大乐圆满报身；如光芒般成办事业，调伏众生的化身；向寂静法界的本尊顶礼赞颂。 吽！轮回涅槃无别，大智慧之身；坛城主尊，共同光荣黑汝嘎；忿怒之王，自在乐空网中摄持；向父母本尊及其眷属顶礼赞颂。 吽！大乐欢喜的幻化游舞，化现为二十坛城之主及眷属；遍布广大智慧，真实黑汝嘎；具力智慧金刚鬘；炽燃智慧大乐秘密主；如意智慧金刚大威力圆满；无贪智慧金刚颅鬘力；大乐智慧法轮安乐之最；暴怒威猛智慧，降伏阎罗死主；如意智慧普生宝力；明辨智慧莲花马头明王；大喜智慧欢喜金刚笑；光明智慧，善逝秘密汇集；清净智慧莲花大威力；双运智慧饮血之最；离念智慧时轮金刚；欲生智慧无漏虚空界；势猛智慧无碍事业力；明点智慧无上现证王；降魔智慧金刚橛；降伏障碍智慧，降伏一切傲慢；现行智慧大乐具力黑；自明主尊为明光眷属所绕；化身神变无量遍布十方；于二十菩提智慧游舞中，献上稀有赞颂歌之供云。 吽！寂静忿怒之身
English
Offering the clouds of Samantabhadra's offerings, offering the medicine made of eight thousand ingredients, offering the rakta that liberates through the six causes, offering the torma that is complete with all vessels and essence, offering the union of means and liberation, bliss and emptiness. Please accept and grant the supreme and common siddhis. OM SHRI VAJRA RAGA NARTI HO. OM SHRI VAJRA RAGA PUSHPE DHUPE ALOKE GANDHE NAIVIDYA SHABDA SARVA PUJA HUM. OM SHRI VAJRA RAGA MAHA JÑANA HO. OM SHRI VAJRA RAGA SAMANTA PUJA HO. MAHA PANCHA AMRITA RAKTA BALIMTA KHAHI. STANA GANA MAHA SUKHA DHATU A A. The offering of praise and song: HUM! The Dharmakaya, pure as the sky, pervading all; the Sambhogakaya, radiant as the sun, complete with great bliss; the Nirmanakaya, accomplishing the benefit of beings like rays; I prostrate and praise the peaceful deities of the sphere of reality. HUM! The great wisdom body that encompasses samsara and nirvana; the chief deity of the mandala, glorious Heruka; the wrathful king, the powerful one, who binds in the net of bliss and emptiness; I prostrate and praise the father and mother deities together with their retinue. HUM! The magical display of great bliss and joy, manifesting as the chief and retinue of the twenty mandalas; the all-pervading wisdom, the true Heruka; the powerful wisdom, the great Vajra Garland; the blazing wisdom, the great glorious secret lord; the wish-fulfilling wisdom, the great and perfect Vajra Power; the non-attached wisdom, the Vajra Skull Garland Power; the great bliss wisdom, the supreme Wheel of Bliss; the fierce and wrathful wisdom, the Victorious Destroyer of Yama, Lord of Death; the wish-fulfilling wisdom, the All-Creating Ratna Power; the discerning wisdom, the Lotus Hayagriva King; the great joy wisdom, the Laughing Vajra of Delight; the clear light wisdom, the Secret Gathering of the Sugatas; the pure wisdom, the great Lotus Power; the union wisdom, the greatest of the Blood Drinkers; the non-conceptual wisdom, the glorious Wheel of Time; the desire-arising wisdom, the uncontaminated realm of space; the swift-moving wisdom, the unobstructed Karma Power; the bindu wisdom, the unsurpassed Manifestly Perfect King; the demon-destroying wisdom, Vajrakilaya; the obstacle-subduing wisdom, subduing all arrogance; the manifest action wisdom, the great and powerful Black One; the self-aware chief surrounded by the retinue of awareness; the emanated miracles, immeasurable, spreading in the ten directions; In the play of the twenty wisdoms of enlightenment, I offer the wondrous praise, the cloud of song offerings. HUM! The peaceful and wrathful bodies.