Tibetan
ཇི་བཞིན་དུ༔ སྤྱི་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་དྲུག་བརྒྱ་དྲུག་ ཅུ་བཞི༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྣམ་འགྱུར་མ་འདྲེས་པ༔ གང་འདུལ་འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་ལྷམ་མེར་གསལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡབ་ཡུམ་བརྡ་དང་གར་གྱི་རོལ་པ་ཡིས༔ རྗེས་ཆགས་དགའ་བཞིའི་ཐིག་ལེ་གནས་སུ་བབས༔ བྷ་གའི་ཀློང་ནས་སྐྱེད་བྱེད་ཡི་གེའི་སྤྲིན༔ སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉི་ཤུར་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྟོད་བྱམས་པའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ ཡང་དག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔེའུ་ཆུང༔ གཡོན་གསུམ་ཞིང་དབྱུག་དུང་དམར་རྒྱུ་ཞགས་གདེངས༔ ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྲིབ་སྙིང་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ནག་དམར་དཀར་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་མེ་ཕུང་མགོ་ཕྲེང་གཡས༔ དྲིལ་བུ་བམ་དང་གླེགས་བམ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ སྣང་དབྱིངས་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོར་བཞེངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་དྷེ་བ་ག་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ དབུས་དགའ་བའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་མཐིང་དཀར་ལྗང་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྒྱ་གྲམ་ཕྲེང་བ་རལ་གྲི་གཡས༔ ཐོད་ཁྲག་སྡིགས་མཛུབ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དམར་མོས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གྲི་གུག་བམ་དབྱུག་གཡས༔ བྷན་དམར་དྲིལ་བུ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་གྱིས་འཁྱུད༔ ལྷ་ཚོགས་བརྒྱད་ཅུའི་འཁོར་ལོ་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམྦྷ་ར་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྨད་བཏང་སྙོམས་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་རྩལ་རྫོགས་མཐིང་དཀར་ལྗང་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སཏྭ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས༔ དྲིལ་བུ་མི་མགོ་ཙིཏྟ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ རྡོ་རྗེ་བདེ་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་དམར༔ མཉམ་སྦྱར་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལྷ་ཚོགས་ཤར༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་ཤ་ཏེ་ཀེཾ་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྟོད་སྦྱིན་པའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་དམར་སྨུག་དཀར་སེར་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྩེ་ལྔ་རྩེ་དགུ་རྒྱ་གྲམ་གཡས༔ གསེར་ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་སྡིག་པ་གཡོན་ན་གཟིར༔ སྦྱོར་ཡུམ་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད་ཅུའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལ་དྷཱ་ར་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ སརྦ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྲིབ་ངག་སྙན་སྨྲ་བའི་ཕོ་བྲང་དབུས༔ བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྩ་ཞལ་མཐིང་ག་ལ༔ གཡོན་ལྗང་རྒྱབ་དམར་གཡས་སེར་ཕྱག་བཅུ་གཉིས༔ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོར་དྲིལ་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ མཐའ་མ་གཉིས་ཀྱི་གླང་ཀོ་བརྒྱངས་ཏེ་འཛིན༔ ལྷག་མ་ཅང་ཏེའུ་དགྲ་སཏྭ་གྲི་གུག་དང༔ རྩེ་གསུམ་དབྱུག་པ་གཡས་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ ཐོད་དབྱུག་བྷན་དམར་ཚངས་མགོ་གཡོན་ན་གདེངས༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་བདེ་སྟོང་ཆེན་པོར་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦྷ་རཾ་ཧྲཱི་ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་དཀྱིལ་དོན་མཐུན་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ གཤིན་རྗེ་མཐིང་ནག་མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ གཡས་གསུམ་ཐོད་དབྱུག་དགྲ་སཏྭ་རལ་གྲི་དང༔ གཡོན་གསུམ་ཞགས་པ་མདུང་ཐུང་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཟ་བྱེད་དགྲ་སཏྭ་དུང་དམར་སྟོབ་པས་འཁྲིལ༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔའི་སྤྲུལ་པས་དགྲ་བགེགས་འདུལ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྨད་དོན་སྤྱོད་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ རཏྣ་རྩལ་རྫོགས་སེར་ནག་དམར་བའི་ཞལ༔ བེ་ཅོན་རལ་གྲི་སྲིད་པ་ འཁོར་ལོ་གཡས༔ སྦྲུལ་ཞགས་ཕུབ་དང་བྷན་དམར་གཡོན་ན་འཛིན༔ སྦྱོར་ཡུམ་དམར་ནག་བེ་ཅོན་བྷན་འཛིན་འཁྱུད༔ ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྟོད་འདོད་པ་ཟག་མེད་ལྟེ་བ་ལ༔ རྟ་མགྲིན་དམར་ནག་དམར་དཀར་སྔོ་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་ཁ་ཊྭཱཾ་རྡོ་རྗེ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡས༔ དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་ལྕགས་སྒྲོག་གཡོན་ན་བསྣམས༔ དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་འཚེར༔ རལ་གཅིག་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ་པས་འཁྲིལ༔ ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་གཟི་བྱིན་འབར༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྲིབ་མ་རིག་ཟག་མེད་ལྟེ་བ་ལ༔ ཀྱཻ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ཞལ་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་ཕྱག༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་མདུན་རྒྱབ་ཉི་མའི་མདོག༔ གཡས་བརྒྱད་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་སྦྱོར་ཡུམ་འཁྱུད༔ གཡོན་བརྒྱད་བྷན་དམར་ཁ་ཊྭཱཾ་སྒྲོལ་ཡུམ་འཁྱུད༔ བདག་མེད་རྡོ་རྗེ་གྲི་ཐོད་འཛིན་དང་སྦྱོར༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ ཨོཾ་དེ་བ་པི་ཙུ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་དཀྱིལ་སྲེད་པ་ཟག་མེད་ལྟེ་བ་ལ༔ གསང་འདུས་ཞལ་ལྔ་ཕྱག་བཅུ་རྩ་ཞལ་མཐིང༔ གཡས་ དཀར་གཡོན་ནག་རྒྱབ་མཐིང་སྤྱི་གཙུག་དམར༔ ག
Chinese
如是。 总集威德六百六十四尊众， 身色手印形相各异不混杂， 为调伏所化众生威光赫然明。 嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 萨瓦 卓达 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र महा श्री हेरुक सर्व क्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā śrī heruka sarva krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，吉祥，嘿热嘎，一切，忿怒，吽，啪）。 父母手印舞姿之嬉戏， 随生四喜明点降于处。 从莲花界生起能生字之云， 舒卷幻化坛城二十处。 吽。 东方上首慈爱宫殿之中央， 真实湛黑三面六臂尊， 右白左红中央蓝四足伸。 右三金刚钺刀小鼓执， 左三套索铁钩海螺持。 忿怒自在母持钺刀颅器拥， 六十八尊坛城自然成。 嗡 汝汝 汝汝 吽 炯 吽 啪（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 吽。 东方下首慈悲宫殿之中央， 金刚鬘尊黑红白色面， 六臂右金刚火焰颅鬘持， 左铃嘎巴经函手中执。 明空红色母持钺刀颅器拥， 一百零八幻化轮中立。 嗡 班匝 玛拉 德瓦 嘎纳 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་དྷེ་བ་ག་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 吽。 东方中央喜乐宫殿之中央， 金刚手尊蓝白绿色面， 六臂右十字杵颅鬘剑执， 颅血期克蛇索左手持。 摄三界自在红色拥抱父， 三面六臂钺刀嘎巴杖右持， 红幡铃蛇索左手拥。 八十尊众之轮舒卷。 嗡 班匝 巴尼 尼蓝巴 达ra 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམྦྷ་ར་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 吽。 东方下末平等宫殿之中央， 金刚力圆满蓝白绿色面， 六臂右金刚敌萨埵铁钩执， 左铃人头菩提心手中持。 金刚乐母持钺刀颅器红， 双运三十六尊众现东。 嗡 班匝 杜夏 德 康 汝巴 嘎雅 卓提 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་ཤ་ཏེ་ཀེཾ་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 吽。 南方上首布施宫殿之中央， 金刚颅鬘红褐白黄色面， 六臂右五股九股十字杵执， 左金铁铜之罪业压。 合抱明妃持钺刀颅器拥， 持明空行八十眷属绕。 嗡 班匝 固拉 达ra 咕汝
English
Thus. The assembly of six hundred and sixty-four glorious deities in general, Their body colors, hand implements, and appearances are distinct and unmixed, Clearly manifest as the glory of beings to be tamed. om vajra mahā śrī heruka sarva krodha hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र महा श्री हेरुक सर्व क्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā śrī heruka sarva krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Vajra Maha Shri Heruka Sarva Krodha Hum Phat). Through the gestures and dances of the Father and Mother, The bindus of the four joys descend into their places. From the expanse of the bhaga, a cloud of seed syllables arises, Expanding and contracting the twenty circles of emanation. Hūṃ. In the center of the palace of loving-kindness in the upper east, The True One, dark blue-black, with three faces and six arms, The right is white, the left is red, the center is blue, with four outstretched legs, The three right hands hold a vajra, khaṭvāṅga, and small drum, The three left hands hold a plow, conch shell, red intestines, and lasso, Krodhīśvarī embraces, holding a knife and skull cup, The mandala of sixty-eight is spontaneously accomplished. om rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Hūṃ. In the center of the palace of compassion in the lower east, The Vajra Garland, with faces of black, red, and white, The six arms hold a vajra, fire, and garland of heads in the right, A bell, bam, and scripture are held in the left, The red Space-Dakini embraces, holding a knife and skull cup, One hundred and eight are erected in the wheel of emanation. om vajra mālā dheva gaṇa hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་དྷེ་བ་ག་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Hūṃ. In the center of the palace of joy in the central east, The Vajrapāṇi, with faces of blue, white, and green, The six arms hold a cross, garland, and sword in the right, A skull cup of blood, threatening mudra, and snake lasso are held in the left, The red one who subdues the three realms embraces the Father, Three heads, six arms, a curved knife, skull cup, and staff in the right, A red banner, bell, and snake lasso are embraced by the left, The wheel of eighty deities expands and contracts. om vajra pāṇi nīlambhara dhāra hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམྦྷ་ར་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Hūṃ. In the center of the palace of equanimity in the lower east, The Vajra Accomplisher, with faces of blue, white, and green, The six arms hold a vajra, enemy-sattva, and iron hook in the right, A bell, human head, and citta are held in the left, The Vajra Blissful Mother, holding a knife and skull cup, is red, Thirty-six deities in union appear in the east. om vajra dhū śa te keṃ rūpa kāya krodhī hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་ཤ་ཏེ་ཀེཾ་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Hūṃ. In the center of the palace of generosity in the upper south, The Vajra Skull Garland, with faces of red-brown, white-yellow, The six arms hold a five-pointed, nine-pointed, and crossed vajra in the right, The sins of gold, iron, and copper are pressed down in the left, The uniting consort, red, embraces, holding a knife and skull cup, Eighty vidyādharas and ḍākinīs surround. om vajra kula dhāra guru
Chinese
黑茹迦忿怒空行母 萨尔瓦 吽 啪 (藏文：སརྦ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切 吽 啪)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 南方背阴处，语调悦耳宫殿中，胜乐轮根本面容青色，左绿背红右黄，手十二。 最初两手拥抱金刚铃母，最后两手拉紧牛皮鼓而持，剩余手持钹、敌萨埵、弯刀等，三尖杖右边持卡杖嘎(梵文：khaṭvāṅga)。 颅杖、红幡、梵天首级左边竖，瑜伽女红色持刀颅拥抱，六十二尊圆满大乐空。 嗡 希 班杂 嘿嘿 汝汝 冈 达吉尼 匝拉 桑巴让 舍 哈哈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦྷ་རཾ་ཧྲཱི་ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ श्री वज्र हे हे रु रु कं धाकिनी जाला संभरं ह्रीः ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ dhākinī jāla saṃbharaṃ hrīḥ ha ha huṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吉祥 金刚 嘿嘿 汝汝 冈 空行母 网 聚集 舍 哈哈 吽 吽 啪)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 南方中央，意义相符宫殿中心，阎魔法王青黑色，青白红色面容，右三颅杖、敌萨埵、宝剑等，左三绳索、短矛、颅血持。 食者敌萨埵，拥抱红海螺，六十五尊化身降伏怨敌魔障。 嗡 阿卓德 嘎雅 玛达嘎 哈纳 玛塔 班匝 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अक्रोधे कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ akrodhe kaya māntaka hana matha bhañja huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 无怒 嘎雅 阎魔法王 杀 毁灭 摧毁 吽 啪)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 南方下方，意义行为宫殿中心，宝性圆满，黄色黑色红色面容，钺刀、宝剑、有 生命之轮右边持，蛇索、盾牌和红幡左边持，交合母红色黑色钺刀红幡拥抱，五十五尊坛城完全圆满。 嗡 惹那 杜夏 德 汝巴 嘎雅 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ रत्न धूषति रूपा काय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratna dhūṣati rūpā kāya huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 宝 杜夏 德 汝巴 嘎雅 吽 啪)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 西方上方，欲望无漏中心，马头明王红色黑色，红白色青色面容，手六卡杖嘎(梵文：khaṭvāṅga)、金刚、蛇索右边持，铃、红幡、铁钩左边拿，头顶马头绿色嘶鸣马叫，一发拥抱卡杖嘎(梵文：khaṭvāṅga)颅血，五十五尊本尊光芒炽盛。 嗡 舍 巴玛达 哲 玛哈 卓达 哈雅 哲瓦 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ ह्रीः पद्मान्त कृत महा क्रोध हय ग्रीव हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmānta kṛta mahā krodha haya grīva huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 舍 莲花终 行为 大 忿怒 马 颈 吽 啪)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 西方背阴处，无明无漏中心，饮血金刚八面十六手，右白左蓝，前背太阳色，右八金刚颅鬘拥抱交合母，左八红幡卡杖嘎(梵文：khaṭvāṅga)拥抱度母，无我金刚持刀颅与母拥抱，六十五尊坛城光芒四射。 嗡 德瓦 贝则 班杂 达吉尼 吽 吽 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་དེ་བ་པི་ཙུ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ देव पिचु वज्र धाकिनी हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ deva picu vajra dhākinī huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 天 神 金刚 空行母 吽 吽 啪 梭哈)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 西方中央，贪欲无漏中心，密集金刚五面十手，根本面青色，右 白色左黑色背后青色头顶红色，
English
Héruka Wrathful Ḍākinī Sarva Hūṃ Phaṭ! Hūṃ! In the southern shaded, melodious palace center, Cakrasaṃvara's root face is blue, Left green, back red, right yellow, with twelve hands, The first two embrace the Vajra Bell Mother, The last two hold the stretched bullhide drum, The remaining hold cymbals, enemy sattva, curved knife, etc., A trident staff in the right hand, a khaṭvāṅga, A skull staff, red banner, Brahma's head held on the left, A red yoginī embraces holding a knife and skull, Sixty-two deities complete the great bliss-emptiness. Oṃ Śrī Vajra He He Ru Ru Kaṃ Ḍākinī Jāla Saṃbharaṃ Hrīḥ Ha Ha Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Hūṃ! In the southern central, meaningful palace center, Yamarāja is dark blue, with blue-white-red faces, The right three hold skull staffs, enemy sattva, swords, etc., The left three hold ropes, short spears, and skull blood, The consumer enemy sattva, embracing a red conch shell, Sixty-five emanations subdue enemies and obstacles. Oṃ Akrodhe Kaya Māntaka Hana Matha Bhañja Hūṃ Phaṭ! Hūṃ! In the southern lower, meaningful action palace center, Ratna's power complete, with yellow-black-red faces, A vajra, sword, existence Wheel in the right hand, A snake rope, shield, and red banner held in the left, The consort, red-black, embraces holding a vajra and banner, The mandala of fifty-five deities is completely perfected. Oṃ Ratna Dhūṣati Rūpā Kāya Hūṃ Phaṭ! Hūṃ! In the western upper, desireless undefiled center, Hayagrīva is red-black, with red-white-blue faces, Six hands, a khaṭvāṅga, vajra, snake rope in the right, A bell, red banner, iron hook held in the left, A green horse head neighs atop the head, A single hair embraces a khaṭvāṅga and skull blood, The assembly of fifty-five deities blazes with splendor. Oṃ Hrīḥ Padmānta Kṛta Mahā Krodha Haya Grīva Hūṃ Phaṭ! Hūṃ! In the western shaded, ignorance undefiled center, Hevajra, with eight faces and sixteen hands, The right white, the left blue, front and back sun color, The right eight hold vajras and skull garlands, embracing the consort, The left eight hold red banners and khaṭvāṅgas, embracing Tārā, The selflessness vajra holds a knife and skull, embracing the mother, The mandala of sixty-five deities radiates light. Oṃ Deva Picu Vajra Ḍākinī Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā! Hūṃ! In the western central, attachment undefiled center, Guhyasamāja, with five faces and ten hands, the root face blue, The right white, the left black, the back blue, the top of the head red,