Tibetan
ལྡན་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ནི༔ སྐྱབས་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་སྐུ་མདོག་ལྗང༔ ཕྱག་ན་མཐར་བྱེད་རྒྱ་གྲམ་འཛིན༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་དྷྲྀཀ྄་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་དབང་བསྐུར་པས༔ བྱ་བ་ནན་ཏན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ལས་ཞི་བ་རིགས་བཞི་མར་མེ་གཅིག་ལས་གཉིས་མཆེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་བཞིར་དྭངས་གསལ་སྒྲིབ་མེད་དུ་བཞུགས་པར་མོས་ཤིག །འཇམ་དཔལ་དཔྲལ་བར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་སྟེ༔ ཕྱག་ན་རལ་གྲི་པོ་ཏི་འཛིན༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ ཤྭ་རི་མུཾ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ འཇམ་དཔལ་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་མགྲིན་པར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ནི༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་སྟེ༔ ཕྱག་ན་ཤེལ་ཕྲེང་པདྨ་འཛིན༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ རྡོར་སེམས་སྙིང་གར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་སྟེ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་དབང་བསྐུར་པས༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ རྡོ་རྗེེ་འཆང་ལྟེ་བར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ནི༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་སྟེ༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་འཛིན༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷཱ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ དབང་བསྐུར་པས༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ལྟར་ཞི་བ་རིགས་ལྔ་དང་རིགས་བཞིའི་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་པས་ཞི་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། གཉིས་པ་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་དབང་བསྐུར་བ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་དགུའི་ལྷ་ཚོགས་སོ་སོ་ལས་ལྷ་གཉིས་པ་རེ་སྔར་བཞིན་བྱོན་སློབ་མའི་སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་འདབ་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ལས་ལུས་ཀྱི་གནས་སོ་སོར་གྱེས་པའི་འདབ་མ་སོ་སོ་ལ་ཐིམ་པས་ལྷ་དེ་དང་དེའི་ཡོན་ཏན་དང་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཅེས་ཆེ་མཆོག་གི་སྐུ་རྟེན་སྤྱི་བོར་བཞག་པས་སྲོག་རྩ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་མོས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་གསུམ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་བྷན་དམར་རྣམ་གསུམ་བསྣམས༔ གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཆེ་མཆོག་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ ཡོན་ཏན་མ་ལུས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ རིག་འཛིན་བླ་མ་སྤྱི་བོར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ༔ བརྒྱུད་པ་རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གར་བསྒྱུར་བ༔ གཡས་ གཡོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རིག་འཛིན་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ མཐུ་དང་བྱིན་རླབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་དཔྲལ་བར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ནི༔ སེར་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་དགྲ་སཏྭ་གཡས༔ སྡིགས་མཛུབ་མདུང་ཐུང་བྷན་དམར་གཡོན༔ བེ་ཏཱ་ཙཱ་ཏི་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ གཤེད་པོའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ སྐུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ དབང་ཆེན་མགྲིན་པར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་ནི༔ དམར་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡས༔ བྷན་དམར་དྲིལ་བུ་ལྕགས་སྒྲོག་གཡོན༔ རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་རྟ་སྐད་འཚེར༔ ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ སྐལ་ ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ གསུང་དབྱངས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀར་བསྟིམ
Chinese
再者，不空成就佛：施予救护手印，身色为绿；手中持有钩召十字杵；有缘者，请接受此灌顶。哈 札 嘉纳 德热 嘎 萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿。（藏文：ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་དྷྲྀཀ྄་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：हा प्रज्ञा धृक् सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：hā prajñā dhṛk sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：哈 智慧 持一切誓言 灌顶 阿）不空成就佛灌顶后，愿能获得毫不费力成就事业精进之智慧的殊胜灌顶。坛城之主尊，以寂静四部，如一灯分二焰之形式降临。观想诸位自身四处，清净无染而安住。文殊菩萨融入额间，吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 顶礼薄伽梵文殊智慧心，乃珍宝部之身色，手中持有宝剑经函，有缘者，请接受此灌顶。嗡 瓦吉 舍瓦日 穆 萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿。（藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：ओँ वागीश्वरि मुँ सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari muṃ sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡 语自在 穆 一切誓言 灌顶 阿）文殊菩萨灌顶后，愿能获得毫不费力成就报身之殊胜灌顶。观世音菩萨融入喉间，吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 顶礼薄伽梵观世音自在，乃莲花部之身色，手中持有水晶念珠莲花，有缘者，请接受此灌顶。嗡 阿雅 洛给 喋 秀ra 雅 萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：ओँ आर्य लोकितेश्वराय सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ ārya lokiteśvarāya sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡 圣 观自在 一切誓言 灌顶 阿）观世音菩萨灌顶后，愿能获得毫不费力成就现证菩提之殊胜灌顶。金刚萨埵融入心间，吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 顶礼薄伽梵金刚萨埵，乃金刚部之身色，手中持有金刚铃杵，有缘者，请接受此灌顶。嗡 班匝 萨埵 萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：ओँ वज्रसत्व सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡 金刚萨埵 一切誓言 灌顶 阿）金刚萨埵灌顶后，愿能获得毫不费力成就金刚身之殊胜灌顶。金刚持融入脐间，吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 顶礼薄伽梵大金刚持，乃事业部之身色，金刚铃杵持于胸前，有缘者，请接受此灌顶。玛哈 班匝 达ra 萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿。（藏文：མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷཱ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：महा वज्रधार सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：mahā vajradhāra sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：大 金刚持 一切誓言 灌顶 阿）金刚持之灌顶后，愿能获得毫不费力成就化身之殊胜灌顶。如是，以寂静五部及四部之本尊身及手印灌顶，祈愿获得寂静圆满之加持灌顶及成就。第二，忿怒本尊之灌顶：从九坛城之各自本尊处，如前一般，各降临第二尊本尊，融入弟子之心间法
English
Furthermore, Amoghasiddhi: mudra of bestowing refuge, body color is green; holding a hooked cross vajra in his hands; fortunate ones, please receive this empowerment. Hā prajñā dhṛk sarva samaya abhiṣiñca ā. (藏文：ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་དྷྲྀཀ྄་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：हा प्रज्ञा धृक् सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：hā prajñā dhṛk sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：hā prajñā dhṛk sarva samaya abhiṣiñca ā) After the empowerment of Amoghasiddhi, may you obtain the supreme empowerment that effortlessly accomplishes the wisdom of diligent activities. From the main deity of the mandala, the four peaceful families descend in the manner of one lamp branching into two flames. Visualize that they reside purely and without obscuration in the four places of each of you. Manjushri is absorbed into the forehead, Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Homage to the Bhagavan Manjushri, the mind of wisdom, the body color of the Ratna family, holding a sword and scripture in his hands, fortunate ones, please receive this empowerment. Oṃ vāgīśvari muṃ sarva samaya abhiṣiñca ā. (藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：ओँ वागीश्वरि मुँ सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari muṃ sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：Oṃ vāgīśvari muṃ sarva samaya abhiṣiñca ā) After the empowerment of Manjushri, may you obtain the supreme empowerment that effortlessly accomplishes the Sambhogakaya. Avalokiteśvara is absorbed into the throat, Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Homage to the Bhagavan Avalokiteśvara, the lord, the body color of the Padma family, holding a crystal rosary and lotus in his hands, fortunate ones, please receive this empowerment. Oṃ ārya lokiteśvarāya sarva samaya abhiṣiñca ā. (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：ओँ आर्य लोकितेश्वराय सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ ārya lokiteśvarāya sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：Oṃ ārya lokiteśvarāya sarva samaya abhiṣiñca ā) After the empowerment of Avalokiteśvara, may you obtain the supreme empowerment that effortlessly accomplishes manifest enlightenment. Vajrasattva is absorbed into the heart, Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Homage to the Bhagavan Vajrasattva, the body color of the Vajra family, holding a vajra and bell in his hands, fortunate ones, please receive this empowerment. Oṃ vajrasattva sarva samaya abhiṣiñca ā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：ओँ वज्रसत्व सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：Oṃ vajrasattva sarva samaya abhiṣiñca ā) After the empowerment of Vajrasattva, may you obtain the supreme empowerment that effortlessly accomplishes the Vajra body. Vajradhara is absorbed into the navel, Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Homage to the Bhagavan Mahavajradhara, the body color of the Karma family, holding a vajra and bell at his heart, fortunate ones, please receive this empowerment. Mahāvajradhāra sarva samaya abhiṣiñca ā. (藏文：མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷཱ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：महा वज्रधार सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：mahāvajradhāra sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：Mahāvajradhāra sarva samaya abhiṣiñca ā) After the empowerment of Vajradhara, may you obtain the supreme empowerment that effortlessly accomplishes the Nirmanakaya. Thus, by empowering with the deity bodies and mudras of the five peaceful families and the four families, may you aspire to obtain the blessings, empowerments, and siddhis of the complete peace. Second, the empowerment of the wrathful deities: From each of the deities of the nine mandalas, a second deity descends as before, into the heart of the disciple, the Dharma
Chinese
观想轮的根脉花瓣从八个方位向身体各处分散，融入各个花瓣，从而获得该神及其所有功德和力量。这样将大胜乐金刚的身像置于头顶，观想与四命脉的坛城无二无别。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）世尊大胜乐黑汝嘎，青黑色三面六臂，右臂持三股金刚杵，左手持三个颅碗，与虚空自在母双运，大胜乐金刚诸眷属，请赐予具缘者灌顶。嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿汝嘎 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध महाश्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahāśrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大吉祥黑汝嘎，吽！）萨瓦 萨玛雅 阿比辛恰 阿！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！）大胜乐黑汝嘎父母赐予灌顶，愿获得功德圆满成就的殊胜灌顶。将持明上师融入头顶。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）世尊持明颅器力，传承根本诸上师，一面二手舞姿态，右 左手持金刚铃，请赐予具缘者灌顶。嗡 班匝 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र महागुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大 गुरु，一切成就，吽！）萨瓦 萨玛雅 阿比辛恰 阿！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！）持明者赐予灌顶，愿获得威力加持圆满的殊胜灌顶。将阎魔敌融入额头。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）文殊阎魔敌，黄黑色三面六臂，右持轮、剑、敌萨埵，左持期克印、短矛、颅碗，与贝达和查蒂双运，阎魔敌诸眷属，请赐予具缘者灌顶。嗡 阿 卓地 嘎亚 玛达嘎 哈纳 玛塔 班匝 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आ क्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं，梵文罗马拟音：oṃ ā krote kaya māntaka hana matha bhañja hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，忿怒者，身，阎魔敌，杀，摧毁，粉碎，吽！）萨瓦 萨玛雅 阿比辛恰 阿！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！）阎魔敌父母赐予灌顶，愿获得身圆满成就的殊胜灌顶。将大自在融入喉间。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）世尊马头明王，赤黑色三面六臂，右持金刚杵、卡杖嘎、蛇索，左持颅碗、铃、铁钩，绿马头嘶鸣，与一髻佛母双运，大自在诸眷属，请赐予具缘者灌顶。嗡 贝玛达 哲达 班匝 卓达 嘿 额热瓦 吽！（藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ पद्मान्तकृत् वज्रक्रोध हयग्रीव हुं，梵文罗马拟音：oṃ padmāntakṛt vajrakrodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花尽，金刚忿怒，马头，吽！）萨瓦 萨玛雅 阿比辛恰 阿！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！）马头明王父母赐予灌顶，愿获得语妙音圆满成就的殊胜灌顶。将真实意融入心间