English
Imagine that the root petals of the wheel, branching out from the eight directions, disperse to various parts of the body, merging into each petal, thereby obtaining all the qualities and powers of that deity. Thus, placing the body representation of the Great Supreme One on the crown of the head, imagine it to be inseparable from the mandala of the four life-forces. Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) Blessed One, Great Supreme Heruka, dark blue-black with three faces and six arms, the right hands holding three vajras, the left hands holding three skull cups, embracing the consort Namshyal Yingchuk, the Great Supreme One with the assembly of deities, bestow empowerment upon this fortunate one. Oṃ Vajrakrodha Mahāśrī Heruka Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध महाश्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahāśrī heruka hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Great Glorious Heruka, Hūṃ!) Sarva Samaya Abhiṣiñca Ā! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：All vows, empower, Ah!) By the empowerment bestowed by the Great Supreme Heruka, may you obtain the supreme empowerment of spontaneously accomplishing all qualities. Dissolve the Vidyadhara Lama into the crown of the head. Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) Blessed One, Vidyadhara Skull Power, the lineage root lamas, with one face and two hands in a dancing posture, holding a vajra and bell in the right and left hands, bestow empowerment upon this fortunate one. Oṃ Vajra Mahāguru Sarva Siddhi Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र महागुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Great Guru, All Accomplishments, Hūṃ!) Sarva Samaya Abhiṣiñca Ā! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：All vows, empower, Ah!) By the empowerment bestowed by the Vidyadhara, may you obtain the supreme empowerment of abundant power and blessings. Dissolve Yamantaka into the forehead. Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) Mañjuśrī Yamāntaka, yellow-black with three faces and six arms, the right hands holding a wheel, sword, and enemy sattva, the left hands holding a threatening mudra, short spear, and skull cup, embracing Beta and Chati, Yamantaka with the assembly of deities, bestow empowerment upon this fortunate one. Oṃ Ā Krote Kaya Māntaka Hana Matha Bhañja Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आ क्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं，梵文罗马拟音：oṃ ā krote kaya māntaka hana matha bhañja hūṃ，汉语字面意思：Om, Ah, Wrathful One, Body, Yamantaka, Kill, Destroy, Shatter, Hūṃ!) Sarva Samaya Abhiṣiñca Ā! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：All vows, empower, Ah!) By the empowerment bestowed by the parents of Yamantaka, may you obtain the supreme empowerment of spontaneously accomplishing the body. Dissolve the Great Powerful One into the throat. Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) Blessed One, King Hayagrīva, red-black with three faces and six arms, the right hands holding a vajra, khaṭvāṅga, and snake lasso, the left hands holding a skull cup, bell, and iron hook, with a green horse head neighing, embracing Ekajati, the Great Powerful One with the assembly of deities, bestow empowerment upon this fortunate one. Oṃ Padmāntakṛt Vajrakrodha Hayagrīva Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ पद्मान्तकृत् वज्रक्रोध हयग्रीव हुं，梵文罗马拟音：oṃ padmāntakṛt vajrakrodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：Om, Lotus End Maker, Vajra Wrathful, Hayagrīva, Hūṃ!) Sarva Samaya Abhiṣiñca Ā! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：All vows, empower, Ah!) By the empowerment bestowed by the parents of Hayagrīva, may you obtain the supreme empowerment of spontaneously accomplishing the melodious voice. Dissolve Yangdak into the heart.
Tibetan
ས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔེའུ་ཆུང་གཡས༔ ཏིར་དབྱུག་དུང་དམར་རྒྱུ་ཞགས་གཡོན༔ ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཡང་དག་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ ཐུགས་མཆོག་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཕུར་པ་ལྟེ་བར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི༔ ལྗང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་གཡས༔ གཡོན་གཉིས་ཁ་ཊྭཱཾ་མེ་དཔུང་འཛིན༔ ཐ་མ་གཉིས་ན་ཕུར་བུ་འདྲིལ༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷ་ནཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ས་ མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ བླ་མེད་གསང་བར་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཞགས་པ་གཡས༔ བྷནྡྷ་ཞིང་གཡབ་ག་འུ་གཡོན༔ ཀུན་བཟང་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ མ་མོའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ པུས་མོ་གཡས་པར་དྲེགས་འདུལ་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ནི༔ མཐིང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་དང་པོ་གཉིས༔ གཡས་པ་ལྷ་བརྒྱད་མགོ་བོ་ལ༔ གཡོན་པ་ཀླུ་བརྒྱད་མགོ་བོ་འཛིན༔ ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ དྲེགས་པ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ པུས་མོ་གཡོན་པར་སྟོབས་ལྡན་བསྟིམས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ནི༔ ཁམ་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་དང་པོ་གཉིས༔
Chinese
萨乐。吽！薄伽梵金刚黑鲁嘎，深蓝黑色三面六臂者，右手金刚、卡杖嘎、小鼓，左手提尔杖、红海螺、肠索，与克罗缇ishvari无二交抱，与真实本尊众眷属俱，赐予具缘者此灌顶。嗡 汝鲁汝鲁吽 炯 吽！萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿！金刚黑鲁嘎父母灌顶，愿获得心之胜义任运成就之殊胜灌顶。普巴橛融入脐间，吽！薄伽梵金刚童子，蓝黑色三面六臂者，右手九股金刚、五股金刚，左手二卡杖嘎、火焰聚，其余二者缠绕普巴橛，轮生双运无二交抱，普巴橛本尊众眷属俱，赐予具缘者此灌顶。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 萨瓦 毗伽南 棒 吽 啪！萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿！金刚童子父母灌顶，愿获得事业无余任运成就之殊胜灌顶。融入无上密处，吽！薄伽梵无上黑鲁嘎，深蓝黑色三面六臂者，右手金刚、鹏、蛇、索，左手颅器、田幡、嘎乌，与普贤佛母无二交抱，与玛姆本尊众眷属俱，赐予具缘者此灌顶。嗡 咕雅 嘉纳 希日 黑鲁嘎！咕雅 嘉纳 克罗缇ishvari 萨埵！玛玛 瑜伽尼 汝鲁汝鲁 吽 炯 吽！萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿！圆满正觉王父母灌顶，愿获得摄持玛姆空行之殊胜灌顶。右膝融入降伏傲慢，吽！薄伽梵降伏一切傲慢者，深蓝黑色三面六臂者，右手金刚、海螺、血第一二，右手持八天之头，左手持八龙之头，三界总降伏无二交抱，与护法护卫眷属俱，赐予具缘者此灌顶。嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯达 南 吽！萨瓦 萨玛雅 阿比钦扎 阿！降伏一切傲慢父母灌顶，愿获得摄持傲慢之殊胜灌顶。左膝融入大力者，吽！薄伽梵大力黑，深褐黑色三面六臂者，右手金刚、海螺、血第一二，
English
Sala. Hūṃ! Bhagavan Vajra Heruka, dark blue-black with three faces and six arms, right hand holds vajra, khatvanga, small drum, left hand holds tiryak staff, red conch, intestine lasso, embracing Krotishvari in non-duality, together with the retinue of the true deity assembly, bestow empowerment upon this fortunate one. Oṃ Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ! Sarva Samaya Abhiṣiñca Ā! By the empowerment of Vajra Heruka father and mother, may you obtain the supreme empowerment of spontaneously accomplishing the supreme mind. Dissolving the phurba into the navel, Hūṃ! Bhagavan Vajrakumara, blue-black with three faces and six arms, right hand holds nine-pointed vajra, five-pointed vajra, the two left hands hold khatvanga, flame mass, the last two entwine the phurba, wheel-born dual union embracing, together with the retinue of the phurba deity assembly, bestow empowerment upon this fortunate one. Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Sarva Vighnān Bam Hūṃ Phat! Sarva Samaya Abhiṣiñca Ā! By the empowerment of Vajrakumara father and mother, may you obtain the supreme empowerment of spontaneously accomplishing all activities without exception. Dissolving into the supreme secret place, Hūṃ! Bhagavan Supreme Heruka, dark blue-black with three faces and six arms, right hand holds vajra, garuda, snake, lasso, left hand holds skull cup, field banner, gau, embracing Kunsang Yum in non-duality, together with the retinue of the Mamo deity assembly, bestow empowerment upon this fortunate one. Oṃ Guhya Jñāna Śrī Heruka! Guhya Jñāna Krotishvari Sattvaṃ! Mama Yoginī Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ! Sarva Samaya Abhiṣiñca Ā! By the empowerment of the Perfectly Awakened King father and mother, may you obtain the supreme empowerment of subduing the Mamo dakinis. Dissolving the arrogance tamer into the right knee, Hūṃ! Bhagavan Tamer of All Arrogance, dark blue-black with three faces and six arms, the first two right hands hold vajra, conch, blood, the right hand holds the heads of eight gods, the left hand holds the heads of eight nagas, the three realms are generally subdued in non-dual embrace, together with the retinue of Dharma protectors and guardians, bestow empowerment upon this fortunate one. Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭān Hūṃ! Sarva Samaya Abhiṣiñca Ā! By the empowerment of the Tamer of All Arrogance father and mother, may you obtain the supreme empowerment of subduing arrogance. Dissolving the powerful one into the left knee, Hūṃ! Bhagavan Powerful Black One, dark brown-black with three faces and six arms, the first two right hands hold vajra, conch, blood,