English
Thinking that the sound of the Vajra's mantra completely fills all realms, from the sphere of mind without object, pure like space, the unobstructed manifestation of power holds the life of increase, and one engages in recitation and approach. Hūṃ! On the great supreme hand of the secret mandala, in the center of the sun and moon light of method and wisdom, on the pistil of the unattached lotus that blazes, the forty-two peaceful Sugatas of Kuntu Zangpo, gentle, supple, entwined, youthful in appearance, clear, bright, magnificent, beautiful, blazing with splendor, peaceful, subtle, and difficult to fathom, the body is complete with the nine ornaments of peace, the speech is the sound of the mantra that proclaims sound, the mind is the unchanging wisdom mind, with recitation, stimulate the body, speech, and mind, with A, spread and fill the three thousand worlds, until it is clear, continue to generate and contemplate, do not give up until it is accomplished. Oṃ Bodhi citta (Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Roman transliteration: citta, Chinese literal meaning: mind) mahā sukha (Sanskrit Devanagari: सुख, Sanskrit Roman transliteration: sukha, Chinese literal meaning: bliss) jñāna (Sanskrit Devanagari: ज्ञान, Sanskrit Roman transliteration: jñāna, Chinese literal meaning: wisdom) dhātu (Sanskrit Devanagari: धातु, Sanskrit Roman transliteration: dhātu, Chinese literal meaning: element) Āḥ, recite slowly and melodiously. Hūṃ! In the triangular mandala of the nine clusters, on the seats of the gods, nāgas, and others, in the center of the sun and moon light of method and wisdom, on the pistil of the unattached lotus that blazes, the assembly of deities of the Kagyé mandala of accomplishment, the body is complete with the ornaments of the charnel ground, the speech is the sound of the mantra that proclaims sound, the mind is the life that liberates, with recitation, stimulate the body, speech, and mind, with phaṭ, spread and fill the three thousand worlds, until it is clear, continue to generate and contemplate, do not give up until it is accomplished. Oṃ Vajra Caṇḍa (Sanskrit Devanagari: चण्डा, Sanskrit Roman transliteration: caṇḍā, Chinese literal meaning: fierce) Sarva (Sanskrit Devanagari: सर्वा, Sanskrit Roman transliteration: sarva, Chinese literal meaning: all) Duṣṭāṃ (Sanskrit Devanagari: दुष्टं, Sanskrit Roman transliteration: duṣṭaṃ, Chinese literal meaning: evil) Taka (Sanskrit Devanagari: तक, Sanskrit Roman transliteration: taka, Chinese literal meaning: taka) Hana (Sanskrit Devanagari: हन, Sanskrit Roman transliteration: hana, Chinese literal meaning: kill) Da (Sanskrit Devanagari: द, Sanskrit Roman transliteration: da, Chinese literal meaning: give) Ha Pa (Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Roman transliteration: pa, Chinese literal meaning: drink) Ca Hūṃ Phaṭ, recite thus. Hūṃ! In the central smoky black triangular mandala, on the seat where the eight gods and eight nāgas intersect, in the center of the sun and moon light of method and wisdom, on the pistil of the unattached lotus that blazes, Bhagavan Great Glorious Supreme Heruka, the non-dual mother, the sky-faced Dharmadhatu Mother, the body is complete with the ornaments of the charnel ground, the speech is the sound of the mantra that proclaims sound, the mind is the life that liberates, with recitation, stimulate the body, speech, and mind, with phaṭ, spread and fill the three thousand worlds, until it is clear, continue to generate and contemplate, do not give up until it is accomplished. Oṃ Vajra Krodha (Sanskrit Devanagari: क्रोध, Sanskrit Roman transliteration: krodha, Chinese literal meaning: wrath) Mahā Śrī (Sanskrit Devanagari: श्री, Sanskrit Roman transliteration: śrī, Chinese literal meaning: glorious) Heruka Hūṃ Phaṭ, relax the body and recite for a long time. Hūṃ! In the eastern dark blue triangular mandala, on the seat where the arrogant Rudras intersect, in the center of the sun and moon light of method and wisdom, on the unattached lotus... Bhagavan Great Glorious Vajra
Chinese
嘿汝嘎！无二胜母克罗地什瓦日玛！身是……，语是……，意是……，以念诵……，以啪的……，未显现……，未成就……。嗡 茹鲁茹鲁吽 炯 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 茹鲁茹鲁 吽 炯 吽 啪！） 微细转变念长些。 吽！南方黄黑色三角形坛城中，水牛母牛相交的座垫上，方便和……，不染莲花……。薄伽梵大吉祥文殊阎魔敌，结合明妃贝达度母一发母，身是……，语是……，意是……，以念诵……，以啪的……，未显现……，未成就……。嗡 阿克罗得 卡雅 曼达嘎 哈纳玛他 班扎 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ अक्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ akrote kaya māntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿克罗得 卡雅 曼达嘎 哈纳玛他 班扎 吽 啪！） 头长尾短念中间。 吽！西方红黑色三角形坛城中，恶毒龙王夫妇的……，方便和……，不染……。薄伽梵大吉祥马头明王和，大母忿怒母埃嘎扎德玛，听命仆役弗拉门 比拉布秀头，身是……，语是……，意是……，以念诵……，以啪的……，未显现……，未成就……。嗡 贝玛达 克日达 瓦吉拉 克罗达 哈亚格里瓦 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पद्मान्त कृत वज्र क्रोध हयग्रीव हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛta vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 贝玛达 克日达 瓦吉拉 克罗达 马头明王 吽 啪！） 声调高昂念诵之。 吽！北方绿黑色三角形坛城中，摩诃提婆大神座……，方便和……，不染……。薄伽梵大吉祥金刚童子和，大母轮转增长母……，身是……，语是……，意是……，以念诵……，以啪的……，未显现……，未成就……。嗡 瓦吉拉 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格南 邦 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नां बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 枳里 枳拉亚 萨瓦 障碍 邦 吽 啪！） 高大凶猛念诵之。 吽！东南蓝黑色三角形坛城中，有情世间母……，方便和……，不染……。薄伽梵大吉祥无上嘿汝嘎，大母自身四喜胜乐母，身是……，语是……，意是……，以念诵……，以啪的……，未显现……，未成就……。嗡 咕雅 嘉那 希日 嘿汝嘎 咕雅 嘉那 克罗地什瓦日 萨瓦 玛玛 约给尼 茹鲁茹鲁 吽 炯 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ་མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ गुह्य ज्ञान श्री हेरुक गुह्य ज्ञान क्रोधिश्वरी सत्वं मम योगिनी रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ guhya jñāna śrī heruka guhya jñāna krodhīśvarī satvaṃ mama yoginī rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 秘密 智慧 吉祥 嘿汝嘎 秘密 智慧 克罗地什瓦日 萨瓦 玛玛 瑜伽母 茹鲁茹鲁 吽 炯 吽 啪！） 短促凶猛念诵之。 吽！西南蓝黑色三角形坛城中，丝绸男根缠绕的座……，方便和……，不染……。上师持明金刚颅鬘力，身是……，语是……，意是……，以念诵……，以啪的……，未显现……，未成就……。嗡 瓦吉拉 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र महा गुरु सर्व सिद्धि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉 玛哈 咕噜 萨瓦 成就 吽 啪！） 悠长洪亮念诵之。 吽！西北蓝黑色三角形坛城中，傲慢大神相交……，方便和……，不染……。 薄伽梵大吉祥降伏一切傲慢者和，秘密独母三界总……
English
He Ruka! Non-dual supreme mother Krodheshvari! Body is..., Speech is..., Mind is..., With recitation..., With Phat..., Not manifested..., Not accomplished.... Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat!) Subtly transform and recite longer. Hung! In the south, in the yellow-black triangular mandala, on the seat of intertwined buffaloes and cows, with skillful means..., unsoiled lotus.... Bhagavan, the great glorious Manjushri Yamantaka, consort Beta Tara, the one-haired mother, body is..., speech is..., mind is..., with recitation..., with Phat..., not manifested..., not accomplished.... Om Akrote Kaya Mantaka Hanamatha Bhanja Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ अक्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ akrote kaya māntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Akrote Kaya Mantaka Hanamatha Bhanja Hum Phat!) Recite the middle part with a long head and a short tail. Hung! In the west, in the red-black triangular mandala, of the venomous Naga king and queen..., with skillful means..., unsoiled.... Bhagavan, the great glorious King Hayagriva, and the great mother, the wrathful Ekajati, the obedient servants Phramen, Billa, Pushuda's head, body is..., speech is..., mind is..., with recitation..., with Phat..., not manifested..., not accomplished.... Om Padmanta Kritavajra Krodha Hayagriva Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ पद्मान्त कृत वज्र क्रोध हयग्रीव हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ padmānta kṛta vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Padmanta Kritavajra Krodha Hayagriva Hum Phat!) Recite with a high and majestic tone. Hung! In the north, in the green-black triangular mandala, the seat of the great god Mahadeva..., with skillful means..., unsoiled.... Bhagavan, the great glorious Vajrakilaya, and the great mother who spreads the wheel..., body is..., speech is..., mind is..., with recitation..., with Phat..., not manifested..., not accomplished.... Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnam Bam Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नां बं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Kili Kilaya Sarva Obstacles Bam Hum Phat!) Recite with a loud and fierce tone. Hung! In the southeast, in the blue-black triangular mandala, the existence of Mamo..., with skillful means..., unsoiled.... Bhagavan, the great glorious supreme Heruka, the great mother, the four joys, Chakrasamvara, body is..., speech is..., mind is..., with recitation..., with Phat..., not manifested..., not accomplished.... Om Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodheshvari Satvam Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ་མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ गुह्य ज्ञान श्री हेरुक गुह्य ज्ञान क्रोधिश्वरी सत्वं मम योगिनी रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ guhya jñāna śrī heruka guhya jñāna krodhīśvarī satvaṃ mama yoginī rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Secret Wisdom Shri Heruka Secret Wisdom Krodheshvari Essence Mine Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat!) Recite with a short and fierce tone. Hung! In the southwest, in the blue-black triangular mandala, the seat of a rolled silk phallus..., with skillful means..., unsoiled.... Lama Rigdzin Dorje Todpa Tsal, body is..., speech is..., mind is..., with recitation..., with Phat..., not manifested..., not accomplished.... Om Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महा गुरु सर्व सिद्धि हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā guru sarva siddhi hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Hum Phat!) Recite with a long and resounding tone. Hung! In the northwest, in the blue-black triangular mandala, the arrogant great gods intertwined..., with skillful means..., unsoiled.... Bhagavan, the great glorious subduer of all arrogance, and the secret solitary mother, the general of the three realms...