Tibetan
་གིས་འཇམ་རོལ་དང་བཅས་བགེགས་བསྐྲད། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དཔལ། །སོགས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་གསར་བུ་རྣམས་ལ་བྱེད་བཅུག །སྙིང་གར་རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཚོན་གང་བར་བསྒོམས་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བདུད་རྩི་རྡོ་རྗེས་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་ལན་གསུམ་བཞག་ནས། ཧཱུྃ༔ ཇི་སྙེད་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ དེ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ དེ་དག་ལ་ནི་སྙིང་རིང་ན༔ རྡོ་རྗེ་ཡཀྴ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ལ་ཞུགས་ཏེ་འཐུང༔ སྙིང་ལ་ཡང་དག་གནས་པ་འོ༔ འདི་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཆུ༔ དམ་ ཚིག་ཉམས་ན་སྲེག་པར་བྱེད༔ དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་འདིས་འགྲུབ༔ ཅེས་བྱིན་པ། སློབ་མས་ཀྱང་ཨི་དནྟེ་ན་ར་ཀན་ས་མ་ཡ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་མྱངས་པ་སྙིང་གའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་ཐིམ་ནས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་བསམ་མོ། །འདྲེས་ཟིན་བསྣན་པ་ནི། རྒྱལ་ཚབ་པས་བདུད་རྩི་གཡོན་སྐོར་དུ་གསར་རྙིང་ཐམས་ཅད་ལ་བྲིམ་ཞིང་ཆེ་མཆོག་གི་སྔགས་དབྱངས་ལན་གསུམ་མཇུག་ཏུ་འཇམ་རོལ་དང་བཅས་པས་བདུད་རྩི་མྱངས་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། ཨོཾ༔ དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་སྐུ་འཆང་བ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་སྐུ་དང་ལྡན༔ དེང་བདག་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱ༔ དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་གསུང་འཆང་བ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུང་དང་ལྡན༔ དེང་བདག་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཐུགས་འཆང་བ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་ཐུགས་དང་ལྡན༔ དེང་བདག་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཞེས་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས། དེང་ཕྱིན་ཆད་མཆེད་གསར་རྙིང་ཐམས་ཅད་སྐལ་པ་མཉམ་ཞིང་དམ་ཚིག་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཡིན་པས་དམ་ཚིག་གཞུང་བཞིན་བསྲུང་བར་གྱིས་ཤིག །ཅེས་བསྒོ །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་ཐལ་སྦྱར་གྱི་བར་དུ་མེ་ཏོག་བཟུང་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང༔ དམ་ཚིག་འབྲེལ་བའི་ མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་གྱི༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡི༔ བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་ཕྱིར་གཏང་རག་གཏོང༔ ཞེས་དྲིན་ལན་གྱི་མེ་ཏོག་འཐོར། དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་གྲལ་དུ་བཞག་པ་ནི། མཆེད་གསར་པ་རྣམས་རང་རང་གི་
Chinese
以乐器伴奏驱除障碍。金刚上师桑结华等等，让新学员们复诵。观想自己心间有与自己一样的智慧勇识，充满光彩，然后用金刚杵将加持过的甘露在舌头上放三次，念诵：吽 (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽)！所有如来的数量，菩提心和金刚持，以及修行的瑜伽士，对于他们来说，如果你吝惜，金刚夜叉（རྡོ་རྗེ་ཡཀྴ，梵文天城体：वज्र यक्ष，梵文罗马转写：vajra yakṣa，汉字字面意思：金刚夜叉）和夜叉会进入你的心中饮用，心中会真实安住。这是众生地狱之水，如果破坏誓言，就会被焚烧；如果守护誓言，那么成就，就会通过这金刚甘露之水实现。这样给予。学生也念诵：ཨི་དནྟེ་ན་ར་ཀན་ས་མ་ཡ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）品尝，观想融入心间的智慧勇识，变得无二无别。混合完毕后添加：摄政者将甘露以顺时针方向分发给所有新旧成员，并在最后以乐器伴奏三次高胜的咒语，品尝甘露后，所有人念诵：嗡 (ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉字字面意思：嗡)！具有光荣的佛身，具有不可分割的金刚身，今天我祈求所有佛陀的金刚身成就！嗡 (ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉字字面意思：嗡) 萨瓦达塔嘎达嘎雅瓦吉ra斯瓦巴瓦阿玛郭杭（ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马转写：oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'ham，汉字字面意思：嗡，一切如来身金刚自性我）。啊 (ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉字字面意思：啊)！具有光荣的佛语，具有不可分割的金刚语，今天我祈求所有佛陀的金刚语成就！啊 (ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉字字面意思：啊) 萨瓦达塔嘎达瓦嘎瓦吉ra斯瓦巴瓦阿玛郭杭（ཨཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：आः सर्व तथागत वाक वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马转写：āḥ sarva tathāgata vāka vajra svabhāva ātmako'ham，汉字字面意思：啊，一切如来语金刚自性我）。吽 (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽)！具有光荣的佛意，具有不可分割的金刚意，今天我祈求所有佛陀的金刚意成就！吽 (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽) 萨瓦达塔嘎达吉达瓦吉ra斯瓦巴瓦阿玛郭杭（ཧཱུྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：हुं सर्व तथागत चित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马转写：hūṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'ham，汉字字面意思：吽，一切如来意金刚自性我）。上师说：从今以后，所有新旧成员的命运相同，并且结合为一个誓言，因此请按照誓言的规定守护它。所有人双手合十，拿着花朵，为了感谢身语意的金刚上师，以及与誓言相关的兄弟姐妹们，为了纪念在殊胜修行中给予加持的恩情，献上感恩之花。然后将新成员放在金刚的行列中，各自的
English
With musical accompaniment, dispel obstacles. Vajra Master Sangye Pal, etc., have the new students repeat. Visualize that in your heart is a wisdom being identical to yourself, full of radiance, and then with the vajra, place the blessed nectar on the tongue three times, reciting: Hūṃ! As many Buddhas as there are, Bodhicitta and Vajradhara, as well as the yogis who practice, for them, if you are stingy, Vajra Yaksha and Yaksha will enter your heart and drink, and will truly reside in your heart. This is the water of hell for sentient beings; if you break the vows, you will be burned; if you keep the vows, then the accomplishment will be achieved through this vajra nectar water. Thus giving. The student also recites: idante narakān samaya yakṣa hūṃ and tastes it, visualizing that it dissolves into the wisdom being in the heart, becoming inseparable. After mixing, add: The regent distributes the nectar clockwise to all new and old members, and at the end, with musical accompaniment, chants the mantra of Chechok three times. After tasting the nectar, everyone recites: Oṃ! Possessing the glorious Buddha body, possessing the indivisible vajra body, today I pray for the accomplishment of the vajra body of all Buddhas! Oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'ham! Āḥ! Possessing the glorious Buddha speech, possessing the indivisible vajra speech, today I pray for the accomplishment of the vajra speech of all Buddhas! Āḥ sarva tathāgata vāka vajra svabhāva ātmako'ham! Hūṃ! Possessing the glorious Buddha mind, possessing the indivisible vajra mind, today I pray for the accomplishment of the vajra mind of all Buddhas! Hūṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'ham! The master says: From now on, all new and old members have equal fortune and are united in one vow, so please keep it according to the provisions of the vow. Everyone holds flowers between their palms, and to thank the vajra master of body, speech, and mind, and the brothers and sisters related to the vow, to commemorate the kindness of blessing in the supreme practice, offer flowers of gratitude. Then place the new members in the row of vajras, each of their own.