Tibetan
ང་བཅས་ཏེ་ཕུར་བསྐོར་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ། མོ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ། བསྲུང་ཕྱིར་ཀླད་ལ་ལན་གསུམ་དང་། པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི། མི་ལྡོག་བྱ་ཕྱིར་སྐེད་ལ་ལན་གསུམ་ཕྱིར་བསྐོར། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། གཟིར་ཕྱིར་མདུན་དུ་ལན་གསུམ་སྒྲིལ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ། ཕོ་རྒྱུད་དབང་དུ་བསྡུ་ཕྱིར་ཚམ་རྔམ་ལན་གསུམ་གཡས། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། གཟིར་ཕྱིར་གཡས་སུ་ལན་གསུམ་སྒྲིལ། ཀརྨ་རཾ་རཾ། མོ་རྒྱུད་དབང་དུ་བསྡུ་ཕྱིར་ཚམ་རྔམ་ལན་གསུམ་གཡོན། ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཊཿ གཟིར་ཕྱིར་གཡོན་དུ་ལན་གསུམ་སྒྲིལ། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཊཿ གར་པད་ཀྱིས་ཕུར་དར་འཕྱར་ཞིང་སློབ་བུའི་ལག་ཏུ་གཏད་ལ་དགྲ་བོའི་གཟུགས་ཀྱི་སྙིང་གར་གདབ་ཏུ་འཇུག །སླར་ཡང་ རྣམ་སྣང་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ལས། མཁས་པས་རྐང་པ་ནས་བརྩམ་སྟེ། །མཚོན་ཆ་རྣོན་པོས་བཅད་ནས་ནི། །ཞེས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་རྔམ་གློག་ལས། ཕོ་ནི་རྐང་པ་གཡས་ནས་གཏུབ། །མོ་ནི་རྐང་པ་གཡོན་ནས་གཏུབ། །ཅེས་པ་ལྟར། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ལུས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རལ་གྲིས་དུམ་བུར་གཏུབས་པའི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ཐམས་ཅད་དཔལ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དགུ་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ་པས་དགྱེས་པའི་གད་མོ་དང་བཅས་བཞེས་པར་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད། དྲག་སྔགས་ཀྱི་མཐར། ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་གཏུབ། ལིང་རོ་ཆ་གཅིག་ཁྲག་སྐྱེམས་དང་སྦྱར་བ་གཏོར་མར་བྲན་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བསྟན་ལ་གནོད་པའི་རུ་ཏྲ་དམ་ཉམས་རྣམས༔ བརྟེན་པ་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ་ཅིང་སྦྱངས་པ་ཡི༔ ཕུང་ཁམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་མཆོད་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་བ་སུ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ལིང་རོ་ཆ་གཅིག་ཧོམ་གཟར་དུ་བཅུག་པ་སློབ་མའི་ལག་ཏུ་གཏད། མདུན་དུ་ལྕགས་སྣོད་ལྟ་བུར་དྲག་པོའི་ཤིང་གྲུ་གསུམ་དུ་བརྩིགས་པའི་མེ་ཧོམ་སྦར་ཞིང་། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་པ་ལ་གསུམ་ལས། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་དང་བཅས་པའི་ ཧོམ་གཟར་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསད་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་སྲེག་པ་མེའི་ལས་རབ་འབྱམས་བསྒྲུབ་པ་ལ་དབང་བར་རྗེས་སུ་གནང་བ་བྱིན་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་རྣམས༔ མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་དབང་ཐོབ་ཅིང༔ ཁྱད་པར་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་རྣམས༔ སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ དེ་ལྟར་གཏད་པའི་ལིང་རོ་དེ་ཉིད་མདུན་དུ་དྲག་པོའི་ཐབ་ཁུང་བསྐལ་པ་འཇིགས་དུས་ཀྱི་མེ་ལྟ་བུ་ཆེས་ཆེར་འབར་ཞིང་འཁྲུགས་པས་གང་བའི་དབུས་སུ་དཔལ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དགུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བཀའ་སྡོད་ཕྱག་བརྙན་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་་་གིས་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཕུལ་བས་ལྷག་མེད་དུ་བཞེས་པའི་མོས་པ་མཛོད། དྲག་སྔགས་ཀྱི་མཐར། རྣྲི་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཞེས་བཏགས་པས་ལིང་རོ་མེ་ནང་དུ་ཕུལ། མནན་རྫས་རི་རབ་འབར་བ་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྲུང་བའི་མཐའ་སྡུད་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་དྲག་པོ་ཨེ་ཡི་དབྱིངས་སུ་མནན་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་བསྒྲུབ་པ་ལ་རྗེས་སུ་གནང་བ་བྱིན་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ གདུག་པ་དམ་སྲི་བདུད་ཀྱི་ཚོགས༔ བསྐལ་པའི་མཐའ་རུ་མནན་པའི་ཕྱིར༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས་བྱིན་བརླབས་པའི༔ སྟོབས་ ཆེན་རི་བོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ དྲག་སྔགས་བཟླ༔ དམར་ཆེན་པོའི་གཏོར་མ་ཤ་ཁྲག་མཚེ་ཡུངས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་སོགས་གདུག་པ་ཟོར་གྱི་རྫས་རྣམས་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཟློག་པའི་མཐའ་སྡུད་འཕང་བ་ཟོར་གྱི་ལས་རབ་འབྱམས་བསྒྲུབ་པར་རྗེས་སུ་གནང་བ་བྱིན་པའི་མོས་པ་མཛོད། དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་བཟླ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོས་བྱིན་བརླབས་པའི༔ ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་མཚོན་ཆ་སྟེ༔ དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློག་མཛད་པའི༔ གདུག་པ་ཟོར་གྱིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྤྲོ་ན་སློབ་མའི་གཙོ་བོའམ་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བདུད་ཆས་སུ་ཞུགས་ཤིང་དྲག་པོའི་རྔམས་སྟབས་དང་བཅས་ཟོར་འཕེན་པའམ། གང་ལྟར་ཡང་། དེ་ལྟ་བུའི་གདུག་པའི་གཏོར་ཟོར་དེ་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་ཕྱག་རྒྱར་དངོས་སུ་གསལ་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་གཏོར་མའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་བཞུགས། གཏོར་ཆེན་དུག་མཚོན་ནད་ཀྱི་ཆར་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་འཕང་བའི་ཕྱི་བཞིན་དུ་ལས་བྱེད་དྲེགས་པའི་དམག་དཔུང་སྟོང་གསུམ་གང་བ་ཆས་པས། དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་དཔུང་དང་བཅས་པ་ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་དུ་བརླག་པའི་མོས་པས་འཕང་བའི་ལས་ལ་འཇུག་པར་ཞུ། ཞེས་མཚམས་སྦྱར་ལ། ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་ ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་སྐུ་ཟུར་ཅིག༔ བཀའ་ཡི་ལས་བྱེད་ཕོ་ཉ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ བདག་གིས་བསྒྲུབས་པའི་གཏོར་ཟོར་གཉན་པོ་འདི༔ ནད་མཚོན་དུག་གི་ཕུང་པོ་ཐོག་འདྲ་བར༔ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ལ་རྒྱོབ་ཅིག་རྡུལ་དུ་རློགས༔ བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག༔ ཅེས་དང་དྲག་སྔགས་བཟླ་བཞིན་གཏོར་མ་འཕེན་དུ་འཇུག་གོ །དེ་ནས་སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པའི་ངོ་བོ་བདུད་རྩི་ཟླ་ཕྲོམ་ལ་སོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཞལ་ཟས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ལ་བརྟེན་ནས། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མཐུ་ནུས་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་དབང་འབྱོར་ཞིང་དངོས་གྲུབ་མཐའ་དག་བསྒྲུབ་པ་ལ་དབང་བར་རྗེས་སུ་གནང་བ་བྱིན་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བདུད་རྩི་ཟླ་རྒྱས་ཟླ་ཕྲོམ་དང༔ ཚེ་གལ་མཱཾ་ས་དཀར་མངར་སོགས༔ བཀྲ་ཤིས་ཟས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བས༔ མཐུ་ནུས་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་ཤོག༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་པས་འཁོར་འདས་ཀྱི་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་གང་ལ་གང་འདུལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི་རང་བཞིན་དུ་དག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ ནང་ནུས་པ་འཇུག་པའི་དབང་བསྐུར་ལྔ་ལེགས་པར་གྲུབ་ནས། ནམ་མཁར་བཞུགས་པའི་དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བླ་མ་དཔལ་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབ་ཅིང་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་རབ་ཏུ་གནས་པས་ཀྱང་མངའ་གསོལ་བའི་མོས་པ་མཛོད། སུ་པྲ་ཏིཥྛ་དང་། ཡེ་དྷརྨཱ་སོགས་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབ་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྦྱར། དེ་ལྟར་ན་ཕྱི་མཚན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཕན་པ་སློབ་མའི་དབང་དང་། ནུས་པ་སློབ་དཔོན་གྱི་དབང་གིས་བསྡུས་པའི་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ། ལུས་དང་རྩའི་དྲི་མ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག །ལམ་སྣང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །གསང་བ་ཟབ་མོའི་དབང་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་གསང་སྔགས་ཀྱི་དམ་རྫས་བླང་དོར་མེད་པར་བརྟེན་ནུས་པ་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་གསང་བའི་དབང་གི་སླད་དུ། བླ་མ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་མཁའ་གསང་ནས་བདེ་བའི་སྒྲ་དང་འོད་ཟེར་གྱིས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲས་དང་ བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས། ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་མེས་འོད་དུ་ཞུ། སྐུའི་དབྱིབས་བརྒྱུད། རྡོ་རྗེའི་ལམ་ནས་ཡུམ་གྱི་པདྨར་བབ་པས་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་ཏེ་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་རབ་བསྔགས་པ༔ བདེ་ཆེན་བྱང་སེམས་བདུད་རྩི་འདི༔ སློབ་བུའི་ལྕེ་ལ་བཞག་ཙམ་གྱིས༔ ཨ་ཧཾ་གཉིས་ཀྱི་ནུས་པ་བསྐྱེད༔ འཁོ
Chinese
我们所做的橛环绕是：嗡。摩。班杂嘛哈格热达（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：वज्रमहाक्रोध，梵文罗马拟音：vajra mahākrodha，汉语字面意思：金刚大忿怒）。为了守护，在头上绕三圈。莲花格热达依什瓦热（藏文：པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི།，梵文天城体：पद्मक्रोधिश्वरि，梵文罗马拟音：padmakrodhiśvari，汉语字面意思：莲花忿怒自在母）。为了不退转，在腰间绕三圈。班杂给利给拉亚（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：वज्रकीलिकीलाय，梵文罗马拟音：vajrakīlikīlāya，汉语字面意思：金刚橛）。为了降伏，在前面缠绕三圈。嘛哈雅叉（藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ།，梵文天城体：महा यक्ष，梵文罗马拟音：mahā yakṣa，汉语字面意思：大夜叉）。为了摄伏男系，威吓三次向右。嘎拉茹巴（藏文：ཀཱ་ལ་རཱུ་པ།，梵文天城体：काल रूप，梵文罗马拟音：kāla rūpa，汉语字面意思：黑 रूप）。为了降伏，向右缠绕三圈。嘎玛让让（藏文：ཀརྨ་རཾ་རཾ།，梵文天城体：कर्म रं रं，梵文罗马拟音：karma raṃ raṃ，汉语字面意思：业 让 让）。为了摄伏女系，威吓三次向左。匝拉让吽啪特 吒（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཊཿ，梵文天城体：ज्वाल रं हुं फट् ठः，梵文罗马拟音：jvala raṃ hūṃ phaṭ ṭhaḥ，汉语字面意思：燃烧 让 吽 啪特 吒）。为了降伏，向左缠绕三圈。一切的怨敌、魔障、作害者、鬼神嘛拉雅 吽 吽 啪特 吒（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཊཿ，梵文天城体：मारय हुं हुं फट् ठः，梵文罗马拟音：māraya hūṃ hūṃ phaṭ ṭhaḥ，汉语字面意思：杀 吽 吽 啪特 吒）。用嘎巴拉摇动橛旗，交给学生，让其刺入敌人的形象的心脏处。再次， 从《遍照幻化网续》中说：“智者从脚开始，用锋利的武器斩断。”以及《幻化忿怒电光》中说：“男的从右脚开始砍，女的从左脚开始砍。”就像这样，观想将怨敌魔障的残余身体，用智慧宝剑砍成碎块，所有的血肉骨骼都供奉给大吉祥智慧九耀的本尊众，他们带着喜悦的笑容接受。在猛咒的最后，念诵“尼扎 札度润 嘛拉雅 啪特（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：नृ त्रिशत्रून् मारय फट्，梵文罗马拟音：nṛ triśatrūn māraya phaṭ，汉语字面意思：杀 三 敌 啪特）”，并进行砍剁。将一份灵牌与血酒混合，洒在朵玛上。吽。大吉祥本尊众，请垂听我的祈请！对于损害佛法的鲁扎和破戒者，将其所依之处超度到法界并净化，将蕴界供奉为智慧会供，请享用。嘛哈嘛萨 惹达 金尼日底 巴苏达 卡让 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་བ་སུ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：महामांस रक्त किम्निरिति वसुत खरं खाही，梵文罗马拟音：mahāmāṃsa rakta kiṃniriti vasuta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：大肉 血 怎能不是 财富 享用）。将一份灵牌放入火供勺中，交给学生。在前面，点燃像铁器一样，用凶猛的木头堆砌成三角形的火供炉。然后，在结束事业时，有三种方式，依靠将怨敌魔障的血肉 连同火供勺交给学生，从而完成杀业，主要是通过焚烧来成就一切火的无边事业，观想给予授权加持。吽。息增怀诛的事业，愿迅速成就获得授权，特别是对于怨敌魔障的恶毒之徒，愿获得进行焚烧的授权。像这样交付的灵牌，就在前面凶猛的火炉
English
The phurba circling we do is: Om. Mo. Vajra Mahakrodha (藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：वज्रमहाक्रोध，梵文罗马拟音：vajra mahākrodha，Literal meaning: Vajra Great Wrathful One). For protection, circle three times around the head. Padma Krodhishvari (藏文：པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི།，梵文天城体：पद्मक्रोधिश्वरि，梵文罗马拟音：padmakrodhiśvari，Literal meaning: Lotus Wrathful Sovereign). To prevent turning back, circle three times around the waist. Vajra Kilikilaya (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：वज्रकीलिकीलाय，梵文罗马拟音：vajrakīlikīlāya，Literal meaning: Vajra Kilikilaya). To subdue, wrap three times in front. Maha Yaksha (藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ།，梵文天城体：महा यक्ष，梵文罗马拟音：mahā yakṣa，Literal meaning: Great Yaksha). To subdue the male lineage, threaten three times to the right. Kala Rupa (藏文：ཀཱ་ལ་རཱུ་པ།，梵文天城体：काल रूप，梵文罗马拟音：kāla rūpa，Literal meaning: Black Rupa). To subdue, wrap three times to the right. Karma Ram Ram (藏文：ཀརྨ་རཾ་རཾ།，梵文天城体：कर्म रं रं，梵文罗马拟音：karma raṃ raṃ，Literal meaning: Karma Ram Ram). To subdue the female lineage, threaten three times to the left. Jvala Ram Hum Phat Ṭaḥ (藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཊཿ，梵文天城体：ज्वाल रं हुं फट् ठः，梵文罗马拟音：jvala raṃ hūṃ phaṭ ṭhaḥ，Literal meaning: Blaze Ram Hum Phat Ṭaḥ). To subdue, wrap three times to the left. All enemies, obstacles, harm-doers, and spirits Maraya Hum Hum Phat Ṭaḥ (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཊཿ，梵文天城体：मारय हुं हुं फट् ठः，梵文罗马拟音：māraya hūṃ hūṃ phaṭ ṭhaḥ，Literal meaning: Kill Hum Hum Phat Ṭaḥ). Wave the phurba banner with the kapala, hand it to the student, and have them stab the heart of the enemy's image. Again, From the Tantra of the All-Illuminating Illusion Net, it says: "The wise one begins from the feet, and cuts with sharp weapons." And from the Illusion Wrathful Lightning, it says: "The male is cut from the right foot, the female is cut from the left foot." Like this, visualize cutting the remains of the enemy and obstacles into pieces with the sword of wisdom, and offering all the flesh, blood, and bones to the mouths of the deities of the Great Glorious Wisdom Nine Flames, who accept them with joyful laughter. At the end of the wrathful mantra, recite "Nri Tri Shatrun Maraya Phat (藏文：ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：नृ त्रिशत्रून् मारय फट्，梵文罗马拟音：nṛ triśatrūn māraya phaṭ，Literal meaning: Kill Three Enemies Phat)" and cut. Mix one part of the linga with blood wine and sprinkle it on the torma. Hum. Great Glorious Assembly of Deities, please listen to my request! For the Rudras and oath-breakers who harm the Dharma, transfer their support to the Dharmadhatu and purify them, offer the aggregates and elements as a wisdom feast, please partake. Maha Mamsa Rakta Kimniri Vasuta Kharam Khahi (藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་བ་སུ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：महामांस रक्त किम्निरिति वसुत खरं खाही，梵文罗马拟音：mahāmāṃsa rakta kiṃniriti vasuta kharaṃ khāhi，Literal meaning: Great Meat Blood How Not Wealth Enjoy). Place one part of the linga into the homa ladle and hand it to the student. In front, light the fire homa, which is like an iron vessel, built in a triangular shape with fierce wood. Then, in concluding the activity, there are three ways, relying on handing the flesh and blood of the enemy and obstacles along with the homa ladle to the student, thereby completing the activity of killing, mainly through burning to accomplish all the boundless activities of fire, visualize granting the empowerment and blessing. Hum. May the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful quickly be accomplished and the empowerment be obtained, especially for the vicious enemies and obstacles, may the empowerment to perform burning be obtained. The linga thus delivered is in front of the fierce stove
Chinese
犹如劫末之火般炽盛燃烧且充满骚乱的中央，将大吉祥智慧九境坛城之本尊众、教敕住持、手印、化身、再化身之众，刹那间供奉于清晰之面，请作无余受纳之意乐。于忿怒咒语之末尾，加上“རྣྲི་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་ཛྭ་ལ་རཾ༔ (藏文)，Nri ti shatrun jvala ram(梵文罗马拟音)， शत्रून् ज्वल रं (梵文天城体)，烧毁敌人”之句，将替身投入火中。观想手持燃烧之须弥山镇压物，以此守护之终结，祈请准许加持成就镇压所有敌魔、邪魔、鬼神之事业。吽！恶毒邪魔鬼怪众，为于劫末镇压故，祈请大忿怒尊加持，大力山王赐灌顶。念诵忿怒咒。手持以血肉、芥子等装饰之大红朵玛，以及所有恶毒之朵玛材料，以此进行回遮之终结，祈请准许加持成就抛掷朵玛之所有事业。先行念诵三十五忿怒咒。吽！以智慧忿怒尊加持之，事业使者之兵器也，为使敌魔化为灰烬之，恶毒朵玛赐灌顶。若兴致高昂，则可让主要弟子或事业金刚进入降魔装束，以忿怒威猛之姿抛掷朵玛。无论如何，如是之恶毒朵玛，于大吉祥饮血尊嬉戏之手印中真实显现之本尊众，安住于朵玛上方之虚空中。观想巨大朵玛化为毒、器、病之大雨，如向敌方抛掷般，事业傲慢之军队充满三千世界而行进，祈请以摧毁敌魔、诅咒及其军队，令其尸骨无存之意乐，开始抛掷事业。如此连接后，吽！有情世间 所有神鬼皆聚一处，所有教敕之事业使者，以此我所修之猛烈朵玛，化为疾病刀兵毒药之堆，如降冰雹般，击打敌魔，将其化为粉尘，回遮诅咒恶语，灾难恐惧。如是念诵并持诵忿怒咒，令其抛掷朵玛。之后，祈请赐予世间寂静之精华与所有成就。